黄河被称为“母亲河”，在中国人心中有不可动摇的地位。
The magnificent river holds an unshakable position in the heart of every Chinese, worshiped by every generation and called "the mother river".
而华文文学作品仍然以不可动摇的地位被广大华人所爱戴。
The Chinese literary works still have an unshakeable position for being loved by the majority of Chinese in Czech.
要理解美国文化，首先要了解上帝在多数美国人心目中不可动摇的地位。
To understand the civilization of the United States , people should know the unshaken position of God in the most American consciousness.
如今，作为一位启迪他人灵感的人，宫崎骏已确立了其不可动摇的地位。
Now, he is firmly established as a figure who provides inspiration to others.
美国正在尽力维持自抵制1980年莫斯科奥运会后，自己在奖牌榜上的不可动摇的地位。
The U.S. is trying to retain the total medal supremacy (by its count) it’s held since boycotting the 1980 Moscow Olympics.
作为美国文学史上第六位诺贝尔文学奖的获得者，海明威无论是在二十世纪的世界文学领域还是在美国文学领域都拥有着不可动摇的地位。
Being the sixth Nobel Prize winner for literature in American literary history, Ernest Hemingway occupies an unshakable position in 20th century world literature as well as American literature.
几年前看起来不可动摇的商业地位几乎在几周内已经在视线上消失了。
Businesses that had seemed unshakable a few years previously had disappeared in the span, seemingly, of a few weeks.
因此也可以大概推测它的专利组合的价值它的价值，自从北电被收购以来，它的地位几乎不可动摇。
Its value - and therefore presumably that of its patent portfolio, too - has hardly budged since the Nortel auction.
Cosimo死于1464年，虽然他的子孙们在弗洛伦萨的地位变得愈发不可动摇，梅第奇银行还是走了下坡路。
After Cosimo's death in 1464, the Medici bank went downhill, though his descendants became ever more entrenched in power in Florence.
自由女神像作为自由不可动摇的象征，它的地位到现在已经稳固地保持了一定时间。
The Statue of Liberty's status as a steadfast symbol of freedom has remained steady for quite some time now.
无论过去、现在、还是未来，煤炭在我国能源市场的重要地位都不可动摇。
Whatsoever in the past, present or in the future, coal's significant status in country's energy source market is unshakable.
先导产业体现在促进生产领域的价值实现，拉动首都经济的整体增长和经济地位不可动摇三个方面。
The guide industry manifests is promoting the value realization of manufacture, draws the capital economy the whole growth and the economic status unshakeable three aspects.
自二十世纪初以来，语言是任意性的观点始终占据不可动摇的主导地位。
Over the last 100 years the view that language is arbitrary has always prevailed.
自二十世纪初以来，语言是任意性的观点始终占据不可动摇的主导地位。
Over the last 100 years the view that language is arbitrary has always prevailed.
应用推荐