这些瀑布始终是鲑鱼和海鳟鱼不可逾越的障碍。
The falls have always been an insurmountable obstacle for salmon and sea trout.
在上古神话中，神与人之间没有不可逾越的鸿沟。
In ancient mythology there was no impassable gulf separating the divine from the human beings.
除了语言障碍，还有不可逾越的文化壁垒。
Beyond language barriers, there exists an insurmountable artistic preference barrier.
一个不可逾越的泥沼区。
这三个群体间存在不可逾越的鸿沟。
尚未解决的塞浦路斯争端近乎一道不可逾越的障碍。
The unresolved Cyprus dispute seems a near-insuperable roadblock.
分析语言和执行语言的鸿沟仍然不可逾越。
The gap between analysis languages and executable languages still remains too big to be practical.
也许复苏的障碍远远超出预想，但它们并非不可逾越。
Still, while the obstacles to recovery might be even greater than had been expected, they are not insuperable.
其实，偶然与必然之间并没有不可逾越鸿沟！
In fact, contingency and necessity no insurmountable gap between!
它们就会形成围城步兵几乎不可逾越的障碍。
They constituted a near-insuperable obstacle to the besieging infantry.
它打破了确定性与随机性之间不可逾越的界限。
It has broken down the impassable barrier between the deterministic system and the stochastic system.
日本列岛和亚洲大陆间的距离决不是不可逾越。
The gap between the islands of Japan and the Asiatic mainland was by no means a complete one.
但是公众的愤怒源自相同的来源：极端和看似不可逾越的不平等。
But public anger derives from the same source: extreme and seemingly insurmountable inequality.
但我坚信，差异绝不是不可逾越的鸿沟，而应是一种相互促进的动力。
But I firmly believe that such differences are not impassable gaps. Rather, they should be regarded as a positive impetus for dialogue.
她补充说，升职障碍变得不可逾越，尤其是对有孩子的职业女性来说。
ambitions decline over time, said Ms. Barsh. 'Barriers become insurmountable,' especially for working mothers, she added.
在白色人种和被他们奴役的种族之间有一道不可逾越的障碍。
There was an impassable barrier between the white race and the one which they had reduced to slavery.
人生没有不可逾越的天堑，只要一步步走过去，前方就是幸福的彼岸。 ꦠ。
No insurmountable barrier in life, as long as the step by step walk through go to, is happiness ahead of the other shore.
有些时候，一个简单的对话能消除彼此的疑虑，但是有时候差异是不可逾越的。
Sometimes a simple conversation can clear up tension, but other times differences are irreconcilable.
它能让粒子通过不可逾越的物理障碍，或让电子不用动能就脱离原子核的吸引力。
It can allow a particle to pass through a physical barrier that should be impenetrable, or can allow an electron to escape from the pull of the nucleus without having the kinetic energy to do so.
当有人愿意和我们一起面对生活时，我们所遭遇的不幸就不再是如此的不可逾越。
The misery we face is no longer insurmountable when we have someone to face it with us.
奶场离市中心有五英里，要经过一个几乎不可逾越的轨道，你喝的牛奶在到达之前就已经变成黄油。
The dairy is five miles down an almost impassable track, and you would think milk would turn to butter long before it arrives.
父母和孩子都应该明白他们之间有隔阂，但他们不必难过，因为这种隔阂不是不可逾越的。
The parents and the children all should be aware of the gap between them but they needn't upset because the gap isn't impossible come across.
假如你在追寻梦想的路途上遇到了一个貌似不可逾越的障碍而停止了前进的脚步的话，我建议你不要轻言放弃。
If you have tried to reach your goal and stopped because you encountered a seemingly insurmountable obstacle, don't give up.
然而，在其整个历史上，从不断变化的恶劣气候到对非萨米人的敌意，萨米人一直总能克服看似不可逾越的挑战。
And yet, throughout their history, the Sami have always faced down seemingly insurmountable challenges, from a harsh and changing climate to the hostility of non-Sami peoples.
而年轻人呢，很容易接受新鲜事物，总是觉得老一辈人的思想陈旧，总认为两代人之间有不可逾越的鸿沟。
The young man then, very receptive to new things, always thinking that the older generation old, and believe that there are between two generations insurmountable.
而年轻人呢，很容易接受新鲜事物，总是觉得老一辈人的思想陈旧，总认为两代人之间有不可逾越的鸿沟。
The young man then, very receptive to new things, always thinking that the older generation old, and believe that there are between two generations insurmountable.
应用推荐