跨文化交际是指不同文化背景的人们之间的交际。
Trans-cultural communication refers to the communication between people with different cultural backgrounds.
全球化使得不同语言，不同文化背景的人们交往密切。
People speaking different languages and in different backgrounds communicate more closely with the trends of globalization.
您必须了解具有不同文化背景的人们确定的和未阐明的期望。
You must understand not only stated expectations, but also the unstated expectations of people with different cultural backgrounds.
最新研究显示，不同文化背景的人们对脸部表情的理解存在不同。
A new study suggests that people from different cultures read facial EXPRESSIONS differently.
英国人已经习惯与来自世界不同文化背景的人们共同居住、工作和学习。
With a make-up of people from multi-cultural backgrounds, British people are used to living, working and studying with people from all over the world.
英汉两种语言因其差异性，体现了不同文化背景的人们的思维方式的不同。
Because of their differences in English and Chinese languages, reflected the people of different cultural background of different ways of thinking.
外语教学必须明确其宗旨是培养不同文化背景的人们之间相互贴切进行交际的人才。
The aim of foreign language teaching is to foster students' ability to communicate with foreigners appropriately.
外语教学的主要任务是培养学生运用目的语与不同文化背景的人们进行交际的能力。
The main purpose of foreign language teaching is to cultivate the student's communication ability with people who have different cultural background.
不同文化背景的人们在交际的过程中，由于文化差异，交流双方很容易产生文化障碍。
In the communication process, people of different cultural backgrounds are easily to produce exchange barriers due to cultural differences.
多元化培训将种族关系包括其中，强调的是解决不同文化背景的人们之间存在的普遍问题。
Diversity training includes race relations while addresses the general problem of dealing with people who are different.
你学会了如何和他人交流，而且你还了解了大量与自己不同文化背景的人们的生活情况。
You learn how to interact with other people, and you learn a considerable amount about life in a culture that is not your own.
跨文化交际研究的基本理念认为，不同文化背景的人们相互交往是一个非常复杂的过程。
The basic concept is that cross-cultural communication is a very complicated process for people from different cultural backgrounds to interact.
来自不同文化背景的人们有时做起事情来会让别人不舒服，有时甚至连自己都没有意识到。
People from different cultures sometimes do things that make each other uncomfortable, sometimes without realizing it.
足球激发了全球的热情，把不同文化背景的人们集合在一起，弘扬了公平、团队精神和宽容等诸多美德。
Football stirs the emotions all over the globe, brings people from contrasting cultures together, and promotes solid virtues such as fairness, team spirit and tolerance.
一些人认为这种交流对于不同文化背景的人们有负面影响，人们彼此会更加敌意。你是否同意这种观点？
Some people think that international tourism creates more tension rather than understanding between people from different cultures. To what extent do you agree or disagree?
不同文化背景的人们在交际时，由于双方的行为规范存在差异，常常会产生误解、不快，甚至更坏的结果。
The people with different cultural backgrounds in communication, because the two sides codes of conduct different, often misleading, unhappy, even worse results.
为了与来自不同文化背景的人们进行有效的交流，越来越多的人们已经意识到外语教学中文化教学的重要性。
To communicative effectively with people from different culture, more and more people are aware of the importance of the teaching of culture in foreign language teaching.
广告，作为一种特殊的文化载体，不仅是一种经济活动，也是不同文化背景的人们文化传播和交流的重要工具。
It is not only economic activity, but also important means for people with different cultural backgrounds to communicate and spread different cultural values.
然而，并非所有的人都可以用同一种身体语言进行交流，有着不同文化背景的人们对彼此的手势很有可能产生误会。
However, not everybody can use the same body language to communicate with others. People from different cultures may misunderstand the gestures they use.
多元化培训将种族关系包括其中，强调的是解决不同文化背景的人们之间存在的普遍问题。它考虑的是习俗上的差异而不会将错误归咎于个人。
Diversity training includes race relations while addresses the general problem of dealing with people who are different. Institutional barriers are considered without placing blame on individuals.
身体语言是与人交流的一种方法，然而，并非所有的人都可以用一种身体语言交流，有着不同文化背景的人们对彼此的手势很可能会产生误会。
Body language is a way of communication. However, not everybody can use the same body language to communicate with others. People from different cultures may misunderstand the gestures they use.
同样地，来自不同文化背景的人们看待事物是不相同的，因而你可以向他们学习很多东西。理想的状况是，你能够认识尽量多的有着不同文化背景的人群。
Similarly, people from different cultures often see things differently and you can learn a lot from them. Ideally, you should know people from as many different cultures as possible.
多元化培训将种族关系包括其中，强调的是解决不同文化背景的人们之间存在的普遍问题。它考虑的是习俗上的差异而不会将错误归咎于个人。(实习编辑：顾萍)。
Diversity training includes race relations while addresses the general problem of dealing with people who are different. Institutional barriers are considered without placing blame on individuals.
有着不同文化背景和宗教信仰的人们庆祝新年之际，让我们一起追思我们的家族和祖先，和家人一起共度美好时刻。
As people of all cultures and faiths welcome in the New Year, let all of us celebrate our families and our ancestors, and enjoy the company of our loved ones.
不同文化背景下的人们可能外观有所不同，但他们生理的需求与渴望并没有差异。
Humans may look a little different from one culture to another but, underneath, our biological needs and urges are the same.
如何与具有不同文化背景、对工作持有不同价值取向的人们进行有效交际？
How to communicate with people from different cultural backgrounds and who come to work with different work-related values effectively?
在跨文化交际中，来自不同文化背景，操不同语言的人们除了常常遇到语言不通的问题外，还会遇到文化差异问题。
In intercultural communication, people from different cultural backgrounds encounter difficulties concerning both language usage and culture differences which often hinder their smooth communication.
不同文化背景之间的差异，会影响使用这些语言的人们的思维方式及口语语言的表达。
Different culture background will affect how people think and present themselves verbally. The differences in culture background can be of values, history, politics and many others.
不同文化背景之间的差异，会影响使用这些语言的人们的思维方式及口语语言的表达。
Different culture background will affect how people think and present themselves verbally. The differences in culture background can be of values, history, politics and many others.
应用推荐