汉语四字成语是汉英词典中不可或缺的重要组成部分。
Chinese four-character idioms are a special yet important component of a Chinese-English dictionary.
事实上，体育崇拜已经成为现代人类文明不可或缺的重要组成部分。
In fact, sports worship has already become an indispensable important constituent part of modern human civilization.
因此，城市应急管理体系成为现代城市管理不可或缺的重要组成部分。
Therefore, municipal emergency administration system should become an important part of modern municipal administration.
和谐型高校图书馆的建设是构建和谐校园的不可或缺的重要组成部分。
Construction of a harmonious university library is an indispensably important component for establishing a harmonious university.
采购是企业经营的重要环节，而商务谈判是采购不可或缺的重要组成部分。
Purchasing is a key link in an enterprise's operations, while commercial negotiations are the indispensable and important part of purchasing.
标点符号是我国文字书写不可或缺的重要组成部分，能更好地表达语气和词语性质。
The punctuation mark is that the characters of our country write the indispensable important component, can express tone and word nature better.
引线框架材料是电子工业不可或缺的重要组成部分，而铜合金框架材料又占其中的大部分。
Lead frames, especially those made of copper alloys, are among the most important parts for electronic IC devices.
桂林以其2100年的丰厚历史底蕴及喀斯特山水文化成为该市旅游资源不可或缺的重要组成部分。
Guilin is an old city with 2100 years history. Its rich history and Karst cultural landscape is the important part of Guilin's tourism industry.
司法会计学是法学领域新兴的、重要的边缘学科，司法会计教育是法学教育不可或缺的重要组成部分。
Judicial accounting is a newly-emerging, important borderline subject in the field of law, and the education of judicial accounting is an indispensable part of the education of law.
在网络社会，互联网成为广大民众生活中不可或缺的重要组成部分，是网民获取知识和信息的重要渠道。
In the network society, Internet has become an indispensable part of popular life, it becomes an important channel for Internet user to acquire knowledge and information.
电源系统是汽车电子中不可或缺的重要组成部分，而电压调整器又是电源系统中技术含量较高的关键部件。
Power system is an essential component of the Automotive electronic, voltage regulator of is the key component and the higher levels of technology in power supply system.
排球裁判工作是排球竞赛活动不可或缺的重要组成部分，是一项业务性强，应变性和适应性要求较高的工作。
Volleyball referee volleyball competitions are an important component of a business are strong, strain and adaptation demanding job.
财务报表附注是企业财务报告不可或缺的重要组成部分，附注披露的信息具有附属性、解释性、补充性、建设性。
The financial statement annotations are indispensable components of enterprises' financial reports, with attached nature, explanation nature, supplementary nature and constructive nature.
在初中历史教科书与教学活动中存在着大量的隐性知识，这些隐性知识是初中历史教学中不可或缺的重要组成部分。
Plenty of tacit knowledge exist in teaching books and activities on junior middle school history. These were important components in teaching.
放射学以及介入放射学、临床核医学、放射肿瘤学等电离辐射的医学应用分支学科，已成为现代医学不可或缺的重要组成部分。
Medical uses of ionizing radiation such as radiology, intervention radiology, clinical nuclear medicine and radiation oncology have constituted an important part of modern medicine.
它已经成为整个金融市场体系中不可或缺的重要组成部分，衍生金融工具交易是否成熟也成为衡量一个金融市场是否成熟的标志。
It has become a system in the entire financial market an indispensable component of the derivative transactions has become a measure of a mature financial market is mature signs.
作为通俗文化的一种主要形式，美国乡村音乐已经渗透到人类社会的各个角落，成为人们精神文化生活中不可或缺的重要组成部分。
As a main genre of popular culture, American country music has permeated into every corner of society, comprising an indispensable part of people's spiritual and cultural life.
其表意文字的性质决定了水文常见字中必然会产生大量复杂的异体现象，对这一现象的研究是水文文字学研究不可或缺的重要组成部分。
There are so many complicated variants in Shui characters because of its nature of ideogram. The investigation about the variants is quite indispensable in the study on Shui characters.
GeoNames就是这样一个站点和服务，它本身就是一个不可或缺的资源，而且还是其他必需服务的重要组成部分。
GeoNames is one of those sites and services that is not just indispensable in its own right, but is also an important ingredient in other indispensable services.
如果能做到这一点，他就会发现，工作不在是一种负担，而是他生活中不可或缺的一个重要组成部分。
If he can do so, he will find a job no longer a burden but an indispensable part of his life.
轿车内饰件设计是整车开发不可或缺的主要组成部分，也是市场营销重要的卖点之一。
Interior design is an indispensable and major part of vehicle development, and also one of the important selling points of marketing.
由于MANET的全动态特性，服务的自动发现在MANET中显得至关重要，它是MANET协议栈中的一个不可或缺的组成部分。
Due to its dynamic property, automatic service discovery is obviously crucial for MANET, and become an indispensable component in protocol stack of MANET.
规划环境影响评价是规划工作的一项重要内容，也是规划环境影响评价体系不可或缺的组成部分。
Planning environmental impact assessment(PEIA) is not only an important part of the planning work, but also an indispensable component of PEIA system.
从古至今，线都是艺术语言中不可或缺的组成部分，在中西的绘画体系中扮演着极其重要的角色。
Through history, line has been an indispensable part of art and played an important role in Easten and Wersten painting system.
对于任何一个社会来说，警察职能都是不可或缺的，它是国家职能的重要组成部分。
To any society, the function of police is an indispensable component of the functions of the state.
警察职能是不可或缺的，它是国家职能的重要组成部分。
The functions of police are indispensable and a part of the functions and powers of the state.
警察职能是不可或缺的，它是国家职能的重要组成部分。
The functions of police are indispensable and a part of the functions and powers of the state.
应用推荐