如果我们不开始控制这个问题，所有的一代人都将会变成太不合格的而不能执行甚至是最基本的任务。
If we don't start to take control of this problem, a whole generation will become too unfit to perform even the most rudimentary of tasks.
如果某个控制器变得不合格(由于连接丢失、软件故障或类似原因)，那么服务地址将自动地被重新分配给一个合格的控制器。
Should any director become ineligible (due to loss of connectivity, software failure, or similar) the service address will be relocated automatically to an eligible director.
适用于在进货、制造、安装和维修过程或交付后发现不合格品时的控制和管理。
Applies in the control and management in purchase, manufacture, installation and maintenance, or after delivery to find nonconforming product.
供方必须在适用的情况下实施所采用的纠正措施及其实施的控制，来消除在其它类似的过程和产品中存在的不合格原因。
Where applicable the supplier shall apply the corrective action taken, and controls implemented, to eliminate the cause of nonconformity to other similar processes and products.
对已发生的不合格品进行控制，防止误用不合格品，确保不合格品未经批准或确认不得接收、交付或转入下道工序。
In order to handle OOS results, avoid the misusage of OOS results and insure OOS results without any approval or confirmation should not be accepted, delivered or shifted to the next procedure.
适用于公司质量体系全过程中已出现的不合格或潜在的不合格的控制。
This is applicable to the control of actual or potential defects in the whole process of AICQ quality system.
设计要求的不合格项，应按照设计控制措施要求，进行维修或照常使用，该设计控制措施要求与用于原始设计的控制措施相匹配。
Nonconformance to design requirements dispositioned repair, or use-as-is shall be subject to design control measures commensurate with those applied to the original design.
发现有不合格嫌疑的物项后，相关人员应通知质量保证（QA）/质量控制（QC）部门。
Upon detection of a suspected nonconformance, it is brought to the attention of QA/QC department by the relevant personnel.
将不合格问题记录到不合格报告（NCR）上，并将相关详情记录到不合格报告（NCR）控制日志。
The NCR will be recorded and the relevant details entered onto the NCR Control Log.
本文建立了基于正态分布的零不合格品质量控制图，弥补了传统休哈特质量控制图的不足。
Controlcharts of Zero-Nonconformity Production based on normal distribution are established in the paper, which makes up thedeficiency of the Shewhart control chart.
根据原材料检验标准、控制计划及图纸的要求对原材料进行检验，杜绝不合格品的投入生产。
Carry out incoming inspection based on inspection standard of raw material, control plan and drawing requirements, eliminate unqualified raw materials from the very beginning.
如果核准的不合格处理方式是照常使用，则质量保证（QA）/质量控制（QC）部门应将“停用”标签，从受不合格影响的物项上撕除，更新修改不合格报告（NCR），并通知相关部门经理和主管。
When the approved disposition is rejecting, QA/QC department will remove the Hold label and attach Rejected label, update NCR and inform the relevant department manager and supervisor.
对该项不合格采取的纠正措施涉及质量检验、物资采购供应、总装厂等责任部门，还涉及对配套件供方的质量控制。
The unqualified corrective measures relating to the procurement of materials supply, quality inspection, assembly plant and other departments, also relates to fittings supplier quality control.
适用于经检验和试验后判定为不合格的原材料、协配件、半成品、成品和可疑产品的控制和处理。
This is applicable to the control and disposal of the raw materials, accessory parts, semi-finished product and finished products that are confirmed to be unacceptable through inspection and test.
不合格品进行控制，供应商质量改进及跟踪；
Quality control on nonconformity parts, supplier quality improvement tracing.
试件经测试不合格则由实验室出具试验报告交送验部门，由送验部门按《不合格品控制程序》处置。
The lab will issue a test report to the delivery department if the test part fails the test. The delivery department will dispose per the "Nonconforming Product Control Procedures".
在缺陷或不满意状况被矫正前，控制不合格产品被进一步加工、交货或安装。
To control further processing, delivery or installation of nonconforming product until the deficiency or unsatisfactory condition has been corrected.
了解和参与实施生产过程中对不合格产品的控制。
Knows and participates in process nonconforming product control.
重点介绍了作者对不合格品的控制中的“评审”和“处置”两个要素的深刻理解。
As two important elements of the nonconforming product control, the concerning action of "Review" and "Disposition" is introduced detailed in this paper.
造成早期破坏的原因主要归结为施工过程中生产的沥青混合料不合格、施工工艺不科学或施工质量控制不严格，致使工程存在质量隐患。
The main reasons of the failure attribute to the unqualified asphalt concrete, unscientific construction technology and not strictly construction quality control, resulting in the quality hidden.
保护正常组织可能导致肿瘤控制不合格，而能控制肿瘤的治疗可导致较强的毒性。
Sparing normal tissue could result in inferior tumour control. Obtaining the certainty of treatment could result in increased toxicity.
冷轧厂对钢卷的大量数据多数采用人工录入、汇总，造成产品质量分析和控制不及时，导致不合格产品量增加。
Most of the mass data of the coils were recorded and summarized manually in Cold Mill. This has caused the later quality analysis, controlling and increased unqualified products.
执行器故障往往对控制性能产生直接的影响，甚至造成过程的振荡，最终导致产品不合格等严重后果。
The actuator 's faults always make direct effect in the control performance; even make oscillation in the process, ultimately lead to the serious consequence as sub-quality products etc.
负责不合格品的控制，并及时统计、分析，提出改进措施，从而减少内部报废成本；
Responsible for quality control, defects analysis, monitoring the quality data, and give improvement proposals to reduce the quality cost.
变压吸附装置程序控制阀门的内漏，轻则导致产品不合格，重则吸附剂失活或装置爆炸。
The leak-inside in the program-controlled valve of the PSA system can lead to the unreliability of the product, and can make the sorbent reduce its activity evenly or make the system explode.
在国际领先的生产设备和高素质的生产管理团队下，我们能够控制我们的产品不合格率在0.1%之内。
With internationally advanced production equipment and high quality production management team, we keep our product defect rate below 0.1%.
利益点：快速、稳定的全面检测功能，控制不合格率，能够大幅提高企业的生产效率；
Our calibrations are available with traceability to NIM standards. Advantage: rapid and steady inspection function improves the production efficiency greatly;
利益点：快速、稳定的全面检测功能，控制不合格率，能够大幅提高企业的生产效率；
Our calibrations are available with traceability to NIM standards. Advantage: rapid and steady inspection function improves the production efficiency greatly;
应用推荐