假设有一个灯泡和五个可以在不同时间和不同地点打开它的开关。
Imagine there are one bulb and five switches to turn it on at different times in different places.
地图显示了某一特定类型的罗马陶器被发现的不同地点，但它只讲述了故事的一部分。
But maps that show the various spots where Roman pottery of a particular type has been found tell only part of the story.
在怀俄明州平缓起伏的平原中央，巨大的岩石柱高出了1000多英尺，看起来就像是在不同的时间、不同地点掉落在此的。
Rising more than 1,000 feet in the middle of the gently rolling plains of Wyoming, the massive column of rock looks as though it was dropped down into this location from a different time and place.
报道的嗜内脏型疾病的发生率因不同地点而异。
The rate of reported viscerotropic disease varies in different settings.
计划的实施在不同地点之间有多大程度的不同？
To what extent does program implementation vary across sites?
默比乌斯可以修改沿加沙地带在不同地点的长度切割。
The mobius can be modified by cutting along the length of the strip at different locations.
费边持续不断地在不同地点与汉尼拔进行小规模的战斗。
Fabius constantly skirmished and fought Hannibal on a few different occasions.
现在假设有一个灯泡和五个可以在不同时间和不同地点打开它的开关。
Now imagine there's one bulb and five switches to turn it on at different times in different places.
具有工程管理的能力。能够在不同地点同时完成多项任务。 。
Proven project management ability. Capability to manage multiple tasks at the same time at different places.
此外我们复习了学校中不同地点的名称和同学们参加的活动课。
In addition we reviewed different areas in the school and extra curricular activities that the students participate in.
研究团队在两个不同地点的地面以下一公里处安置高敏感电气设备。
The team placed highly sensitive electrical devices about one kilometer below ground in two different places.
这些活动是在不同地点的所有世界各地，是由技术高超的专家进行。
They are carried out in different locations all over the world and are conducted by highly skilled experts.
其他CSC科目专家和评测人员也在不同时区不同地点远程参与项目。
Other CSC SME's and reviewers participated remotely from a variety of time zones and locations.
他们的“会议传递器”计算出四个人在两个不同地点参加视频会议所发言的时间。
Their "Meeting Mediator" measures how much time four people in two separate locations participating in an audio conference spend talking.
不然怎么来解释这种在不同地点，大概同时举行的时装秀居然用了几乎同一个主题？
How otherwise to explain the sudden flourish at different, near-simultaneous fashion shows, of almost identical themes?
在同步过程中，只有变更在不同地点间迁移，不是整个的VOB1副本。
During synchronization, only the changes are moved between locations, not entire VOB 1 copies.
紧凑的地块被不同地点的几个庭院打断，为住宅带来绿化，并允许交叉通风。
The compact property is punctuated with courtyards in several locations, which bring greenery into the home and allow for cross-ventilation.
游戏中不会有可驾驶的交通工具，但你可以通过地铁管道在不同地点间穿行。
There will be no drivable vehicles in the game, but you can travel between locations through subway tunnels.
这造成整个镇子感觉像是各自不同地点的一群房屋，而不是一个敞开式的世界。
The effect was to make the town feel like a collection of disparate sites rather than an open world.
庄园已经有汽车可达的路面和可走的步行小路，因此可以舒心的到达不同地点。
The estate already had motor-able roads and usable footpaths within and therefore these were used to reach the different locations with ease.
它们在工作场所推出，使身在不同地点的员工能够更轻松地交流，并让管理者在远处监管员工。
They are being rolled out in workplaces, allowing employees in disparate locales to communicate more easily and letting managers supervise employees from afar.
为了在不同地点都易于建设，设备使用了廉价的可改装的建造系统，无需熟练工装配。
To allow the facility to be easily constructed in various locations, the facility uses inexpensive and adaptable construction systems that do not require skilled laborers for assembly.
安装在不同地点的摄像头通过电缆连接到视频卡，然后拦截到的图像或视频被存储到系统的大硬盘上。
Cables run from cameras mounted in various locations to that video card, and the captured images or video is then stored on the system's massive hard disks.
一致性(Consistency) -移动网站在不同设备、不同地点、不同时间的性能。
Consistency - how well the mobile Web site performs on different mobile carriers, in different geographies and time frames.
一致性(Consistency) -移动网站在不同设备、不同地点、不同时间的性能。
Consistency - how well the mobile website performs on different mobile carriers, in different geographies and time frames.
这项工作将在不同地点完成，包括华盛顿、马里兰州巴尔的摩、弗吉尼亚州诺福克市和夏威夷珍珠港。
The work will be done in various locations, including Washington, D.C.;
通过分享这些技术，我希望能够帮助那些需要在不同地点迁移rational测试项目的自动化工程师。
By sharing these techniques, we hope to help automation engineers who are required to move Rational Test Projects across different locations.
结果表明，实际上，人们能成功地将注意力分散在两个不同地点，持续数秒，而忽视中间的东西。
The results suggested that people were in fact successfully dividing their attentional between two different locations for several seconds, while ignoring what was in-between.
例如，不同地点可能使用在不一样的速度下运行的不同的介质，甚至包括需要进行通讯的不同类型的系统。
Different sites, for example, may use different types of media operating at varying speeds, or may even include different types of systems that need to communicate.
例如，不同地点可能使用在不一样的速度下运行的不同的介质，甚至包括需要进行通讯的不同类型的系统。
Different sites, for example, may use different types of media operating at varying speeds, or may even include different types of systems that need to communicate.
应用推荐