同时，他们必须花足够的时间在不同的兴趣以及它们各自的主人身上，以保持发展他们各自的个性，保持他们的关系新鲜。
At the same time, they must spend enough time on separate interests with separate people to preserve and develop their separate personalities and keep their relationship fresh.
最后，教育工作者认识到所有的学生都是独特的，他们有不同的兴趣和能力，如果他们必须学习所有的科目，他们的兴趣和能力可能会受到阻碍。
Last but not least, educators recognise that all students are unique and have different interests and abilities which can be retarded if they have to study all subjects.
鸟类个体有明显不同的兴趣和爱好。
Individual birds have markedly different interests and inclinations.
我们有截然不同的兴趣。
水瓶座的人有很多不同的兴趣爱好，在许多领域都富有创意和技能。
Aquarians usually have many different hobbies and are creative and skillful in many areas.
所以我想说明的就是，我们所有人都有不同的兴趣，不同的强项。
So the point I'm making is that we all have different interests, and we have different strengths.
但是我认为一个与“有天赋”相关的问题是，我总是擅长很多事情并且有不同的兴趣爱好。
But I think a problem that does relate to being "gifted" is that I've always been good at lots of things and had many different interests.
我们有着不同的成长背景、不同的母语、不同的兴趣和目标，但是几乎所有人都喜爱阅读。
My classmates had different backgrounds, native languages, interests, and goals, but nearly all of them had a love for reading.
我最近的这次旅行，独特而又令人兴奋，因为我有了机会去做一些跨越我不同的兴趣领域的工作。
My recent trip was unique and especially exciting, as I had the opportunity to do work that spans my various interests.
开源软件是一个生态系统和一个社区，你可以通过参与并成为不同的兴趣社区中的活跃成员来获取大量的所需。
Open source software is an ecosystem and a community. You can gain a lot by becoming an engaged and active member in the different communities of interest.
这件事代表着处理夫妻关系中需要解决的一个重要问题——如何平衡双方不同的兴趣爱好而不至于影响婚姻质量。
But this interaction is representative of a common issue we deal with in our partnership – balancing our individual hobbies and interests with our relationship needs.
信息过滤技术针对用户之间不同的兴趣、爱好，为用户提供个性化的信息服务，是连接用户和信息空间的桥梁。
Based on diverse interests and preferences of users, information filtering technology provides personalized service for each user. It is the bridge which connects the users and the information space.
其次，提出从导航路径中利用构造复合后缀树的方法来挖掘用户关键路径，并利用关键路径将用户聚类成不同的兴趣群。
Second, general suffix tree algorithm is used to mine the key path from user's all navigation paths, and using key path to cluster all users into different interest groups.
我们在37年前建国时，那些经得起考验的强者，来自不同种族，有不同的才能、不同的兴趣和不同的看法，但却因为共同的目标团结一致。 。
Those who emerge strongest, as Singapore did 37 years ago, belonged to many races, many aptitudes, many interests, and many points-of-view but happened to pull together.
下面是四条建议——您并不需要完全就此改变自己——如果能够做到，就能让这些爱好成为你们双方不同的兴趣爱好为婚姻加分，而不是争吵的导火索。
Below are four Suggestions for honoring - not changing - your individual hobbies while making them a positive aspect of a partnership instead of a point of contention.
我们每人有不同的需要和兴趣。
他和同事们的兴趣越来越不同。
His interests increasingly diverged from those of his colleagues.
如果你有20项不同且相当的的技能和兴趣，我祝贺你。
You might have 20 different but equal skills and interests, which if you do, I congratulate you.
我还对消费者如何在网上操作，以及这种在网上购物的行为与他们在线下去商店购物时的行为有何不同很感兴趣。
I'm also interested in how consumers operate online, and how that online behavior might be different from how they operate offline when they go to the shops.
奥基夫教授在早期的研究中证实，人们对兴趣的本质持有不同的看法。
Professor O'Keefe established in earlier studies that people hold different beliefs about the nature of interest.
徐出生在一个富裕的江阴家庭，很小的时候就对不同地方的书籍产生了兴趣，并想旅行。
Born into a wealthy Jiangyin family, Xu became interested in books about different places at an early age and wanted to travel.
他们喜欢上不同的课程，并参与他们感兴趣的话题的讨论。
They like taking different courses and taking part in discussions around subjects they are interested in.
所有的女校都比男女同校的学校规模小，这意味着老师可以根据性别、学生的个性、不同的学习风格和兴趣定制教材。
All girls schools tend to be smaller than coeducational schools, which means teachers will be able to tailor the materials to girls, students, personal learning styles and interest.
与以往不同的是，人们对重复利用过去、循环利用和适应性改造产生了广泛的兴趣。
What is new is the wholesale interest in reusing the past, in recycling, in adaptive rehabilitation.
他们鼓励学生和有不同兴趣的人接触，并广泛阅读，以加强他们在许多研究领域的理解。
They encourage students to meet others with different interests and to read widely to enforce their understanding in many fields of study.
在太空行走这个主题上，观众的兴趣不同，能理解的复杂程度也不同。
On the subject of space walks, for example, audiences vary in their interests and how much complexity they can comprehend.
在现代中国，不同领域的人都对穿汉服感兴趣：从历史爱好者到学生，甚至到年轻的上班族。
In modern China, people in different fields are interested in wearing hanfu: from history lovers to students and even young workers.
奥尔科特对女权很感兴趣，通过马奇家的四姐妹，她探索了那个年代做女人的四种不同方式。
Alcott was interested in women's rights and through the four March sisters, she explored four different ways of being a woman in those days.
想要恰当地设计北京，应该要让这城市留出不同兴趣的空间，人们才能共同居住，这样才是一个完整的社会。
To properly design Beijing, you'd have to let the city have space for different interests, so that people can coexist, so that there is a full body to society.
访问你商店的顾客有不同的个性、需求、兴趣和预算，你得让他们穿了你的衣服显得更漂亮，这样回访率才更高。
The customers who visit your shop have different personalities, needs, interests and budgets, and it's up to you to make them look their best in your clothes so they come back for more.
应用推荐