在此问题上，主教似乎不可动摇。
一种不可动摇的信念支持着我。
深刻的，感动的，不可动摇的…但是是简单的。
Deep, profound, moving, unshakeable, upending... but simple.
这些优点，让我对美国有不可动摇的信念。
These advantages, let me on the United States has an unshakable faith.
他们深信你拥有一系列不可动摇的信念和商业道德。
They'll know that you live by a non-negotiable set of beliefs and ethics.
参与一个根基不可动摇，果子永远长存的事奉是一个荣耀。
It's a priviledge to be inthe ministry the foundation of which cannot be shaken and the fruits ofwhich will live on for all eternity.
几年前看起来不可动摇的商业地位几乎在几周内已经在视线上消失了。
Businesses that had seemed unshakable a few years previously had disappeared in the span, seemingly, of a few weeks.
信念越坚定，越不可动摇，而且你总能找到支持这些信念的理由。
The stronger those beliefs, the more they seemunshakeable, and the more you will find evidence to support them.
在这些替代品开始正式铺开的时候，乐观者认为其增长将不可动摇。
As these alternatives start to roll out in earnest, their rise, optimists hope, will become inexorable.
中止该任务的想法“非常鲁莽”，他这样说道，日美同盟不可动摇。
To recall the mission “would be a very reckless idea.” The alliance, he now says, must not be rocked.
中止该任务的想法“非常鲁莽”，他这样说道，日美同盟不可动摇。
To recall the mission "would be a very reckless idea." the alliance, he now says, must not be rocked.
而学院派的看法也是不可动摇的：画油画的艺术家才是最有才华的。
And the academic view was unequivocal: the most talented artists used oil.
他在日常生活中有一条不可动摇的信念，那就是，道德标准是绝对的。
He was guided in his everyday life by an unshakable conviction that moral values are absolute.
是神圣的、是伟大的、还是不可复制和不可动摇的、更是不可超越的。
It's sacred, is great, is can't be copied and can't be shaken, more is not beyond the.
人们都怀着不可动摇的希望，等着看到牧师焕发着必胜的荣光，走出这场争斗。
The people looked, with an unshaken hope, to see the minister come forth out of the conflict, transfigured with the glory which he would unquestionably win.
对于我们这些孩子们晚上在市区里和朋友一起玩，我们家有一条不可动摇的规则。
At our house there's a hard and fast ruleagainst us kids hanging out downtown late at night.
在外面寻找真爱不能让你有完全的满足感，除非你对自己有彻底的不可动摇的爱。
Seeking love outside yourself will never bring fulfillment unless you possess radical, unshakable love for yourself.
自由女神像作为自由不可动摇的象征，它的地位到现在已经稳固地保持了一定时间。
The Statue of Liberty's status as a steadfast symbol of freedom has remained steady for quite some time now.
这一信念来自我对美国人民正派和慷慨的不可动摇的信念，也来自于我自己的美国故事。
This belief comes from my unyielding faith in the decency and generosity of the American people. But it also comes from my own American story.
古代的中国人对自己是谁，到哪里去并不迷惑，因为他们有着一个不可动摇的信仰基础。
The ancient Chinese are not confused about who they were and where they were going, because they had an unshakable belief system.
美国正在尽力维持自抵制1980年莫斯科奥运会后，自己在奖牌榜上的不可动摇的地位。
The U.S. is trying to retain the total medal supremacy (by its count) it’s held since boycotting the 1980 Moscow Olympics.
这一信念来自我对美国人民正派和慷慨的不可动摇的信念，也来自于我自己的美国故事。
This belief comes from my unyielding faith in the decency and generosity of the American people.? But it also comes from my own American story.
这些美德使得我对美国的信心不可动摇。我们经历了危机与考验，而前方还会有诸多凶险。
These virtues give me an unshakable faith in America. We have faced danger and trial, and there is more ahead.
伤害和愤怒随着岁月变得愈加顽固而不可动摇，这些老人们似乎生活在四面铁窗的牢狱之中。
Over the years, the hurt and anger had become solid, fixed and immovable, as if they were surrounded by prison bars.
但是也有人相信索兹·伯格家族的精神与这份报纸联系得是如此之紧密，即便遭逢危机也不可动摇。
But there are those who believe the ethos of the family is so deeply committed to the paper that it will remain unshakeable.
因此也可以大概推测它的专利组合的价值它的价值，自从北电被收购以来，它的地位几乎不可动摇。
Its value - and therefore presumably that of its patent portfolio, too - has hardly budged since the Nortel auction.
今天我在风暴中心传递的信息应当是清晰的：那就是我们的事业是正义的，我们的决心是不可动摇的。
And the message that we send in the midst of these storms must be clear: that our cause is just, our resolve unwavering.
今天我在风暴中心传递的信息应当是清晰的：那就是我们的事业是正义的，我们的决心是不可动摇的。
And the message that we send in the midst of these storms must be clear: that our cause is just, our resolve unwavering.
应用推荐