因此这些义注似乎没有不同处。
由于查询和检视表拥有许多相似之处，其不同处很容易被忽略。
Because queries and views have so many similarities, it is easy to overlook their differences.
这种纯洁的惊奇，也就是普赛克和维纳斯之间的最细微的不同处。
This chaste astonishment is the shade of difference which separates Psyche from Venus.
这个年龄的孩子已经可以更好地听清字词组合，也可以听清字词的不同处。
Children at this age can hear the sound of letter combinations better now and can hear the phonic differences.
符号和实物之间的关系，即使是最接近的事物，是通过相似处和不同处建立的，但是这不是一种永恒的关系。
Its direct relationship with the thing that's most closely adjacent to it somehow either through similarity or dissimilarity can never be a relationship of identity.
该系列的第三个安装与最后一个安装，将会引用这些模型，以协调两种框架的相同处与不同处，并将它们汇编到一个公共的实施方法之中。
The third and final installment of this series will refer to these models to reconcile the commonalities and differences of the two frameworks and compile them into a common implementation approach.
你可以通过在页边的空白处添加评论来使文件与众不同。
You can individualize a document by adding comments in the margins.
当他们在操场或其他地方四处走动时，文本、视频或音频会在不同的地方弹出来，以帮他们弄清楚为什么会有外星人出现在校园里。
As they walk around a playground or other area, text, video or audio pops up at various points to help them try to figure out why aliens were in the schoolyard.
她四处奔走，在不同的培训会议上学习……经过几年的努力，刘成功了。
She traveled around to learn at different training meetings ... After a few years' hard work, Liu succeeded.
在第二次研究期间，志愿者拿到的是和第一次相同的问卷，只有一小处不同。
During this second session, volunteers were given the same questionnaire as in the first, with one small difference.
科学家们则通过对10处盐沼中不同种类有孔虫的分布情况进行绘图，从而对这一记录进行破解。
The scientists began decoding that record by mapping the distribution of different foraminifera species -- or "forams" -- at 10 North Carolina marsh sites.
下面我就来给大家展示一下，我们所见过的最令人吃惊的，有关这两处区域活动不同的例子，同时也会介绍如何治疗这些不同。
I'm going to present you one of the most dramatic examples we've seen of differences in brain activations in these areas, and how these differences can be remedy.
实际上，对于许多适合选择动态语言的应用程序来说，相似处通常多于不同点。
In fact, for many applications where a dynamic language is a good choice, the similarities usually outweigh the differences.
一些最优秀的创意都来源于,不同学科的交汇处。
Some of the best innovations come at the intersectional parts of the different disciplines.
它的中心在预计频率处，但劈裂成两个不同频率。
So it's centered at this frequency that was expected, but it's actually split into two different frequencies.
但是，您会发现策略中有一处显著的不同：早期的版本都包括了Rampart配置信息，这些信息特定于客户机或服务器。
You might notice one significant difference in the policies, though: the previous versions all included Rampart configuration information, which was specific to either the client or the server.
此接口会匹配原始的SAPOutboundInterface，仅有一处不同：我们将添加几个输入参数，以便能够传递用户名和密码。
This interface will match the original SAPOutboundInterface with only one difference: we will add a couple of input parameters, so we can pass the username and password.
advice是aspect类中的一个方法，在pointcut处用它来做“某些不同的事件”。
An advice is a method in an aspect class that's used as the "something different" to be done at a pointcut.
如果您知道需要在三处不同的位置更改某个内容，那么即使有利于代码的长期运行，也应该避免这样做。
If you know that you need to change something in three different places, you avoid doing it even if it would make the code better in the long run.
要时刻记得，卧室里打的灯光和厨房所需的灯光效果是完全不同的，还有那些阴暗角落处、深色墙壁旁和没窗户的地方，好好考虑一下。
Keep in mind that the lighting requirements in a kitchen are very different from those in a bedroom, and give some thought to the needs of a gloomy corner, dark wall or windowless space.
如果你四处移动，在几个不同的地点学习同样的东西，你有可能能够对于同一材料形成具有多重关联的印象。
"If you move around and study the same material in several places," he says, "you may be forming.".. multiple associations for the same material, the same words and so on.
其他工具为XSLT 1.0和XSLT 2.0处理程序提供了不同的代码，但是它们在更低的层次上工作。
Other tools present different code to XSLT 1.0 and XSLT 2.0 processors, but they work at a more detailed level.
在缓存缺乏一致性的情况下，两个不同的处理器可以看到在内存中同一位置处有两种不同的值。
In the absence of cache coherency, two different processors may see two different values for the same location in memory.
日本位于几个地质板块的交界处，经常受到不同等级的地震的侵袭，偶然也会有火山爆发。
Japan, which lies at the intersection of several tectonic plates, is regularly rattled by tremors of varying strength, with volcanic eruptions not infrequent.
波波头在头发被剪断处有着很多不同的角度。
Bob haircuts have different angles where the hair is sheared.
波波头在头发被剪断处有着很多不同的角度。
Bob haircuts have different angles where the hair is sheared.
应用推荐