无论是因为距离遥远，未解决的事情或在家庭中不可避免的死亡，饭桌缺席是大多数美国家庭的现实情况。
The empty seat at the dinner table is a reality in most American households, whether that absence is the result of distance, unresolved drama or the inevitable death in the family.
研究者说道，通过影响后代，我们有了目标感，这种感觉与我们面临不可避免的死亡时的终结感相对抗。
The researchers say that by making a difference for future generations we gain a sense of purpose that combats the feeling of finality when we face our inevitable mortality.
然而所有的证据都表明取得高质量食物方法的贫乏导致了患肥胖，糖尿病和癌症的风险更高——同时还带来更加不可避免的死亡。
Yet all the evidence shows that poor access to quality food results in a higher risk of obesity, diabetes and cancer-and more avoidable deaths.
最终，正如松开和紧握的手这一寓言所暗示的，我们必须面对自己不可避免的死亡，实际上将放弃自我——将我们过去拥有的或梦想拥有的一切放弃。
And ultimately, as the parable of the open and closed hand suggest, we must confront the inevitability of our own demise, losing ourselves as it was, all that we were or dreamed to be.
据说，在英国死亡是迫在眉睫的，在加拿大死亡是不可避免的，在加州是可以选择的。
It is said that in England death is pressing, in Canada inevitable and in California optional.
因此，衰老和死亡不应被视为不可避免的事，尤其是在生物具有诸多自我修复机制的情况下。
Thus aging and death should not be seen as inevitable, particularly as the organism possesses many mechanisms for repair.
很多人认为死亡和税收是不可避免的，但是这并不意味着你不能推迟它们。
MOST people accept that death and taxes are inevitable. But that doesn't mean you should not try to postpone them.
八个月后，他仍活着，他说：“现在我知道死亡是不可避免的，自从我来到家庭病房我开始充分享受生命。”
Eight months later, he was still living, and said, "I now know that death is inevitable and since coming under hospice home care I now enjoy a full life.
1986年美国国会通过了一项法案，该法案终止了那规定因注射疫苗后产生不可避免的伤害或死亡而惩罚制造商的法律。
America's Congress passed a law in 1986 which bars ordinary suits against manufacturers if an injury or death caused by a vaccination was "unavoidable".
在100万人无家可归、许多的人没有饮用水的状况下，疾病和饥饿造成更多死亡不可避免。
With a further 1m homeless and many more without fresh water, more deaths from disease and starvation seem inevitable.
我们讨论过了死亡的不可避免性，我们讨论过了其可变性，不同的人在他们死之前有所的时间长度不同。
We talked about the inevitability of death; we talked about the variability, that people have different lengths of time before they die.
而是令人悲哀、不可避免地成为巴基斯坦一场充满着死亡、毁灭、欺诈、堕落的史诗传奇新篇章的开始。
It is, sadly and inevitably, the beginning of a new chapter in an epic saga of death, destruction, deception and degeneration in Pakistan.
据说在英国死亡时迫在眉睫的，在加拿大死亡是不可避免的，在加州，死亡却是可以选择的。
Eg.3 it is said that in England death is pressing, in Canada inevitable and in California optional.
心脏疾病在所有死亡中占到了一个相当大的比例，以至于促进长寿的每一个因素都不可避免的降低了心源性死亡的危险。
Heart disease accounts for a large enough proportion of all deaths that any factor that promotes exceptional longevity almost inevitably must lead to decreased risk of cardiac death.
生活是冲突和痛苦的，当我们被告知不可避免要死去，就指望死亡犒劳自己。
Living is conflict and misery and as we educate ourselves to inevitable death, we look to death for reward.
所有这些疾病都有很长潜伏期，并且死亡是不可避免的结果。
All of the diseases have a very long period of incubation and death is the inevitable outcome.
投诉，如死亡和税收，是不可避免的，即使是市场领先者也是如此。
Complaints, like death and taxes, are inevitable. Even market leaders encounter them.
生命是个过程，死亡只是必然的结果，但轨迹是自己的色彩和温度，既然不可避免，那么就更无所畏惧。
Life is a process, death is inevitably result, but trajectory is their color and temperature, since the inevitable, so more fearful.
我们需要学会对不可避免的事情报以大笑，甚至以微笑面对死亡的威胁。
We want to learn to laugh in the face of the inevitable, to smile at the looming of the death.
西方国家流行这样一句富有哲理的名言“世界上只有两件事是不可避免的，那就是死亡和税收”。
As a philosophical proverb prevailing in western countries goes, there are only two matters in the world that are unavoidable, one is death, and the other is tax.
死亡是不可避免的，它不会因为你梦到了它就提前到来。
Death is inevitable but just because you dream it doesn't mean going to happen sooner than expected.
死亡是人类不可避免的自然规律，高额住院死亡病例给国家、社会、家庭和个人带来极大的负担。
High medical cost on death cases in hospital brings out huge economical burden for the state, social community, family and the individual patient as well.
就算死亡是不可避免的，它也不一定要年龄分配不公。
Even if death were inevitable, it wouldn't have to come in different-sized packages.
如果要克服死亡主义，只要简单地接受不是一切事情都会有一个不可避免的结果；接受事件要比开始混沌、迷糊地多。
If trying to overcome fatalism, it is simply accepting that not all events lead to one inevitable outcome and that events are much more chaotic and confusing than they first seem.
如果要克服死亡主义，只要简单地接受不是一切事情都会有一个不可避免的结果；接受事件要比开始混沌、迷糊地多。
If trying to overcome fatalism, it is simply accepting that not all events lead to one inevitable outcome and that events are much more chaotic and confusing than they first seem.
应用推荐