不同文化曾和平共存了很多年。
The different cultures had coexisted peacefully for many years.
他无法接受的是假定人权标准在不同文化和地区有所不同。
He dismissed arguments postulating differing standards for human rights in different cultures and regions.
她希望在不同文化之间搭建桥梁，消除误解。
She hopes to build bridges and break down misunderstandings between different cultures.
来自不同文化的人们彼此和平地生活和工作，分享他们的传统。
People from different cultures live and work peacefully with each other and share their traditions.
此外，不同文化的人们都能从面部表情看出其中展现的情绪。
Moreover, people in diverse cultures recognize the emotions manifested by the facial expressions.
缺乏沟通和协商而非频繁的经济交流导致了不同文化间的冲突。
It is the lack of communication and negotiation rather than frequent economy exchanges that results in the collisions between different cultures.
许多人认为这些跨文化交流有好处，它们能促进不同文化之间更好的理解。
Many argue that there are advantages to these cross cultural exchanges and that they lead to better understandings between cultures.
不同的文化相差甚远，甚至简单的动作在不同文化之中都有着完全不同的含义。
Different cultures vary so widely that even simple gestures may have a completely different meanings in different cultures.
在丝绸之路最繁盛的时期，来自不同文化、不同国家的人们在这里相遇、交融。
During its busiest period, the Silk Road allowed people from many different cultures and countries to meet each other and mix.
在世界各地的许多大都市中，来自不同文化和种族群体的人们混合在一起并不奇怪。
In many big cities around the world, it is not surprising that there is a mixture of people from different cultures and ethnic groups.
快乐和悲伤是世界上不同文化的人都会经历的，但我们怎样得知别人是快乐还是沮丧呢？
Joy and sadness are experienced by people in all cultures around the world, but how can we tell when other people are happy or despondent?
我坚信，以教育为目的的异国生活对于想要提高语言能力和体验不同文化的学生来说是有利的。
I firmly hold the view that living in another country for education purpose is advantageous for students who want to increase their language skills and experience different cultures.
在上面的两个例子中，来自两种不同文化的人在肢体上有着相同的姿势，但这些姿势的含义大有不同。
In both of the examples above, speakers from two different cultures have the same gesture, physically, but its meaning differs sharply.
“我的经历显示，虽然现在旅行更加快速便捷，但不同文化之间的距离并没有缩短。”曹说。
"My experience shows that although travel is much easier and faster today, the distance between cultures hasn't shortened," Cao said.
他们借助电子通讯来了解不同国家和不同文化。
They're seeing countries and learning about cultures with the aid of electronic communications.
肢体语言，尤其是手势，在不同文化中不尽相同。
随着越来越多的人到海外旅游，不同文化之间关于美的观念正在被分享。
As more and more people travel overseas, ideas about beauty are being shared among cultures.
如果我们要真正了解在不同文化中我们的认知生活有多大的差异，我们就必须不断探索我们物种语言多样性的深度。
If we are to truly understand how much our cognitive lives differ cross-culturally, we must continually explore the depths of our species' linguistic diversity.
尽管与浪漫爱情相关的负面情绪——害怕失去、失望和嫉妒——在不同文化中都是一致的，但积极的情绪却各不相同。
Although the negative emotions associated with romantic love fear of loss, disappointment and jealousy are fairly consistent across cultures, the positive feelings can vary.
因此，快速识别事物是有益还是有害的需求可能对摇滚艺术产生了巨大的影响，并解释了为什么一些形象在不同文化中比其他的更常见。
So the need to quickly recognise things that could be helpful or harmful could have had a great influence on rock art and explain why some images are more common across cultures than others.
但有时候这两者感觉起来像是不同文化的碰撞。
总之，成功的关键是理解和工作在不同文化下的能力。
In all cases, the key to success is an ability to understand and work within different cultures.
我尤其喜欢那些讲人们到偏远的地方遭遇到不同文化的故事。
I especially like the ones where people travel to far off places and they meet very different cultures.
它包括不同文化的融合以及我们以前从未遇到过的协作努力。
It involves the integration of different cultures and collaborative efforts such as we've never before encountered.
在过去的3100年中，葡萄牙见证了不同文化不断的影响。
Portugal has witnessed a constant flow of different civilizations during the past 3100 years.
首先，了解背景情况对不同文化之间的交流非常重要。
First, context is very important to understanding intercultural communication.
这个发现在不同国家，不同文化中都是被证明是真的。
科学是促进世界不同文化间尊重与了解的最强大的力量。
Science is the world's strongest force promoting understanding and respect between cultures.
科学是促进世界不同文化间尊重与了解的最强大的力量。
Science is the world's strongest force promoting understanding and respect between cultures.
应用推荐