在我们尽力应对这些危险的时候，同时也认识到我们不可能阻止或消除所有威胁。
As we do everything withinour power to prevent these dangers, we also recognize that we will not be ableto deter or prevent every single threat.
无论您当前处于什么成熟度水平，都必须认识到不可能在一夜之间实现成熟的soa治理。
Regardless of the current level of maturity, you need to understand that SOA governance maturity cannot be achieved overnight.
因为如果休谟是对的，那么他不可能，运用我们的纯粹理性来认识世界。
Because if Hume is right then he isn't possible to apply our pure reason to know things about the world.
然而，我们必须认识到，在拘押人员问题上的政策不可漫无边际。
However, we must recognize that these detention policies cannot be unbounded.
人们对于这些图表精准性的认识，不可避免地花去了很多时间。
So, inevitably over time, it did take time for people to realize how accurate these tables were.
这是不可思议的，就象在街上碰到你觉得认识但又叫不上名的人。
It was uncanny, like meeting a person in the street whom you feel you know but cannot place.
见过海尔锐迟医生后，患者又和他认识多年的主治医生会了面，并告诉她，他的先端肥大症也考虑到了。医生立即说不可能。
Not long after meeting Helfrich, the patient visited his primary-care doctor - the doctor who had known him for years - and told her that acromegaly was being considered.
奥巴马说，要实现这一目标，美国必须“从根本上”认识到阿富汗与巴基斯坦的未来是密不可分的。
To achieve its goals, the us must recognise the "fundamental connection between the future of Afghanistan and Pakistan," Obama said.
我们会想我们不可能认可我们自己，因为我们对我们自己的能力没有一个清晰的认识，并且一直接受着别人给我们的标准。
Yet we don't think we can approve of ourselves because we have blinded ourselves to our own capabilities and accepted the limitations others have placed on us.
她叹了口气，笑了笑，说：“有时候，我希望我能捕捉世上所有的美，把它们化成素描，但是我已经渐渐认识到，这简直是不可能的。”
She sighed, smiled, and said, "Sometimes I wish that I could capture all of the world's beauty in my sketches, but I've come to realize that it's simply impossible."
为了取代这样一个令人无助的“现实”，我更愿意提出一种保持洞察力的理想主义，就是说认识到这些是坏的时候，但拒绝接受坏的命运是不可避免的。
As an alternative to this impotent "realism," I'd like to propose a clear-eyed idealism, which recognizes that these are bad times but refuses to accept that the bad times are inevitable.
可为什么就不可能是克林顿夫妇在公众生活又将各奔东西时重新认识了这段30年的感情呢？
But why should it not be possible for the Clintons to rediscover a mutual affection 30 years in, just as their public lives begin to diverge?
那些车厢上画满了涂鸦，像是书法作品，很精致的，造型，可能有涂鸦者认识的人的，名字首字母，但别人不可能知道那些人。
The cars covered with graffiti, well, those graffiti are a kind of calligraphy, very curve, elaborate designs, possibly with the initials of people that they know, but nobody else could know.
治疗中，当我们谈论她这些创伤的细节时，她认识到她的少年时代被继父偷走了，不可能再回来。
As we discussed the details of her trauma in therapy, she recognized that her childhood was stolen from her and could never be replaced.
治疗中，当我们谈论她这些创伤的细节时，她认识到她的少年时代被继父偷走了，不可能再回来。
As we discussed the details of her trauma in therapy she recognized that her childhood was stolen from her and could never be replaced.
许多设计师凭其相当的创造力被大家所认识，但他们同时也是非常懒散不可靠。
While many designers are known particularly for being quite creative, they can also be extremely flaky and unreliable.
不可否认的是这个丑闻使她被更多人所认识，但是她也要品尝到成名的辛酸。
Undeniably this scandal made her better known, but Zhai had to taste the bitterness of fame.
《吉尼斯世界纪录》帮助我对“不可能”有了新的认识，使我产生渴望去尝试超乎常规的事物。
The "Guinness Book of World Records" helped give me new perspective on the impossible and instilled in me the desire to try something unconventional.
《吉尼斯世界纪录》帮助我对“不可能”有了新的认识，使我产生渴望去尝试超乎常规的事物。
The Guinness World Records helped give me a new perspective on the impossible and instilled in me the desire to try something unconventional.
即使奥巴马已认识到需要更多的刺激，他也不可能在国会通过它。
Even if Obama had recognized the need for more stimulus, he probably couldn't have gotten it through Congress.
一旦你认识到快乐是一种责任并使快乐成为习惯，通向不可思议的乐园的大门就会向你敞开，那里满是感激你的朋友。
Being happy, once it is realized as a duty and established as a habit, opens doors into unimaginable gardens thronged with grateful friends.
要是我没有得癌症，就不会到帮助青少年抵抗癌症的机构去工作，就不会认识尼尔，就不可能获得我现在的生活！
If I hadn't had cancer, I would never have worked for the Cancer Trust, never have known Neil, and never have been able to lead the life I'm living now.
部分直接的原因在于认识到丧失主权后的怒不可遏。
Partly, it is a simple matter of bristling at the perceived loss of sovereignty.
如果我们承认程序缺陷是不可避免的，我们同样需要认识到适当有用的例行程序的重要性。
If we acknowledge that bugs are inevitable, we also need to realize the importance of appropriate serviceability routines.
虽说增加联系是不可否认的好事儿，但是你却能很轻易的把你认识的每个人弄得晕头转向。
But while increased connectivity is an undeniably good thing, you can just as easily use it to annoy the living hell out of everyone you know.
许多年以前，我认识的一位女士用平静无声的方式教会我，不论治愈的希望多么遥不可及，也不要放弃。
Some years ago I knew a woman who taught me in her quiet way to never quit no matter how long seem the odds against healing.
今天，我女儿认识到只要她在店员面前把玩偶的包装撕开，她妈妈就非得买下不可了。
Today, my daughter learned that if she RIPS a toy out of its package in front of a store employee, mommy will be forced to buy it.
今天，我女儿认识到只要她在店员面前把玩偶的包装撕开，她妈妈就非得买下不可了。
Today, my daughter learned that if she RIPS a toy out of its package in front of a store employee, mommy will be forced to buy it.
应用推荐