其稳定之条件且以各种不同之形式表示之。
The conditions of stability are expressed in several alternative forms.
两颗质量不同之金属球连接在一棒上并可在棒上移动。
These two metal balls of unequal mass slide on a rod and are connected by a cord.
不同之媒介，如文字及网路发表模式，如何影响作品呈现效果？
How do different media, printed verses web publishing, affect the representation of work?
对于可实时改正缺失部分或重大缺失，应订定有不同之管制方法。
To the defect part or the gross defect that can be corrected in real time, we should formulate the different regulatory methods.
其持有不同科别之技师证书者，得在同一执业机构执行不同之技师业务。
A professional engineer holding professional engineer certificates of different engineering branches may engage in different branches of professional practices in the same firm.
蒙娜丽莎的与众不同之出在于，在一幅画中，她同时表现了至少这三种形式。
What distinguishes the Mona Lisa is that no fewer than three portraits coexist within it simultaneously.
这些方法与现代美国学者所提出的激励方法既有相同之处，又有不同之点，它们各有优劣。
There are similarities and differences between the Chinese ones and the American ones, and both of them have advantages and disadvantages.
也可能是一个意象，一个对比，在不同之物中寻找到的相同点，而这也是隐喻和明喻的内涵。
If might be an image, a comparison, the finding of likeness between unlike things which is at the heart of metaphor and simile making.
储蓄帐户：这类帐户与存款帐户类似，不同之点在于面向存款数目小的储蓄者，并可随时提取。
Savings account: This is similar to a Deposit account, but is intended for the small saver and is withdrawable on demand.
我们之间的共同之处使我们的关系牢固，而不同之 处教会我们如何相互理解，在必要的时候做出妥协。
The similarity between us makes our relationship solid while the difference teaches us how to understand each other and make compromises when necessary.
本文叙述了工业控制用局域网络和办公室自动化局域网络的不同之点，以及工业控制用局域网络的特点和标准。
This article details the differences between industrial control LANs and office automation LANs, and the features and standards of industrial control LANs.
各种不同之方法皆为目前所用，包括保温箱及开放式照护系统，其可能有或没有修正装置，例如隔热板及塑胶罩。
A variety of methods are currently employed including incubators and open-care systems, with or without modifications such as heat shields and plastic wrap.
计算机艺术与通常艺术作品不同之点在于它特有的数学结构，因而数学模型与方法在理论与实践中都起着重要作用。
Computer art is different from general art works, for its digital structure so mathematical models and methods play important roles in both theoretical and practical research.
除了星期天，这家新餐馆每天晚上都有不同类型的现场音乐表演，还有与之相配的美味食物。
This new restaurant has different types of live music every night except Sundays, and excellent food to go with it.
北美歌雀在切换到另一种类型之前，会一声一声地重复其中的一种，与之不同的是，北美歌雀会连续地创作更长的、更多变的歌曲，而不会重复。
Unlike the song sparrow, which repeats one of its several song types in bouts before switching to another, the warbler continuously composes much longer and more variable songs without repetition.
美洲的冶金学发展非常晚，而且发展有限。与之不同的是，非洲人在更早的时候就有了铁。
Unlike in the Americas, where metallurgy was a very late and limited development, Africans had iron from a relatively early date.
当浮动冰架破裂时，对海平面的影响很小；而与之不同的是，固定在基岩上的冰盖将会使海面炸毁。
Unlike floating ice shelves which have little impact on sea level when they break up, the ice sheet is anchored to bedrock will blow the sea surface.
第二个选项是，定义一个业务项模板，并使几个不同的业务项与之关联。
The second option is to define a business item template and associate several different business items with it.
我想，甚至这，使圣与人，难以被分辨，把他们联结在一起，尽管我们也看到，圣与灵之不同。
It even, I think, identifies the divine and the human, makes them hard to tell apart; binds them, even while we are being confronted with their difference.
Gearman采用与之不同的方法，它为跨一组机器分布离散的任务提供一种灵活的机制。
Gearman takes a different approach by providing a flexible mechanism for distributing discrete tasks around a group of machines.
一些人因此主张，温室气体问题应当分而化之，并根据不同协议来应对。
Some people therefore argue that the greenhouse-gas problem should be unpacked and dealt with under different agreements.
与之不同的是，模板引擎向html添加了一组定制的标签，让您能够将条件、循环以及其他逻辑作为增强的HTML标记的一部分来表示。
In contrast, a template engine adds a custom set of tags to HTML that allows you to express conditions, loops, and other logic as part of the enhanced HTML markup.
繁华的差别是实现的收益和未实现的收益之不同。
At the heart of the difference is the distinction between realized and unrealized gains.
别的机器人与之相比则大为不同。它们要遵循预设程序或计划，完成某项特别任务。
This is in contrast to other mobile robots that are given programs or plans to follow for a specific mission.
许多海盗电台经营者常常都是为了金钱或冒险而入行，斯梅德利却与之不同，他将其广播事业视为广泛道德运动的一部分。
Unlike many of the other pirate-radio operators, who were in it mostly for money or adventure, Smedley saw his broadcasts as part of a wider moral crusade.
许多海盗电台经营者常常都是为了金钱或冒险而入行，斯梅德利却与之不同，他将其广播事业视为广泛道德运动的一部分。
Unlike many of the other pirate-radio operators, who were in it mostly for money or adventure, Smedley saw his broadcasts as part of a wider moral crusade.
应用推荐