工厂是否有行之有效的程序文件对不合格的材料及产品进行管控？包括有效鉴别、存放和处理？
Does the factory have a process for control of non conforming materials to effectively identify, segregate, and disposition non conforming product?
不合格的材料或设备已经隔离并标识。不合格的材料或设备不 能发放用于施工。能提供详细的损坏/不合格材料或设备检查报告。
Unacceptable material or equipment is isolated and marked. No non-conformed material is issued for construction. Detail inspection record of damaged and unqualified material or equipment is provided.
有关不合格材料的索赔问题必须在货到后60天内予以解决。
Claims for incorrect material must be made within 60 days after arrival of the goods.
我们应该找出造成不合格产品的原因：是由于设计缺陷还是原材料不合格，还是在生产或运输过程中出了问题？
We should find out what has caused the defect: Is it caused by faulty design or substandard material supplied, or has something gone wrong in production or in the course of transportation?
核对各项公证材料所需原件的一致性，及时到相关部门修改不合格的文件。
Check the consistency of originals concerning notarization materials required, and modifies relevant unqualified documents in time.
结果证明，新研制的某炮弹塑料包装筒的结构设计满足冲击强度的要求，其产生冲击破坏的原因是包装筒塑料原材料不合格。
The result shows that the impact strength of the new developed plastic packing box is enough, the impact breakage is due to the unqualified raw material of box.
任何一方强迫对方使用不合格的建筑材料、设备和构配件于本工程的，都要签证记录在案，由此引起的一切后果由强迫一方负责。
Either party was forced to apply unqualified building materials, devices and component and fittings which shall be attested and placed on record. Aftermath shall be on the forcer's head.
采购物流部负责不合格的原材料、协配件的处置方案的执行。
The Purchase & Logistics Department is responsible to implement the disposal programs of unacceptable raw materials and accessory parts.
适用于经检验和试验后判定为不合格的原材料、协配件、半成品、成品和可疑产品的控制和处理。
This is applicable to the control and disposal of the raw materials, accessory parts, semi-finished product and finished products that are confirmed to be unacceptable through inspection and test.
根据原材料检验标准、控制计划及图纸的要求对原材料进行检验，杜绝不合格品的投入生产。
Carry out incoming inspection based on inspection standard of raw material, control plan and drawing requirements, eliminate unqualified raw materials from the very beginning.
通过对回转齿轮淬火开裂原因的分析，列举了原材料铸造不合格存在的弊端。
This paper analyzed the cause of the reverse gears's cracking during the quenching process, and recited the damages of using unqualified raw materials in founding.
质检人员对于收到的原材料均会按照《原材料进货检验》标准进行检验，杜绝不合格的原材料投入生产。
Qality inspectors will check material in accordance with the standards of "material suppliers Inspection Regulation" to eliminate the incompetent material from the very beginning.
确保质量体系和生产流程的执行和更新，包括对不合格材料的及时配置。
Assures that quality systems and production procedures are followed and updated including the timely disposition of nonconforming material.
可回收材料的完美结合，高密度记忆海绵及其他辅助泡沫材料，所有，创建了一个惊人的身体不合格的经验，你睡在摇篮无压力。
The perfect combination of high density memory foam and other supportive foams, all recyclable materials, creates an amazing body-conforming experience that cradles you in pressure free sleep.
还有的为降低成本，采用不合格、不环保的原辅材料进行生产等。
Return some is to reduce cost, use unqualified, not the Yuan Fucai makings of environmental protection undertakes manufacturing waiting.
国际知名口腔专家说，补牙材料不合格不正规，会导致有毒的补牙材料被牙龈牙槽骨吸收，引发牙龈病变。
Internationally renowned dental experts say, failure is not regular dental materials, may lead to toxic dental materials, gums, alveolar bone loss was led to gum disease.
影响齿轮锻坯质量的因素是多方面的，如原材料质量、预备热处理和锻造工艺。采用排列图可以找出导致齿轮锻坯不合格的主要原因，从而采取相应的预防措施。
There are quite a few factors which will affect the quality of forged gear blanks, such as quality of raw material, conditioning heat treatment and forging process.
影响齿轮锻坯质量的因素是多方面的，如原材料质量、预备热处理和锻造工艺。采用排列图可以找出导致齿轮锻坯不合格的主要原因，从而采取相应的预防措施。
There are quite a few factors which will affect the quality of forged gear blanks, such as quality of raw material, conditioning heat treatment and forging process.
应用推荐