出于不同的原因，一群人上了梁山，反抗当局。
For different reasons, a group of people went to Mount Liang, fighting against the authority.
女生和男生在学校表现不同的原因何在呢？
What are the reasons for the discrepancy between girls' and boys' performance in school?
这些国家的通胀压力源自不同的原因。
你们中有人有出现过,这些错误，因为不同的原因。
Some of you have actually had the privilege of having these errors already, for different reasons.
另一造成不同的原因,就是旋转的轴的位置。
And what also makes the difference about which axis you rotate the object.
由于诸多不同的原因，它可能是你所珍惜或憎恨的十年。
It could be a decade you cherished, or a decade you loathed - and for so many different reasons.
我们发现两种类型的语言都因为不同的原因被广为关注。
We find both kinds of languages compelling for different reasons.
这就是爵士乐演奏每次听起来都有所不同的原因。
This is why a jazz song might sound a little different each time it is played.
我们觉得它们如此截然不同的原因，我看早在音阶中就出现了。
The reason that we hear these as distinctly different, I think, happens rather early on in the scale.
故意出于不同的原因生成一个无效文档并看看会发生什么。
Intentionally produce an invalid document for several reasons and see what happens.
这就是清单2为什么与清单1中的原始代码有所不同的原因。
This is the reason why Listing 2 was slightly different from the original code in Listing 1.
显然，地理位置和人口数量不同也是造成各国统计结果不同的原因。
Obviously, some of the differences between countries are caused by differences in their areas and populations.
使用禁忌词汇可能会处于不同的原因，也包括激起他人特定的反应。
Taboo words can be used for a variety of reasons, including to achieve a specific reaction from others.
这便是为何REDD计划必须大范围实施，即便补偿将有所不同的原因。
That is why REDD has to be done on a large scale, even if the payments will vary.
企业可能会由于不同的原因而修改贷款额度，比如竞争、法规遵从性等等。
The business may want to change the loan amount for various reasons, such as competition, regulatory compliance, and so on.
这个问题好像从未得到妥善处理，因为不同的媒体因为不同的原因而奉行不同的政策。
That issue will likely never be settled, as different news organizations embrace different policies for different reasons.
如果你自己都找不到你的博客为何与众不同的原因，你拿什么挽留你的读者。
Unless you can think of some solid reasons as to why your offering’s different, you aren’t going to retain me.
如果你自己都找不到你的博客为何与众不同的原因，你拿什么挽留你的读者。
Unless you can think of some solid reasons as to why your offering's different, you aren't going to retain me.
有很多数据绑定框架可用，用户会因为各种不同的原因而偏好使用某个框架。
There are many data binding frameworks available and users have preferences for various reasons.
丰田先生应考虑的第二件事是如何应对丰田汽车在不同的市场因不同的原因而反应迟缓。
The second thing that Mr Toyoda should reflect upon is that Toyota is sluggish for different reasons in different markets.
肯德基爷爷与他的真知灼见正是肯德基与众不同的原因，我希望越来越多的人能珍惜这一点。
That fragile connection to a real man and a real vision is what makes KFC unique. I wish more people would appreciate that.
作为每一个飓风，一些人总是因为各种不同的原因并没有撤离，其中包括那些根本无法撤离的。
As with every hurricane, some people don't leave, for all kinds of reasons, including that they simply can't.
这就是为什么每次回忆起来都有些微不同的原因，因为每次它都是真正意义上的完全不同的经历。
That's why the story is slightly different each time I remember it, because each time it is, in a real sense, a completely different experience.
然而，观察玩游戏的人和不玩游戏的人中的性别区别，可以发现女生比起男生，因更多不同的原因去玩游戏。
However, the gender differences observed between gamers and non-gamers suggest that girls may be gaming for different reasons than boys.
我们都买产品和服务等，由于不同的原因—但是所有交易的一个共性就是我们相信，当交易完成时，情况会变好。
We all buy things, services, etc. for different reasons-but the common denominator in all transactions is the belief that after it's done, things will be better.
不要忘了，我们有着同样的基因，我们不同的原因在于我们的基因有着不同的变体，就像是不同颜色的汽车。
Don't forget, we all have the same genes - the reason we differ is because we express different variations of those genes, like different colors of a car.
想要知道职业赛马骑士和篮球跳投选手身高不同的原因，这180种基因变异也仅能为你提供十分之一的答案。
The 180 variations account for only 10 percent of the difference between a jockey and a jumpshooter.
在实例中，我们选择缓存Web服务调用的结果，但是还可以缓存很多类型的数据，并基于不同的原因可以使用命令缓存。
In the example, we chose to cache the results of a Web service call, but there are many types of data that can be cached and different reasons to use the command cache.
在实例中，我们选择缓存Web服务调用的结果，但是还可以缓存很多类型的数据，并基于不同的原因可以使用命令缓存。
In the example, we chose to cache the results of a Web service call, but there are many types of data that can be cached and different reasons to use the command cache.
应用推荐