天文学家必须从黑洞对周围可见天体的引力影响推断出不可见的黑洞的存在。
Astronomers must infer the existence of black holes, which are invisible, from their gravitational influence on the visible bodies surrounding them.
首席研究员高木佐贺在一份新闻稿中说：“猫会运用对噪音或声音的因果逻辑的理解来预测不可见物体的出现。”
"Cats use a causal-logical understanding of noise or sounds to predict the appearance of invisible objects," lead researcher Saho Takagi says in a press release.
关键在于光纤球功能的开发，一种光学设备，不仅要保持自身的不可见性，还要能减缓光线。
The key development lies in the ability of the sphere, an optical device, not only to remain invisible itself but to slow light.
它造成一种认知上的盲目性——除了人的驱动力和其所做的选择外，所有的外部因素都变得不可见，并从视野中淡出。
It creates a kind of cognitive blindness—all of the factors external to a person's drive and choices that they've made become invisible and fade from view.
因为此应用程序是一个系统应用程序，所以它通常不可见，但确实存在。
This application is not normally visible because it is a system application, but it is there.
因为此应用程序是一个系统应用程序，所以它通常不可见，但确实存在。
Because this application is a system application, it is not normally visible, but it is there.
被加入到检出文件夹的文件对其他人是不可见的。
The files added to checked out folders are not visible to others.
项目涉众洞察力对项目团队不可见的事件和环境提供方向或反应。
Stakeholder insight provides direction or reaction to events and circumstances not visible to the project team.
微观决策的相互作用产生了集体行为，而集体行为在微观层面是不可见的。
The interactions of these decisions create collective movements that are not visible at the micro level.
这意味着，一些虚拟机监控程序的某些专业功能在API 中不可见。
This means that certain specialized functionality of some hypervisors is not visible through the API.
要查看几乎不可见的左侧框架的框架属性，则必须先使它可见。
To review the frame properties of the almost invisible left frame, you must first make it visible.
默认情况下，一个域中的对象对其他域不可见。
By default, objects within a domain are not visible to other domains.
这里您需要替代文本以阐明当图像不可见时哪些项目已选中或未被选中。
You need alternate text here to clarify which items are checked or not checked when the images are not visible.
操作事件：桌面客户机使用的事件消息对其他桌面客户机不可见。
Operational events: Event messages consumed by one desktop client are not visible to other desktop clients.
注意，两个排序列是不可见的。
影子资源是临时文件，团队私有资源是对构造器不可见的配置文件。
Phantom resources are temporary files; team private resources are configuration files that should be invisible to builders.
ESB本身对使用它的服务请求者和提供者均不可见。
The ESB itself is invisible to the service requesters and providers that use it.
教旨是关乎“不可见”的学问，即：关乎未知与不可知的学说。
Dogma is the science of the unseen: the doctrine of the unknown and unknowable.
此页面对用户应该不可见。
所以当页面加载时，由第二个图像标记所引用的图像不可见。
So when the page loads, the images referred to by this second image tag are invisible.
内核互斥锁是在原子api之上实现的，但这对于内核用户是不可见的。
The kernel mutex is implemented on top of the atomic API, though this is not visible to the kernel user.
文档节点在XML文档的文本(序列化)表示中不可见。
This document node is not visible in the textual (serialized) representation of an XML document.
此外，ESB本身对使用者和提供者都不可见。
Additionally, the ESB itself is invisible to both the consumer and the provider.
所有200种左右的灵长类动物都有黑色的眼睛和几乎不可见的巩膜。
All 200 or so species of primates have dark eyes and a barely visible sclera.
用户情景对于处理软件不可见性风险最高的项目来说，是最佳的方法。
User stories are best for dealing with projects where the risk of software invisibility is high.
尽管这些显微生物在照片上是多么的美丽，但很多仅用肉眼却不可见到。
Although the microscopic creatures look beautiful in photographs, many are not even visible to the human eye.
哪些部分应该对其他类不可见？
因此，在运行过程中附加上的“实时”报告对需要该数据的团队是不可见的。
Therefore, the addition of "real-time" reporting during the run was invisible to the teams that needed the data.
除了该进程之外，这个文件是不可见的，因为已经删除了其相应的目录条目。
If you're not that process, the file is invisible because the directory entries have been removed.
除了该进程之外，这个文件是不可见的，因为已经删除了其相应的目录条目。
If you're not that process, the file is invisible because the directory entries have been removed.
应用推荐