他不同于人们一般印象中穿黑色西装、提公文包的商人形象。
He doesn't conform to the usual stereotype of the businessman with a dark suit and briefcase.
这条路大不同于一般的运营商-手机制造商之间的合作关系。
That's a striking difference from the way carriers and phone manufacturers usually relate to each other.
阻塞方法不同于一般的要运行较长时间的方法。
A blocking method is different from an ordinary method that just takes a long time to run.
不过,上车后你会发现司机几乎都不知自己该往哪儿走,而当你对他说“跟上那辆车”时,他的反应可真不怎么机灵,这就不那么有趣了(编者注:一般在美剧中,当剧中人物上车后对司机说“跟上那辆车”,司机就会心领神会。 而现实不同于演戏,作者也就难免失望了) 。
The fact that they rarely ever know where they’re going and don’t react terribly well to the phrase “follow that car!”, however, is less enjoyable.
一般而言，翻译资料中的微小更改通常是孤立的风险，不同于功能上的修改，其中一行出错的代码可以破坏整个系统的稳定性。
In general, minor changes in the translation materials are usually isolated risks, unlike functional modifications where one bad line of code can disrupt the stability of the entire system.
居住环境不同于一般公共环境，它的领域性要求强烈，层次多样。
Unlike the general public environment housing environments highlight the territoriality and the varied hierarchy.
不同于应用程序服务器的对象的模型和克隆是被作为一般对象进行迁移。
Models and clones of objects other than application servers are migrated as normal objects.
形容词杰出和极度告诉我们，杰作是一项远不同于一般，或者高于普通水平的产品。
The adjectives extraordinary and supreme tell us that a masterpiece is a work that goes beyond the normal, or even above-average, product.
逐渐清楚的是：那些活过90以上这道坎的人都身体强壮，明显不同于那些一般于他们之前过世的老人。
It is becoming clear that people who break through the 90-plus barrier represent a physical elite, markedly different from the elderly who typically die younger than them.
一般人认为，国际流量不同于美国用户，并不能转化成白花花的金钱，这是确定的。
The conventional wisdom is that international usage cannot be monetized as well as US traffic and that is certainly true.
公立高校教师的教学权利不同于一般公民的个人权利，它具有公共性、专业性和自主性特征。
The teaching rights of public college teachers, which have public nature, professionalism and autonomy, are different from the individual rights of ordinary citizens.
同时，Loyola法学院的教授LaurieLevenson称，过失性杀人并不同于一般的渎职。
"It's not the same as malpractice," said Laurie Levenson, a professor at Loyola Law School.
外交辞令有其不同于一般语言的独特之处，其显著特征就是讲究策略和礼貌。
However, different from the ordinary language, diplomatic language has its unique characteristics as a tactful and polite language.
欧文家族不同于一般正常的家庭，她们除了会施魔法外，这个家族全是女人，因为她们受到前人的诅咒，一旦与她们相爱的男人，将死于非命。
Owen family, different from the general normal family, they besides will magic outside, the family is all women, because they are cursed, once those with they love of man, will end up dead.
但法律对该财产进行了特殊设计，使其具有不同于一般财产的特性。
But, the property is specially designed by the law, which causes it to have some characteristics differentiating from common property.
附义务的赠与不同于一般的赠与，是一种非凡的赠与。
Those who add obligation is donative unlike general donative be one kind special donative .
其行为主体的特殊性决定了动物致害责任的归责原则和构成要件必然不同于一般的侵权责任。
Definitely, animals' liability is different from other tort liabilities with regards to the principle for the imposition of liability and elements, due to distinction of the conducting subject.
透过IMAX的科技效果，让喜欢看商业电影的观众也能享受不同于一般戏院的高水平影音表现。
IMAX effect through science and technology so that commercial films like to watch the audience will enjoy the high level of cinema is different from the general audio-visual performance.
经过包塑、镀锌等防腐处理后的石笼网不同于其他挡土墙，因为它一般不受到化学腐蚀。
After dealing with the package, such as galvanized anti-corrosion of stone cage net is different from other kinds of retaining wall, because it is generally not by chemical etching.
黄金企业的性质和特点决定了黄金企业的管理审计不同于其他一般性生产经营企业，具有自己的特征。
The gold enterprise's nature and the characteristic had decided the gold enterprise's managerial auditing is different with other generality production operation enterprise, has own characteristic.
这类问题不同于一般意义的拓扑优化问题，其优化结果不仅得到最优拓扑，而且得到最优形状和尺寸。
Different from the general topology optimization design, both the optimal topology and the optimal shape and size can be obtained.
一般的伴侣每天过的日子都很相似，但是由于这个节目涉及到明星，所以它是不同于常规的。
Normal couples go through similar things everyday, but since this program involves celebrities, it is usually blown out of proportion.
项目管理因其项目的面向任务性而不同于一般的公司管理。
Project management is distinguished from the general management of corporations by the mission-oriented nature of a project.
教育公正是社会公正的一个重要组成部分，但它具有不同于一般社会公正的本质与特征。
Educational fair is one part of society fair, however it is different from general society fair by nature and characteristics.
所以，特殊目的公司无论在性质上和组织结构上，还是在运作中，都不同于一般公司法上的公司。
Either in operation, or in nature and structure, the special purpose company is certainly different from common company established by the Company Law.
商业银行不同于一般工商企业，但它同样面对市场，面向顾客，以盈利为目标。
Although the commercial Banks are different from the general industrial and commercial enterprises, they still have to face the markets, face the customers, and regard making profits as their goals.
旅游购物品具有不同于一般商品的特性，旅游者的购物动机也具有其独特性。
Tourism purchases had a different characteristic compared with general commodity, tourist's purchasing motive had its uniqueness too.
一天辛劳下来，尝尝自己打捞上来的生猛海鲜，美味更不同于一般。
One day down hard, raised their own taste of live seafood, delicious different from the more general.
一天辛劳下来，尝尝自己打捞上来的生猛海鲜，美味更不同于一般。
One day down hard, raised their own taste of live seafood, delicious different from the more general.
应用推荐