但是如果你本人想开张兑现支票，就不可打叉线。
When you send a cheque by post be careful to cross it, but if you wish to cash a cheque yourself, you must leave it open.
拒绝了，因为他不想在雨中比赛，而不是考虑到球场不可打。
B refuses because he does not want to play in the rain, not because he considers the course unplayable.
千万不可打、摇或做任何危害雇主小孩的举动，因雇主会立即报警处理。
Never beat, shake or do any risky action to your employer "s children and it will be reported to police immediately."
这名球员不受处罚，但在同样的条件下，他不能再宣布这个球为不可打之球。
There is no penalty. However, the player may not again declare the ball (in the same condition) unfit for play.
这是一本支票薄，你邮寄支票时，注意要在支票上打叉线。但是如果你本人想开张兑现支票，就不可打叉线…
When you send a cheque by post be careful to cross it, but if you wish to cash a cheque yourself, you must leave it "open".
一名球员发的球停在了果岭前面的沙坑，他在认定球不可打之后捡起球，并宣布他想按照规则28a来处理。
A players tee shot comes to rest in a bunker in front of the putting green. He lifts the ball after deeming it unplayable and announces his intention to proceed under Rule 28a.
不可否认，我们作为挑战者，将有一场硬仗要打。
There is no denying, that as a challenger now, we have a fight on our hands.
不可不管教孩童，你用杖打他，他必不至于死。
Withhold not correction from the child: for [if] thou beatest him with the rod, he shall not die.
但是我告诉你们，不可报复恶行为。无论谁在你右边咀巴上给你一个耳刮子，你连左边也要转过来给他打。
But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
很简单。他们为我打橄榄球提供全额奖学金。如果不是因为这个原因，我是不可能去这个学校的。
Simple. They offered me a full scholarship to play football. Had it not been for that, college would've been impossible.
姚明在锋线上和希腊的大个子斗得很苦，但效果似乎不如打安哥拉和德国那么好。那时他不可阻挡。
Yao was working harder against the big frontline of Greece, but not having nearly the positive results that made him almost unstoppable by Angola and Germany.
星期一到星期五晚上我不可以打电玩。
那么远，怎么打，再说齐州那刚刚结束一场战事，好容易平息下去，不可能再轻易起大乱。
So far, how beat, again say state together that just ended a warfare and kept on suppressing very accessible, impossibly again easily ascend greatly disorderly.
诸如乘飞机旅行和打长途电话等曾经是奢侈的事情成了生活中不可或缺的一部分。
Things that were once luxuries, such as jet travel and long-distance phone calls, became necessities.
不可不管教孩童，你用杖打他，他必不至于死。箴。
Do not withhold discipline from a child; if you punish him with the rod, he will not die.
当时的法律规定男人不可以用比他大拇指粗的棍棒打他的妻子，但用较细的木条打妻子是允许的。
The law said that a man could not beat his wife with a stick that was thicker than his thumb.
可不可以借我电话用一下，我需要打一个紧急的电话给我的儿子。
Do you mind let me make a call by your phone, I want to contact with my son urgently.
（梦那不可能的梦想，战那打不败的敌人，忍受那不能忍受的悲伤，走在那勇士也不敢去的地方）一切都是「 知其不可而为之」！
To dream the impossible dream, To fight the unbeatable foe, To bear with unbearable sorrow, To run where the brave dare not go.
我今晚会因为它而难以入睡，在最后几局，我打失了三到四个不可原谅的球。
I won't sleep tonight because of it. I missed three or four unforgivable balls in the last few frames.
直心是道场，不论出家人在家人，在什么情形之下都应该老老实实的，不可以打妄语，不可以行险侥幸，不可以投机，或者拍马。
It is said, "a straight mind is a place for awakening." in other words, we must be honest and truthful in any situation, whether you are a Sanghan or a lay person.
来自苏格兰的希金斯觉得在第15局结束阶段不可思议的打失了棕球是整场比赛的关键。
Scotland's Higgins felt that his glaring miss on the brown at the end of the 15th frame was the key moment.
我们打七要年年参加，不可中断，这样才能与阿弥陀佛、观世音菩萨结大因缘。
Don't skip a year. Then we will have great affinities with Amitabha Buddha and Guanyin Bodhisattva.
要管教孩童，不可姑息，你虽然用杖打他，他也不会死；
Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.
对于定期购买单项商品数量不少于800打，我们可给予3％的折扣，用保兑的、 不可撤销的即期信用证付款。
On regular purchases in quantities of not less than 800 dozen of individual items, we would allow you a discount of 3%. Payment is to be made by confirmed , irrevocable L/C at sight.
还有，原配发现小三的时候，那种骂人的冲劲也是不可小嘘的，她们甚至会和小三打起来。
Moreover, the urge to shout filthy words at the top of their voice was as strong as ever when the lawful wife found out the mistress, they even fight with the mistress.
在一位当时颇有影响力的青年导师的支持之下，我开始拍摄《大地震》，试图将这群急不可待要跨进下个世纪的混蛋们一网打尽。
In an influential and young teacher's support, I began filming the "big earthquake", in attempt to catch those fellows, whom can't wait for the next century.
在一位当时颇有影响力的青年导师的支持之下，我开始拍摄《大地震》，试图将这群急不可待要跨进下个世纪的混蛋们一网打尽。
In an influential and young teacher's support, I began filming the "big earthquake", in attempt to catch those fellows, whom can't wait for the next century.
应用推荐