这个维吉尔式的共鸣使弥尔顿的这一段，有了一种一目了然的悲怆和不可否认的绝美。
The Virgilian echo gives this passage in Milton an unmistakable pathos and an undeniable beauty.
由于他在1981年镇压了一场未遂政变，多年以来他受到了西班牙人不可否认的追捧，但在此之后，他最近又面临着更困难的时期。
But after years of undeniable adulation among Spaniards for putting down an attempted coup in 1981, he's recently faced more difficult times.
不可否认的是，这对我们很多人来说都是一种福气。
There's no saying it's not been a sort of blessing to the lot of us.
不可否认的是，道德领导力至少是朝着正确方向迈出的关键一步。
There's no denying ethical leadership is at least a critical step in the right direction.
不可否认的是，目前完全不清楚这些意想不到的后果可能是什么。
What these unintended consequences might be is admittedly far from clear.
不可否认的是，高考给不同家庭背景的学生创造了相对公平的竞争机会。
It can't be denied that the College Entrance Examination creates a relatively level playing field for students from all family background.
“这倒是不可否认的实话，”她回答。
这些错误是不可否认的。
然而，不可否认的是，男人们和女人们都普遍青睐蓝色眼睛。
Yet preference for blue eyes seems both universal and undeniable-in males as well as females.
不可否认的是环境恶化已成为当今世界上人们最担心的事了。
It is undeniable that the worsening environment has become the biggest concern of the present-day world.
虽然妈妈从不读书，但是我们的身高和外形的相似，是不可否认的。
Although Mom had never bothered with books, our physical similarities, apart from my tallness, were undeniable.
不可否认的是，我们思想观念的不同是一个相当大的挑战。
There's no denying that. [But] our sense was differentiation could be a pretty big challenge.
不可否认的是他们可以按照税法条文针对这种做法强硬执行。
The tax code makes provisions for such practices, though, admittedly, they can be tough to enforce.
这是这一制度不可否认的一个好处，但它并非这一制度看起来那般美好。
This is an undeniable benefit of the system, but it is not quite as wonderful as they make it seem.
不过，“中国热带天堂”的魅力是不可否认的，很多游客都深深地陶醉其中。
Yet the charms of tropical China are undeniable, and plenty of visitors succumb.
但不可否认的是，观看工作中的艺术家是引人入胜的、给人启发的。
Yet there was something undeniably riveting and enlightening about watching the artist at work.
不可否认的是，我们和猪有很多相似之处，虽然人们一直不愿意承认这相似之处。
It is undeniable that we share a great deal in common with pigs, though people have been reluctant to acknowledge the similarities.
然而，不可否认的是， 凑型荧光灯在其他各方面都要比白炽灯强很多。
Still, there is no denying that, on most other counts, CFLs are a far better choice than incandescents.
按照休厄尔的点，进化论在科学上是不可否认的，但其对人类福祉的贡献却不甚清楚。
According to Sewell, evolution is scientifically undeniable, but its contribution to human well-being is unclear.
不可否认的是这个丑闻使她被更多人所认识，但是她也要品尝到成名的辛酸。
Undeniably this scandal made her better known, but Zhai had to taste the bitterness of fame.
气候变化不仅威胁到我们的环境，还危及我们的经济与安全，这是不可否认的严酷事实。
Climate change threatens not only our environment, but our economy and our security — this is an undeniable and unforgiving fact.
现在已不可否认的是，必须采取联合行动，针对正在逼近的能源危机，制定出长远对策。
The need for joint action to develop long-term solutions to the looming energy crisis is now undeniable.
它正不可否认的改变着内容和信息的运作方式，特别是在出版消费者意见方面。
It's undeniably changing the way that content and information work particularly in terms of the publishing of consumer opinion.
这对于那些有着痛苦童年的人是不可否认的——我们愿意做任何事来避免这些痛苦的重现。
This is often undeniable for those who have had painful childhoods - the suffering there would be something we would do anything not to revisit.
但不可否认的是，西班牙人如果还想享受到以前那样优质的服务就没那么便利了。
But it is also an undeniably convenient moment to be pulling its centre of gravity away from Spain.
不可否认的，伏都教有一个让很多非其信徒的人不能接受的方面：动物献祭的流行。
One aspect of Vodou that, undeniably, disturbs many non-practitioners is the prevalence of animal sacrifice.
不管你是否同意刘石南的意见，不可否认的是，他提出了一个值得大家关注的话题。
Whether you agree with Liu Shinan or not, he broaches a compelling topic.
不管你是否同意刘石南的意见，不可否认的是，他提出了一个值得大家关注的话题。
Whether you agree with Liu Shinan or not, he broaches a compelling topic.
应用推荐