我又向前猛推了一下，不可思议的是，石板松了，我因自己的冲力而向前跌倒在石板上。
I shove forward one more time and, incredibly, the slab comes loose, and I tumble forward over it, caught in my own momentum.
在1992年提名她成为麦当劳面包委员会委员之后，不可思议的是，她的幸运时刻来了。
Her lucky moment came, strangely enough, after she was nominated in 1992 to be on the McDonald's bun committee.
然而，不可思议的是，这个小小的探测器设法听到了来自地球的微弱呼唤，并成功完成了交接。
Yet, incredibly, the little probe managed to hear the faint call from its home planet, and successfully made the switchover.
我们相信，也许不可思议的是，这一争论可以通过进一步的研究得到解决，而尚未得到充分探索的海中脊系统是关键。
We believe, perhaps unimaginatively, that this debate can be resolved through further study, and that the underexplored midocean ridge system is the key.
最不可思议的是女孩实际上被忽略了。
不可思议的是结果比abc电视台的单身汉节目还要好。
These are, unbelievably, even better results than ABC's The Bachelor gets.
不可思议的是，这根本不是徒劳无功。最终的结果简直令人惊叹。
But the weird thing is that it's not futile at all. The end results are, quite simply, breathtaking.
不可思议的是，压力测试竟没有覆盖到很多雷曼最不流动的资产。
Incredibly, stress tests failed to include many of Lehman's most illiquid assets.
不可思议的是，如今危地马拉的死亡率甚至比内战大部分时间都高。
Incredibly, the death rate in Guatemala is now higher than it was for much of the civil war.
不可思议的是，莲花的花粉遍散在空中，他被金闪闪的光芒围绕着。
The pollen from this miraculous flower spread into the air, and covered him with the glowing colour of gold.
更不可思议的是，差不多一百年前爱因斯坦就预言了那么一种力的存在。
What's even crazier is that just such a force was predicted, nearly a century ago, by Albert Einstein himself.
更不可思议的是，Kay同时相信商业不应该以利益作为自己首要的目的。
More controversially, Kay also believes that profit is best sought obliquely rather than as the primary goal of business.
然而，并非不可思议的是，甚至在3000年以前这b就是“寄生”的了。
However, not inconceivably, it was “parasitic” even 3000 years ago.
让人感觉不可思议的是，结果都产生于对将鸽子塞入鸽子洞现象的基本理解。
Amazingly, all the results come out of a basic insight from stuffing pigeons into pigeonholes.
让当今年轻人不可思议的是，他们很少下馆子，或者去某个风景点旅游度假。
What is unbelievable to young people today is that they seldom dined out in a restaurant, or traveled to a scenic spot for a holiday.
不可思议的是它的日常运转却如此完美，以至于我们将这一切视为理所当然。
When you consider the incredible complexity of these processes, it is a wonder that its operation is normally so flawless that we take it for granted.
更令人不可思议的是与他们坐在一起的还有2005年伦敦袭击事件的幸存者。
It is rarer still for them to be joined by a survivor of the terrorist attacks on London in 2005.
不可思议的是，海啸发生时在海湾有几个目击者生还，得以讲述这段神奇故事。
Incredibly, several eyewitnesses on the bay at the time the tsunami struck, lived to tell the tale.
让人不可思议的是它居然还运转良好，在大多数情形下人们还是能够到达他们想去的地方。
The miracle is that it works at all and that, for the most part, people can get to where they want to go.
我们不能吃钱、不能穿钱，也不能烧钱取暖；但是，不可思议的是，它可以换来这些东西。
We could not eat this money, wear it or burn it for warmth; but as if by magic it could be changed into such things.
不可思议的是，在.NET运行时中没有这个东西，而迫使开发人员去构建自己的解决方案。
Strangely, it is missing from the .NET runtime, forcing developers to roll their own.
更不可思议的是地下水水位在上世纪八十年代的旱灾中暴跌后再度上升，水量开始变得充沛起来。
Amazingly, underground water tables that plummeted after the droughts of the 1980s had now begun recharging.
不可思议的是，他们只受了皮外伤，并且在经历了严重的脱水痛苦之后，与他们的妈妈和姑妈团聚了。
Miraculously, they suffered only cuts and bruises -- and were reunited with their mother and aunt after being treated for severe dehydration.
不可思议的是，他们只受了皮外伤，并且在经历了严重的脱水痛苦之后，与他们的妈妈和姑妈团聚了。
Miraculously, they suffered only cuts and bruises — and were reunited with their mother and aunt after being treated for severe dehydration.
到2008年为止，不可思议的是，用在中低收入国家的HIV项目的总资源比12年前多了50倍。
By 2008, total resources for HIV programs in low - and middle-income countries were an incredible 50 times higher than they were just 12 years earlier.
更让人不可思议的是，奥布里·德格雷认为第一位能活1000岁的人可能在未来20年内就会出世。
Even more incredibly, Aubrey DE Grey believes that the first person to live for 1, 000 years will be born in the next two decades.
而让人感到不可思议的是所有这些治疗功效完全可以塞进一个蓝色的小瓶子里：如此简单、干净、美丽。
It is wonderful that this healing power can be available in a little cobalt blue bottle: so simple, neat, and beautiful.
而让人感到不可思议的是所有这些治疗功效完全可以塞进一个蓝色的小瓶子里：如此简单、干净、美丽。
It is wonderful that this healing power can be available in a little cobalt blue bottle: so simple, neat, and beautiful.
应用推荐