西玛塔火山喷发熔岩的不同平常的原始组分告诉我们许多秘密。
The unusual primitive compositions of the West Mata eruption lavas have much to tell us.
随着大地的一声巨大震动，空中呈现了比北极光还要明亮的不同平常的光辉，刹那间使得所有星星全都黯然失色。
With a large cry of the earth shook, the air than aurora borealis also showed a bright different common, and in an instant the brightness of the stars that all overshadowed by all.
随着大地的一声宏大震动，空中呈现了比北极光还要亮堂的不同平常的光芒，刹那间使得一切星星全都相形见绌绌。
With a large cry of the earth shook, the air than aurora borealis also showed a bright different common, and in an instant the brightness of the stars that all overshadowed by all.
一个德国教授认为，肌肉酸痛是因为肌肉拉伸的方式与平常有所不同，例如，长时间没有骑自行车之后再骑车兜风就会产生肌肉酸痛。
According to a German professor, the soreness comes from straining your muscles in an uncommon way. For example, jumping on a bicycle for a ride, because you haven't ridden in a long time.
这位艺术家说，他在试图用不同方式理解平常的东西时，狂想的点子就冒出来了。
The artist said his crazy ideas just come to him after trying to perceive ordinary events differently.
对于遵循不同的开发过程，以及具有“跨平台依赖”的团队来说，这些是最平常的历史原因。
So, those are the most common historical reasons for development teams following different processes, with cross-platform dependencies.
可是他看来和平常的样子太不同了，我就盯了他一会。
But he looked so different from his usual look that I stopped a moment to stare at him.
一方面我们遭受了巨大的损失，但是另一方面，这是一种完全利他的行为，从而使得本次案件与平常不同。
On the one hand we have big losses. But on the other hand we have here this altruistic behaviour, which makes the case very different from the norm.
这部小说跟你平常看的小说完全不同，在春树的小说里，什么都能发生。
Very different from most of the fiction you'll read, anything can happen in a Murakami book.
当我们坠入爱河时，我们开始以一种不同于平常的方式去认识我们自己，不论爱情会发生怎样的变化，我们被改变了。
We come to know ourselves in a different way when we fall in love, and whatever happens to that relationship, we are changed.
这些世界和我们平常所知道有所不同，我们要做大量的文本阅读，为星期一和下星期三的课做准备。
These are worlds apart from many of the things we know, so please, there's a lot of textual reading to do for Monday and Wednesday.
这个例子同样来自于金恩教授研究小组的采访，例子听起来很愚蠢，但这就是人们在平常和处于情况之中时的不同想法！
This example is again drawn from interviews conducted by Gold and his colleagues - if it seems silly, it just shows the drastic change between offline and online thinking!
凡是掌握了不同寻常的技巧的人都喜欢运用这种技巧，直至他感到太平常或他再也不能提高时为止。
Every man who has acquired some unusual skill enjoys exercising it until it has become a matter of course, or until he can no longer improve himself.
她说：“但是那时候，和平常不同了，声音震耳欲聋，炮弹好像经过我的身边。”
"But then, it wasn't the same as usual," she said. "the sound was deafening and the barrage of shots seemed to be passing just beside me."
你能将一些平常看起来很普通的事物从一个新的角度，不同的角度看待么？
Can you see something in a new way, a different way of presenting something common? Just take a look again?
它们非常美并且不同于平常的印作，因此我与我的名单中的全体分享它们。
They are so beautiful and different from ordinary seals, so I share them with all on my list.
两个女孩比邻而居，这样看似稀松平常的场景背后，却有着两段完全不同的生活境遇。
Two girls living next door to each other - a seemingly plain scene that has two very different life stories behind it.
谈完《傻瓜》，我们可以发现主人公杰兹金并不是人们平常所理解的“傻瓜”，他的“傻”在于他的与众不同。
About the "fool", we can find the hero this is not people and jerry gold common understanding of "fool", his "silly" lies in his extraordinary.
“国家的平常事务…由不同部门的职员按一成不变的常规来处理”(托比阿斯·斯摩莱特)。
"The common business of the nation... Is carried on in a constant routine by the clerks of the different offices" (Tobias Smollett).
在那个超过半个小时的时间内，我们不断听到枪声，而且与平常听到的那种火力密度不同。
Over about half an hour, we frequently heard gunfire - and it was no ordinary firepower being used.
你要做出与平时不同的表现，比如习惯在会议上一言不发的你可以尝试发表自己的观点，或者主动参与到那些你平常不会加入的志愿者活动等等。
Think about ways you can do something different — speak up in meetings if you're usually silent, volunteer for projects when you normally choose not to participate, etc.
作者村上春树，他是一位充满想象力的作家。这部小说跟你平常看的小说完全不同，在春树的小说里，什么都能发生。
By Haruki Murakami. This guy is such an imaginative writer. Very different from most of the fiction you'll read, anything can happen in a Murakami book.
坦白的说吧，你孙子们的娱乐和饮食习惯是很平常的，我们也不能因为不同意而走极端。
Frankly, the sons' recreational and food habits are not uncommon, and we wouldn't go overboard with disapproval.
虽然假期时间总是强调家庭，今年将是你平常的经验，从不同-重点将更加强大。
While holiday time always emphasizes family, this year will be different from what you usually experience - the focus will be much stronger.
而另一种方法，我要提醒你们，这个学期在这门课上，我的讲课方式将与平常不同。
But the other approach, and the one that I should warn you I'm going to take this semester, in this class, is rather different.
一案的事实在全国不同城市重演，的的确确是极其平常却影响很坏的现象中的个例。
The facts of the Hathcockcase have been repeated in cities across the country. Indeed, the case is but one example of a noxious but an all-too-common phenomenon.
如果说这样的争论在今天的移动设备便等更加平常，那是因为它们极其复杂而且是来源于不同产业的知识产权。
If such disputes are even more common over today's mobile devices (see article), it is because they are exceedingly complex and based on intellectual property from many different industries.
如果说这样的争论在今天的移动设备便等更加平常，那是因为它们极其复杂而且是来源于不同产业的知识产权。
If such disputes are even more common over today's mobile devices (see article), it is because they are exceedingly complex and based on intellectual property from many different industries.
应用推荐