徐工英雄】徐工的“钢铁蜘蛛侠“又在一次完成了不可能任务。
XCMGart】 XCMG Iron Spiderman once again completed an impossible mission.
希尔法官说陪审团的任务是“不可能完成的”，于是下令重审。
Judge Hill said the jury's task was "beyond the realms of possibility" and ordered a retrial.
人类可以很容易地定位房间里的其他物体，而机器人几乎不可能完成这项任务。
Humans orient themselves with other objects in a room very easily, Robots find the task almost impossible.
对我来说，因为我总是能够看到整个蓝图。我不可能紧盯眼前的任务而忽略与之相关的其他步骤。
For me, it's because I always see the full picture. I can't look at just one task without seeing everything related to it.
您还可以改变底部状态条的颜色或内容，这在HTML中仍然是不可能完成的任务。
You can change the color or content of the status bar at the bottom, another task that's also not possible in HTML.
要想有所好转，首先要好好吃饭，但是对于那些对食物和增重充满恐惧的人，这简直是不可能完成的任务。
And the first step in getting better - healthy eating - often seems an insurmountable task to those who are terrified of food and gaining weight.
如果没有社会化翻译，这种规模的任务不可能完成。
It's simply not possible to take on a task of that size without trying a social translation approach.
对于语义web来说，强制采用统一的标识符甚至惯例都是不可能的任务，无论您支持RDF还是支持主题映射。
Trying to impose universal identifiers or even conventions for identifiers is an impossible task for the Semantic Web, whether you're a proponent of RDF or topic maps.
去读Dorothea Brande写的《如何成为一个作家》(Becoming a Writer).然后按照它所说的来做，包括那些你觉得不可能完成的任务。
Read Becoming a Writer, by Dorothea Brande. Then do what it says, including the tasks you think are impossible.
你不可能提前5个小时预测到风中因素的变化，如果试图把风能注入到电网中，你将会发现那是一个多么不可能完成的任务。
Factor in the wind, which you cannot predict more than, at most, five hours in advance, and try pulling all that wind power into a grid, and you'll begin to see how impossible the task is.
于是，王子将整个故事告诉了她，包括鳄鱼交给他的那个不可能的任务。
So the prince told her the whole story, and of the impossible task given him by the crocodile.
如果没有这个定义的话，有效地装配代码和变更这一复杂的任务将是不可能的。
Without that definition, the complex task of effectively assembling the code and changes over time is impossible.
处在深睡眠状态的人极难被唤醒，如果是儿童进入这种状态，唤醒他们几乎是不可能的任务。
It is very difficult to awaken a person in deep sleep, and children in this state may be nearly impossible to wake up.
一些国际间的汇率上的合作是必要的，但是仅此一项不可能完成这个任务。
Some international cooperation on exchange rates is necessary, but that alone will not do the job.
找一个全世界都存在的问题，帮助你的邻里解决这个问题——改变世界是一个不可能完成的任务，但是你可以在家门口作一些改变。
Take a worldwide problem and solve it for somebody in your neighborhood - Changing the world is an impossible task but you can make a difference on your doorstep.
他说，没有目击者，要查明肇事者是一个几乎不可能完成的任务。
There are no witnesses, and it is a nearly impossible task to identify the perpetrators, he said.
佩奇常说，“解决大问题比解决一堆小问题容易”，并且两人都宣扬“应从战略上藐视貌似不可能的任务”。
"Solving big problems is easier than solving little problems," Mr Page likes to say, and both preach a "healthy disregard for the impossible".
今天我有个不可能的任务，完成《理想国》剩余的部份，依照我指定给同学的进度。
Today I have the impossible task of finishing the parts of the Republic that I have assigned for the class.
一开始吴恒自己做这项工作，但是后来他发现那是个不可能的任务。
At first Wu Heng was doing the job on his own, but later he discovered that is a mission impossible.
用户试图用三个开始节点捕获的那三个可选事件总是同时发生，不可能作为后续任务的可选触发器。
So the three alternative events that the user tried to capture with the three start nodes always occur together and are by no means alternative triggers for the subsequent task.
随着代码库的增长，手动测试已经变成不可能完成的任务，无论是大是小，所有代码的变化都会对整个应用程序产生影响。
As the code base grows, manual testing becomes an impossible task, and every code change made, big or small, could affect the entire application.
这一政策终于让出租车司机们安静了下来，但要想在巴黎的大街上拦到车也成了不可能的任务。
This keeps the taxi drivers quiet, but makes it almost impossible to hail a cab on the street.
他们刚开始感觉到这是个不可能完成的任务，觉得只能通过阅读和继续学习来了解这个任务。
They begin to feel that the field is an unattainable goal, and the only thing that might help their game is to read and study some more.
然而，这看上去像是个不可能的任务，到头来我们反而因失败而在精神上惩罚了自己，得出所谓“我大概天生就没法平静的生活”的结论。
Yet, it seems like an impossible challenge, where we end up mentally punishing ourselves for failing, concluding that "I'm just not made to live in peace."
这些对于城镇居民来说已经不易了，对于农民简直就是不可能的任务。
This was hard enough for the country's city dwellers, and it was almost impossible for the country's peasants.
作为一个集体，蚁群能够完成令人惊叹的任务，而对于单个蚂蚁，那是不可能的任务。
Operating as a collective, an ant colony can achieve remarkable things, complete tasks, and solve problems that would be unimaginable for a single ant.
作为一个集体，蚁群能够完成令人惊叹的任务，而对于单个蚂蚁，那是不可能的任务。
Operating as a collective, an ant colony can achieve remarkable things, complete tasks, and solve problems that would be unimaginable for a single ant.
应用推荐