几乎所有作家都谈到，写作的最大愉悦感在于写作中不可言喻的发现之旅。
Nearly all, too, say the chief delight of writing is the ineffable process of discovery.
JonathanBalcom be：愉悦是一种个人的体验，是几乎不可能验证的，尽管科学家们并不喜欢“验证”这个词。
Jonathan Balcombe: Pleasure is a private experience, well nigh impossible to prove, though of course scientists don't like the word "prove."
彻底的独居生活所拥有的平静不可避免地会和与人交往所获得的愉悦发生冲突，他如此承认道。
There is an inherent conflict between the peace of total solitude and the pleasures of companionship, he admitted.
在徐邠近作中出现的昆虫来源于他对少年时代的怀念和学习传统水墨画时沉浸在草虫带来的不可言说的愉悦感。
The insects that appear in Xu Bin's latest collection come from youthful reminiscences intertwined with the artist's immersion in the study of classical Chinese ink paintings as a child.
这些审美心理因素都与欣赏者是否能获得深刻的审美体验和审美愉悦有着密不可分的联系。
There is an affinity between these factors and whether the audience could obtain a aesthetical experience and pleasure.
今天的形象暗示着你拥有一切机会与一些让你感到不可思议的愉悦的人。
Today's planetary alginment indicates that you have every chance of meeting someone who delights you in almost every sense of the word.
在我的理解中，健康不仅仅是指身体良好，也要指精神愉悦，健康的重要性是永远不可低估的。
In my understanding, health means not only physical fitness, but mental well-being as well, and its importance can never be overestimated, whoever and wherever you are.
从那之后，他们的一举一动都让我们不可思议的愉悦与重视。
From then on, all those little things they did made us feel surprisingly pleasant and important.
因此，深入研究使用产品过程中产生愉悦心理的模式，寻求基本使用动作组合模式设计途径成为不可忽视的课题。
Therefore, to make a thorough research of the mode of jovial mentality brought by the usage of the products, and to seek for the track of the design of usage-act-mode, will be an affirmative task.
经常自己在家把收藏的的玩意儿拿出来摆弄摆弄、欣赏欣赏，那种愉悦的感觉已成了我生活中不可缺少的一部分。
At home, I take pleasure in appreciating my collections, arranging them with my furniture and brining new feel to my interior. Such pleasure may be simple but irreplaceable in my life.
在欢乐的节日里听到叮当响的铃声仍增添了喜庆的愉悦、颂歌的动听。铃声也是圣诞庆典不可或却的组成部分。
The ringing of bells during the joyous holiday season still adds delightful accompaniment to favorite carols and is a significant part of the Christmas celebration.
在欢乐的节日里听到叮当响的铃声仍增添了喜庆的愉悦、颂歌的动听。铃声也是圣诞庆典不可或却的组成部分。
The ringing of bells during the joyous holiday season still adds delightful accompaniment to favorite carols and is a significant part of the Christmas celebration.
应用推荐