那些不可言说的部分是可以在使用中被显现的。
Actually those ineffable parts are manifested in practical use.
心头怅仍到不可言说，只是无意识地把身子乱转。
An indescribable sorrow filled his heart and he automatically turned his head round.
因此，他的早期作品多专注于不可言说的真相裂痕。
His early work thus became focused on the rift between what was experienced and what could not be said.
我们也有些不可言说的什么；一个悲剧性的理想；我们笔耕的跟耕田的可不一样。
We also have an ineffable something; a tragic ideal; we’re not simply pulling a plow.
而其中对不可言说的原始质料的强调则彰显了逻辑自身的边界及其根基之神秘。
And among this his stress on original matter highlights the boundary of logic and the mystery of its foundation.
但十月十八日宣布的一个备受争议的奖项正致力于让这个不可言说的选择具有可行性。
Now a controversial prize announced on October 18th seeks to make the unsayable doable.
“这是整个国家的不可言说的精神创伤，60年来从未得到正视和温柔的对待，”她说。
“It’s an unspeakable national trauma that has not once been opened up and gently treated for 60 years, ” she said.
卡西·阿弗莱克演绎了一位波士顿守门人不可言说的悲剧人生，这是本年度最佳表演之一。
Casey Affleck gives the performance of the year as a Boston janitor faced with unspeakable tragedy.
在徐邠近作中出现的昆虫来源于他对少年时代的怀念和学习传统水墨画时沉浸在草虫带来的不可言说的愉悦感。
The insects that appear in Xu Bin's latest collection come from youthful reminiscences intertwined with the artist's immersion in the study of classical Chinese ink paintings as a child.
在你双手不朽的触摸下，我那小小的心，已在无边的欢乐中消失了自己的界限，又在不可言说的话语里获得新生。
At the immortal touch of thy hands my little heart loses its limits in joy and gives birth to utterance ineffable.
只有就“有”作为纯粹无规定来说，“有”才是无——一个不可言说之物，它同“无”的区别，只是单纯指谓的区别。
Only in, and by virtue of, this mere generality is it Nothing, something inexpressible, whereof the distinction from Nothing is a mere intention or meaning.
她喜欢只有当她喊停时，这些画作才得以真正存在，决定某幅作品“完成”的是一系列美学标准和主观原则不可言说的混合。
She likes how these paintings exist only when she says stop, deciding based on some ineffable alchemy of aesthetic criteria and arbitrary principles that a given work is "done."
缘何不可说本层集中论述了庄子所论及的“道不可言”的两个原因：一是语言主体言说态度的错误；
H . Why to be unspeakableThis section discusses the two main reasons of "Tao can't be spoken of" which was touched upon by Zhuangzi: one is the mistake of the spoken attitude of the Ian-guage subject;
缘何不可说本层集中论述了庄子所论及的“道不可言”的两个原因：一是语言主体言说态度的错误；
H . Why to be unspeakableThis section discusses the two main reasons of "Tao can't be spoken of" which was touched upon by Zhuangzi: one is the mistake of the spoken attitude of the Ian-guage subject;
应用推荐