和平只能以谨慎的步伐逐步到来。即便那样，它听起来还是几乎不可能实现。
Peace could come only gradually, in carefully measured steps. Even then, it sounds almost impossible to achieve.
工程师们告诉他，他不可能实现自己的梦想。
Engineers told him it was impossible for him to achieve his dream.
对他来说，这似乎是一个不可能实现的梦想。
然而，在他18岁时，徐的父亲去世了，他的旅行梦想似乎不可能实现。
When he was 18, however, Xu's father died and so, it seemed impossible for his travelling dreams.
远古人类会发现在缺少某种形式的机械辅助的情况下，这一过程是不可能实现的，这些辅助对他们来说不可或缺。
These aids would have been indispensable to very early people who would have found the process impossible without some form of mechanical aid.
互联网、手机和飞机都是人们日常使用的技术，如果没有数学和科学专业的学生发明它们，这些技术进步是不可能实现的。
The Internet, cell phones and airplanes are all technological advances that people use everyday and would not be possible without students of math and science inventing them.
现在，新技术使识别和服务目标微市场变得更容易、更快捷、更便宜；这在过去是不可能实现的，或者是代价非常昂贵的。
Now, new technology makes it easier, faster, and cheaper to identify and serve targeted micro-markets in ways that were physically impossible or prohibitively expensive in the past.
无论目标是否可以实现，或者是否符合管理层对员工能力的认知，如果员工认为这些目标不可能实现，那么他们就会减少努力。
Regardless of whether goals are achievable or well within management's perceptions of the employee's ability, if employees see them as unachievable they will reduce their effort.
不消除贫困，就不可能实现和平稳定。
Without alleviating poverty, there is no possibility for peace and stability.
如果使用传统的锚，这就不可能实现了。
在今天的蒙古是不可能实现的——它太晚了。
如果没有你的帮助，我们不可能实现那个计划。
这些高级帮助功能从外部服务器是不可能实现的。
These advanced help features would be impossible to implement from an external server.
人人平等的民族主张没有实际行动也不可能实现。
The notion that launched a nation, that we're all created equal, could not have been realized without action.
如果不可能实现持续一致性，那么我们就不必负责任。
If it's impossible to be consistent, then we really don't have to take responsibility.
第三类是那些违反物理定律的想法，因而不可能实现。
The third class is for ideas that are impossible because they violate the laws of physics.
简言之，除非您碰巧使用了vml库，否则不可能实现这个要求。
In short, unless you happen to have the VML library just lying around, you can't possibly implement this.
如果消费者支出不出现温和改善，资本支出不可能实现持续反弹。
A sustained rebound in capital expenditures can't occur without a modest improvement in consumer spending.
请记住，永远不要去打扰别人在做的事情，就算你认为它不可能实现。
Remember, the one who says it can't be done should never interrupt the one doing it.
我职业经历中有很多人告诉我，“你想的那些东西是不可能实现的。”
I spent a big part of my career with people telling me, 'The stuff that you're thinking about is never going to work.
不过就在不久之前，不少世界上最聪明的人还认为登月不可能实现呢。
But it wasn't all that long ago that the best minds in the world thought a journey to the moon was utterly impossible.
如果没有敏捷开发流程提供的速度，这样丰硕的成果将很难或不可能实现。
Such fruitful results would be difficult, if not impossible, to achieve without the speed enabled by agile development processes.
商业太空飞机一直是近乎不可能实现的梦想到世界上一些最优秀的工程师。
A commercial spaceplane has remained a near near-impossible dream to some of the best engineers in the world.
这些因素使得没有轮询就不可能实现甚至是简单的readline方法。
These factors make it impossible to implement even a simple readline method without polling.
很多业务建模工具都支持模拟流程模型，而这在简单的图片中是不可能实现的。
Many business modeling tools enable you to simulate a process model -- something which could never be done with just a simple picture!
以前我以为这些事情都是我们无法掌控的，不可能实现的，太过相信就有点傻了。
I used to think that these possibilities were beyond our reach; impossible to hope for, silly to believe in.
实验中小鼠学会了受到简单刺激时眨眼睛，——若没有芯片，这是不可能实现的。
During the experiment the rats learned to blink to a simple stimulus response, something that wasn't possible without the use of the microchip.
如果它们没有共通的密码组合，那么就不可能实现安全通信，CICS会结束连接。
If they do not have a cipher suite in common, then secure communication is not possible and CICS closes the connection.
我们还要特别感谢成千上万、无私奉献的志愿者们，没有他们，这一切都不可能实现。
Our special thanks also go to the thousands of gracious volunteers, without whom none of this would be possible.
已知现有系统的约束条件，只考虑纯粹的业务需求很可能产生不实际或不可能实现的服务定义。
Considering only pure business requirements is likely to result in service definitions that are impractical or impossible to implement, given the constraints of existing systems.
应用推荐