让成人肥胖的廉价食品使儿童缺乏不可或缺的营养。
The cheap foods that make adults fat starve children of absolutely essential nutrients.
它在被发明后的短短几年时间里几乎成为了大多数家庭不可或缺的一部分。
After its invention, it became an almost indispensable part of most households within the space of just a few years.
任何作家都需要尽可能多而广地阅读，这是不可或缺的支撑物——你没它不成。
Any writer needs to read as much and as widely as they can; it's the one indispensable supporter—something you can't do without.
独立的品质对我们来说是不可或缺的，所以父母最好是做一个指导者，而不是独裁者。
The quality of independence is so indispensable for us that parents had better act as a tutor, not a dictator.
马里斯歪曲了我们的发现，这些发现实际上证明了动物园是人与自然之间不可或缺的纽带。
Marris distorts our findings which actually prove that zoos serve as an indispensable link between man and nature.
很明显，孔子思想将会一直是中国文化不可或缺的一部分。
It is clear that Confucius' thought will continue to be a necessary part of Chinese culture.
此外，“家庭爱心房”里的电脑扮演着不可或缺的角色，因为它为廖提供了一个宝贵的机会，可以帮助那些父母远在外地工作的孩子上网聊天。
Moreover, a computer in the "family love room" plays an indispensable role because it offers a precious opportunity for Liao to help children whose parents are working far away to chat with them online.
在过去，名片是礼仪中不可或缺的一部分，其使用规则就像餐具的使用规则那样复杂。
Visiting cards used to be an indispensable attribute of the etiquette and the rules of their use were as sophisticated as those of cutlery.
想想那些让你感兴趣的和提升自我价值的领域。然后勇往直前，强调自己是团队中不可或缺的一部分。
Think about areas that interest you and where you can add value. Then go ahead and pitch yourself as an integral part of the team.
而且超级计算机是不可或缺的。
也没有哪个银行家是不可或缺的。
重构是敏捷团队不可或缺的。
这不是在贬低形容词和副词，它们都是不可或缺的。
This is not to disparage adjectives and adverbs; they are indispensable parts of speech.
全力投身于工作是让你看起来不可或缺的一种方式。
Flinging headlong into busywork itself is another way to seem indispensable.
众所周知，结婚蛋糕是婚礼上不可或缺的。
We all know that the cake is one of the most important parts of the whole wedding hoopla.
研究团队称：颜色似乎是OTC药物不可或缺的元素。
Color seems to be integral component of an OTC product, the team says.
阿联酋的地貌和气候是阿联酋文化不可或缺的一部分。
The landscape and climate of the UAE are integral to Emirati culture.
系列性是这两位艺术家作品与市场不可或缺的一部分。
Seriality is integral to the work and market of both artists.
应用程序服务器在SOA领域中扮演者不可或缺的角色。
Application servers play an integral role within the domain of an SOA.
批处理计算是任何企业IT基础结构不可或缺的一部分。
Batch computing is an integral part of any enterprise IT infrastructure.
而这就使得沟通技能成为了性能管理中不可或缺的部分。
That makes communication skills an integral part of performance management.
在线程程序中这些调用执行了不可或缺的功能。
These calls perform a much-needed function in threaded programs.
坚持运动对于保持心脏、思维和骨骼的健康是不可或缺的。
Keeping physically active is integral to keeping the heart, mind and bones healthy.
这表明了，英语已成为现代社会不可或缺的一部分。
This portrays the need for learning English to become a part and parcel of the modern world.
在您开始设计自己的交通应用程序时，它们是不可或缺的资源。
They can be indispensable resources when you begin designing your own transit applications.
ESB是面向服务的体系架构(SOA)中不可或缺的一部分。
ESB is an integral part of a Service-Oriented Architecture (SOA).
对于我这样特定类型的头脑，代数并不是不可或缺的。
For certain kinds of minds, algebra is not the prerequisite, "she said."
组织的一项不可或缺的职能就是推动这些个体之间的沟通。
One of the indispensable functions of an organization is to promote communication among these individuals.
组织的一项不可或缺的职能就是推动这些个体之间的沟通。
One of the indispensable functions of an organization is to promote communication among these individuals.
应用推荐