劳拉，你的工作似乎忙得不可开交，你怎么这么忙？
Laura, it seems that you are up to your neck in work, how come you've been so busy?
“起初，他们的教会帮了忙，但你不可能永远让他们帮忙。”Andrea说。
"At first their church helped out, but you can't keep that up forever," Andrea says.
这个方法帮了我很大的忙，我必须意识到我的孩子还只是孩子——他们不可能是完美的，他们对很多事情是不了解的，因此值得他们学的东西有很多很多，而我就是他们的老是。
This is something that helps me a lot. I remember that my kids are just kids -they are not perfect, they do not know how to do things, and they have a lot to learn.
但是那意味着我们非常忙碌并且每个人都会想象阿德曼正在做什么……我们忙的不可开交！
But it means we are very busy and then everyone is sort of wondering what Aardman might be doing... we're busy!
面对现实吧：只要你有任何可能性比我忙(我赌这是必然的)，健身就是不可能的——除非你自己搞出时间来。
Let's be realistic: if your life is anywhere as busy as mine (and I bet it is), exercise just isn't going to happen unless you map out time for it.
懂得了这个，你们会告诉配偶自己在忙什么，于是你们就远不可能再给彼此惹上麻烦了。
By knowing that you'll be telling your spouse what you've been up to, you're far less likely to get either of you into trouble.
如果锁不可用，线程将忙等待该锁，直到其可用为止。
If the lock is not available, the thread busy-waits on the lock until it is available.
也许是不可能简单地进入这个市场，但因为它们将在忙自己的市场，它会在其他生产者的地区和我们一样，其他机会。
Maybe it is not possible to simply enter that market, but since they will be busy in their own market it opens other opportunities in the region for other producers, like us.
午餐过后，农民真是忙的不可开交。他们又扛起锄头，走向田野，开始工作了。从高处一看，就像个稻草人。
After lunch, the farmers really busy busy. They also carry a hoe into the field to begin work. A look from above, like a scarecrow.
很好，非常顺利。嘿，你可不可以帮我一个忙？你能不能帮我照看一下这些书？我五分钟后就回来。
Great, just great. Hey, could you do me a favor? Will you keep an eye on my books? I'll be back in five minutes.
她忙的不可开交，打开了电灯，挪动了在沙发周围的垫子。
She bustled about, turning on the lights, moving pillows around on the sofa.
越来越多的中国人上网购物，快递公司在节假日会忙的不可开交。
More and more Chinese people buy things online and express companies are in extremely busy on holiday.
由于我们平时都在忙自己的事务，所以如果我们不进行预约，是不可能见面的。
Since we are busy with our own business in usual, so if we don't make the appointment, there is no way for us to meet.
所以不管多忙，也不可以让繁忙的工作侵占了拟定计划的时间。
So no matter how you are busy, you still should find some times to prepare the schedule, not to let the busy work take you over.
如果我想要在学期结束之前完成所有的作业，我就会忙的不可开交。
I'll be as busy as a bee if I want to finish all my homework before the semester is over.
招聘经理很忙。事实上，就像大多数管理层那样忙的不可开交。你的求职信和简历只能得到最初3 - 5秒的注意力。
Hiring managers are busy people. Very busy, in fact, as with most executives. And your cover-letter and resumes will only get 3-5 seconds of initial attention.
我能和您谈谈吗？现在我比较忙，可不可以待会儿再谈？没问题！
Can I talk with you for a little while? I am a little bit busy right now, can we talk later?
迈克尔·欧文买了一个浪漫小窝给自己的妻子做圣诞礼物，为此他忙的不可开交。
MICHAEL Owen's feet didn't touch the ground after he bought a romantic stay in a treehouse as a Christmas present for his wife.
当我们带着疲惫忙完一天的工作，回到家冲个热水澡是享受生活不可缺的一部分。
When we come home with tiredness after one-day's busy work, having a warm shower is almost indispensable.
在07年及08年年初，数百家中国公司和会计师，银行家，为了准备首次公开发行忙的不可开交。
In 2007 and early 2008, hundreds of Chinese companies worked feverishly with accountants and bankers to prepare for initial public offerings.
在07年及08年年初，数百家中国公司和会计师，银行家，为了准备首次公开发行忙的不可开交。
In 2007 and early 2008, hundreds of Chinese companies worked feverishly with accountants and bankers to prepare for initial public offerings.
应用推荐