这些瀑布始终是鲑鱼和海鳟鱼不可逾越的障碍。
The falls have always been an insurmountable obstacle for salmon and sea trout.
它们就会形成围城步兵几乎不可逾越的障碍。
They constituted a near-insuperable obstacle to the besieging infantry.
尚未解决的塞浦路斯争端近乎一道不可逾越的障碍。
The unresolved Cyprus dispute seems a near-insuperable roadblock.
在白色人种和被他们奴役的种族之间有一道不可逾越的障碍。
There was an impassable barrier between the white race and the one which they had reduced to slavery.
如果说嫉妒是友谊的不可逾越的障碍，那么猜疑就是爱情最危险的敌人。
If envy is insurmountable obstacle of friendship, then suspicion is love one of the most dangerous enemy.
男主人公一心以为找到了命中注定的伴侣，却惊觉两人之间存在着不可逾越的障碍。
He meets a woman who shares his ideals, only to find that the past places what seems to be an impassable barrier between them.
如果这棵松树的根基发生动摇，或者成长空间上方有不可逾越的障碍，也会造成它的不正。
Suppose the roots of this tree were shaken loose, or its top was blocked by unevadable barrier, the up-straightness can not be maintained.
假如你在追寻梦想的路途上遇到了一个貌似不可逾越的障碍而停止了前进的脚步的话，我建议你不要轻言放弃。
If you have tried to reach your goal and stopped because you encountered a seemingly insurmountable obstacle, don't give up.
很多事实告诉我们得到诊断似乎是一个不可逾越的障碍而且她们不得不奋力争取才能得到她们极度需要的帮助，支持和服务。
So many tell us that trying to get a diagnosis feels like an insurmountable hurdle and they have to fight tremendous battles to get the help, support and services they desperately need.
这不是被认为都是这样，无论如何，在这个法律的其他领域，如合同法领域，并且它本身在应用法院地法的过程中也不是一个不可逾越的障碍。
This is not thought to be the case, however, in other areas of the law such as contract, and it is not in itself an insuperable obstacle to the application of the lex loci.
除了语言障碍，还有不可逾越的文化壁垒。
Beyond language barriers, there exists an insurmountable artistic preference barrier.
也许复苏的障碍远远超出预想，但它们并非不可逾越。
Still, while the obstacles to recovery might be even greater than had been expected, they are not insuperable.
她补充说，升职障碍变得不可逾越，尤其是对有孩子的职业女性来说。
ambitions decline over time, said Ms. Barsh. 'Barriers become insurmountable,' especially for working mothers, she added.
它能让粒子通过不可逾越的物理障碍，或让电子不用动能就脱离原子核的吸引力。
It can allow a particle to pass through a physical barrier that should be impenetrable, or can allow an electron to escape from the pull of the nucleus without having the kinetic energy to do so.
此外，许多年轻人忍受着疾病、车祸、爱人的逝去、离婚以及其他苦难的折磨，幸福路上的障碍看似不可逾越。
In addition, many of you are faced with illness, car accidents, the loss of loved ones, divorces, and other upheavals, and the obstacles to happiness can seem insurmountable.
此外，许多年轻人忍受着疾病、车祸、爱人的逝去、离婚以及其他苦难的折磨，幸福路上的障碍看似不可逾越。
In addition, many of you are faced with illness, car accidents, the loss of loved ones, divorces, and other upheavals, and the obstacles to happiness can seem insurmountable.
应用推荐