高校媒体在和谐校园建设中有着不可或缺的作用。
University media plays an indispensable role in the construction of a harmonious campus.
再加上钙，镁起着牙齿和骨骼硬度不可或缺的作用。
Together with calcium, magnesium plays an integral role in tooth and bone hardness.
它在篇章组织，联系观众方面起着不可或缺的作用。
It plays a vital role in organizing the discourse and engaging the audience.
社区与学校、家庭一样，对幼儿教育发挥着不可或缺的作用。
Communities as well as kindergartens and families play an essential role in the educational for children.
ORB（对象请求代理）在应用程序服务器运行时中起作不可或缺的作用。
The ORB (Object Request Broker) plays an integral part in the application server runtime.
康复起着不可或缺的作用，当谈到体育安全管理，及时地受伤。
Rehabilitation plays an integral role when it comes to managing sports injuries in a safe and timely manner.
植食性动物和肉食性动物在生态系统里扮演着哪些不可或缺的作用？
What are the indispensable roles of herbivorous and carnivorous animals in the ecosystem?
住宅作为人类生存和生活资料之一，在日常生活中起着不可或缺的作用。
Residence as one of necessities for human survival plays an indispensable role in their daily lives.
修辞思维作为思维的有机组成部分，在汉字造字时发挥了不可或缺的作用。
As an organic constituent of thinking, rhetorical thinking plays an indispensable part in the course of character-building.
水不仅安全、便宜、环境友好，而且在很多化学化工过程中有着不可或缺的作用。
Water is not only safe, cheap and environmental friendly, but also play important roles in chemical industry.
它不仅决定着封堵和外科手术的成败与否，而且对其预后的监测有着不可或缺的作用。
It not only determined the success or failure of transcatheter closure, but also has an indispensable role in the prognosis monitoring.
保险中介是连接保险人和被保险人的桥梁和纽带，在保险市场上发挥着不可或缺的作用。
The insurance media act the bridge and link between the insurer and insured. They play an indispensable part in the insurance market.
这三种审核方式在供应商质量管理中的得体应用，对供应链的建设和增值起着不可或缺的作用。
The decent use of them in supplier quality management is significant to build supply chain and increase its value.
卖空交易机制作为现代证券市场中的重要交易制度，对完善整个市场功能起着不可或缺的作用。
As an important trading system, the short selling mechanism plays a vital roles in perfecting the whole market functions.
因而非临床安全性评价在已上市中药安全性再评价中具有重要的意义并可发挥不可或缺的作用。
So it was strongly recommended that non-clinical safety study could played an considerable and indispensable role.
语言(英语和汉语)在商务交流中起着不可或缺的作用，因此商务翻译成了急待研究的新兴领域。
Languages, both English and Chinese, are indispensable in business communication. Therefore, business translation has become a new field for deep research.
教学活动的设计和使用成为英语课堂一个十分重要的环节，对最终的教学效果起不可或缺的作用。
The design of teaching activities and the use of English as a very important part of the classroom, the teaching effect on the final play an indispensable role.
本文试图从古诺产量决策模型的博弈实例，进一步阐述博弈论在现代企业管理中不可或缺的作用。
This paper attempts to Cournot output decision-making model further examples of game theory in the modern enterprise management indispensable role.
闪光灯是一种用途非常广泛的辅助工具，用以弥补摄像光线不足，在摄影中有着不可或缺的作用。
And as a widely used tool, the flash light plays an important role in photography for its compensation on brightness.
网络通信在当今信息社会中起着不可或缺的作用，人们可以利用网络通信技术进行即时的信息交流。
Communication on Internet is very popular and crucial in people's live. Using the network communication technology, we can chat with our friends at any time.
肌理设计搭配的好坏，在作品中有着不可或缺的作用，它相当程度上影响着环境陶艺作品的最终效果是否完美。
Texture with the good or bad design, in the work of the indispensable role to a certain extent affect the environment, whether the net effect of ceramic works perfectly.
培训作为人力资源管理的一个重要环节，在这过程中发挥了不可或缺的作用，它是提升人才价值的重要手段之一。
In this process, training as an important part of human resources management plays an indispensable role, and it is a significant means of talents improvement.
统计方法在主动性产品维修中起到了不可或缺的作用。 相关内容经常见诸于各大著名工程师及学术专家的著作中。
Statistical methodsplay an important part in proactive product servicing. Such work, as always, isconducted in collaboration with knowledgeable engineers and subject matterexperts.
以受贿罪的本质检视我国受贿罪中“为他人谋取利益”的规定，可以发现这一要件在受贿罪中发挥着不可或缺的作用。
Inspecting the regulation of "securing benefit for others" with its nature of accepting bribes, it can be found this element plays an indispensable role in acceptance of bribes.
利兹大学的一位学者宣称本地酒吧里的温馨气氛能帮助男人们摆脱现代生活的压力，对他们的心理健康起着不可或缺的作用。
A Leeds University researcher said that the local watering hole's welcoming atmosphere helps men to get rid of the stresses of modern life and is vital for their psychological well-being.
在《众生之路》中，巴特勒虽然没有正面提及良心，但他通过人物形象的塑造诠释了良心在人的成长中起着不可或缺的作用。
Although Butler didn't mention conscience directly in the Way of All Flesh, he interpreted that conscience played an essential role in the growth of man through portraying the character.
利兹大学的一位学者宣称本地酒吧里的温馨气氛能帮助男人们摆脱现代生活的压力，对他们的心理健康起着不可或缺的作用。
Leeds University researcher said that the local watering hole's welcoming atmosphere helps men to get rid of the stresses of modern life and is vital for their psychological well-being.
利兹大学的一位学者宣称本地酒吧里的温馨气氛能帮助男人们摆脱现代生活的压力，对他们的心理健康起着不可或缺的作用。
Leeds University researcher said that the local watering hole's welcoming atmosphere helps men to get rid of the stresses of modern life and is vital for their psychological well-being.
应用推荐