这些承诺看起来越戏剧化、越有意义，就越不可能被遵守。
The more dramatic and meaningful these commitments seem, the less likely they are to be observed.
但是，这些承诺看起来越戏剧化、越有意义，就越不可能被遵守。
But the more dramatic and meaningful these commitments seem, the less likely they are to be observed.
在实验室里，健康的成年人大脑神经元的寿命通常不超过几个小时，因此不可能被广泛的研究。
In laboratories, healthy adult human brain neurons typically live no more than a few hours, making extensive research impossible.
真理为啥不可能被歪曲也无法掩饰？
希格斯留下的踪迹是不可能被认为清晰的。
在这种情况下，全球危机复发不可能被排除在外。
In this context a relapse of the global crisis cannot be ruled out.
绝大多数人的眼睛都不可能被取走并存放在别处。
为什么回想起十戒可以减少我们说谎的倾向，即使我们不可能被抓住？
Why does recalling the ten Commandments reduce our tendency to lie, even when we couldn't possibly be caught?
黑客们已经开始比谁的真空吸尘器跑得快了——野马不可能被落下的。
The hackers have already race-tuned iRobot's Roomba vacuum cleaners – Mustangs can't be far behind.
干少点活，干聪明活：你现在的时间是不可能被100%有效地利用。
Do less work, and do it smarter. You're current time isn't probably being used with 100% efficiency.
为美国大众市场设计的产品不可能被简单地推向中、印大众市场。
There is no way to design a product for the American mass market and then simply adapt it for the Chinese or Indian mass market.
最惨的是，这种小团体可以被转移注意力，但绝对不可能被摧毁。
在变得“谦恭、礼貌、听话”以前，这些孩子不可能被释放回到他们的家。
They will not be released until they are judged to be respectful, polite and obedient enough to rejoin their families.
被赋予的生活的沧桑，这几乎是已经可以想到的；这几乎是不可能被否认的。
Given the vicissitudes of life, this is pretty much to be expected; it could hardly be otherwise.
嘲笑者也许认为碳排放交易不可能被当作一个真正的大宗商品市场认真对待。
Scoffers may think the trading of carbon emissions cannot be taken seriously as a proper commodity market.
公共财产换句话说被认为不可能被高效地使用，所以人们就自己开始行动了。
It's considered public property that wouldn't otherwise be used productively, so one helps oneself.
其目标是恢复以前的状态，即黄金时代，而不是超越它，因为它不可能被超越。
The goal was to restore the status quo ante, the golden age, not to surpass it, because it could not be surpassed.
关于低成本资金的第二个担忧就是相对于单纯的投资银行，全能银行更不可能被允许倒闭。
The second worry about low borrowing costs is that universal banks are less likely to be allowed to fail than pure investment banks.
最主要的原因是公司几乎不可能被收购，因此管理层能够抵御外部投资者的压力。
The chief reason was that it could resist pressure from outside investors, because it is almost impossible to take over.
它不可能被完全完成，但是任何自觉地解决这个问题的尝试，都将会改变这个世界。
It can never be finished. But a conscious effort to answer this challenge will change the world.
很多人可能会说这是一个无聊的话题，它(或者所有法律话题)不可能被讲得有意思。
Some people may say that this is a boring issue and that it would be impossible to give an interesting talk on this legal issue (or legal issues in general).
你受伤的内在小孩是不可能被外在的事物疗愈的，只能被你自己，你的能力和智慧疗愈。
Your wounded, inner child will never be healed by something from the outside but only by yourself, your own power and wisdom.
但在大多数情况下，我们都在浪费大把地时间和精力去干那些本就不可能被完成的事情。
But in most situations, we waste tremendous time and energy pursuing goals that never get achieved.
经济增长决不可能被拖累多于0.5个百分点，而失业率可能仅仅上升0.2个百分点。
The economy's growth would never be dragged down by more than half a percentage point, while the unemployment rate would rise by only 0.2 of a percentage point.
那是因为不良债务隐藏在复杂的证券背后，而当市场动力枯竭后，那些证券的价值几乎不可能被测量。
That is because bad debt is hidden within complex securities, and the value of those securities is almost impossible to measure when markets have dried up.
既然这个比例如此低，您的站点中很可能有许多页面没有被编入索引，因此这些页面不可能被搜索到。
Given these bleak statistics, it's likely that your site has many pages missing from the search indexes, and those pages can never be found.
既然这个比例如此低，您的站点中很可能有许多页面没有被编入索引，因此这些页面不可能被搜索到。
Given these bleak statistics, it's likely that your site has many pages missing from the search indexes, and those pages can never be found.
应用推荐