我和雷夫是不可分离的伴侣。
按照辩证唯物论的观点，形式和内容是不可分离的。
From the viewpoint of the dialectical materialism, form and content are not separated.
对于农民来说，填方和挖方是同时进行且不可分离的。
For peasants, cut and fill are simultaneous and inseparable.
总该长大，总该试着去成熟，放弃一些曾经你以为不可分离的东西。
Total should grow up, always should try to be mature, to give up something once you think inseparable.
问题是所传达的内容(意义)和传达工具(形式)是不可分离的。
The problem is that the meaning cannot be separated from the vehicle via which it is conveyed.
那些坚信失业率与机械设施的改进不可分离的人不应该忽略这个事实。
The fact should not be ignored by those who maintain that unemployment and machinery are inseparable companions.
虽然以上五种气的功能各不相同，但它们在生命的维持上是不可分离的。
Although the above five actions of qi differ from one another, they are indispensable to maintaining human life.
针对时频平面不可分离的相干非平稳信号，提出了基于对称阵列的解相干方法。
DOA estimation method of nonstationary radar signals is proposed by time-frequency analysis method and Joint-block diagonalization method.
根据上述的情况，我们可以看出其韩中两国企业之间具有不可分离的密切关系。
According to this situation we could see that the relation between the enterprises of the two nations is too close to separate.
显然，语言编译器和JIT是不可分离的组件，这意味着要生成好的代码，二者必须协同工作。
Obviously, the language compiler and JIT are intertwined components, which means that to generate good code, they must cooperate.
英美法系国家，他们信奉权利与救济不可分离的信条，只要权利受到损害就要启动救济程序。
Common law countries, they believe that rights and remedies are inalienable, as long as the rights are prejudiced, we must start the relief program.
这就是说，必须要远离所有那些工作中须臾不可分离的电子联系设备，并绝对保证自己的私人时间。
It means unhooking yourself from all the electronic tethers to which you have been accustomed and obliged. It means guarding your private time jealously.
从文化的角度来看，在某些方面这两国是不可分离的(波兰最著名的诗词开篇就是：“立陶宛啊，我的祖国”)。
From a cultural point of view, they are in some ways indistinguishable (Poland's best known poem starts, "Lithuania, o my fatherland").
人力资本与其所有者具有不可分离的特性，这意味着货币资本的所有者即基金持有人容易受到“虐待”。
The owner of currency capital will be unfairly treated because of the character of unbroken combination between manpower capital and the holder.
郁达夫作品所选择的题材均与作者的生活非常贴近，作品中的主人公也总是与作者形成不可分离的整体。
The subject matters in Yu's works were very close to the writer's life. What's more, the leading characters in the works were always integrated with the writer himself.
和建立根据地不可分离的第三个条件，就是用一切力量，包括武装部队的力量在内，去发动民众的抗日斗争。
The third indispensable condition for establishing a base area is the use of all our strength, including our armed forces, to arouse the masses for struggle against Japan.
为了使我们在世上往天国的旅途上前进，我们所有的人都需要被永生的话语和食粮来喂养，这两者是不可分离的。
In order to progress on our earthly pilgrimage towards the heavenly Kingdom, we all need to be nourished by the word and the bread of eternal Life, and these are inseparable from one another!
日照利益的侵害主要是在相邻不动产的所有人之间因行使不动产权益而发生的，日照利益与建筑物的使用是不可分离的。
Sunshine interests violation largely arises between real estate owners against adjacent property interests, which can not be separated from the utility of the buildings.
关羽生于混乱的三国时期，他手上如斧头般的武器名为青龙偃月刀， 此刀跟雕像融为一体，成了不可分离的一部份。
Guan Yu lived during China's turbulent Three Kingdoms period. He carried an axe-like weapon called a Green Dragon Crescent Blade, which has been immortalised with him as part of the statue.
一个思考时间的方式是想象一个没有时间的世界。那将没有运动，因为时间和运动不可分离。
One way to think about time is to imagine a world without time. There could be no movement, because time and movement cannot be separated.
这个故事不仅迎合了人们内心深处对成功的向往，也强调了过程和结果的不可分离。
Thee story not only caters to everyones inward yearning for success, but also emphasizes the inseparability of the process and the result.
深沟球轴承属于不可分离型轴承，主要承受径向载荷，也可承受一定量的轴向载荷。
Deep groove ball bearing is inseparable bearing, mainly it can be subject to radial load and some axial load as well.
有些人，事实上，在拒绝自由意志的同时，还能接受道德绝对主义，并且争辩说，这两者是不可分离地捆在一起的。
Some, in fact, deny free will and still accept moral absolutism -and argue that these two beliefs are inextricably tied.
信心与工作正如蜡烛的光和热，不可分离。
Faith and work are like the light and heat of a candle; they cannot be separated.
他通过揭示权力与知识的不可分离而对传统的无功利知识的思想给予了彻底批判，认为那是启蒙运动的叙事。
He animadverted on the thought of traditional non-utilitarian knowledge, which narrated by initiatory campaign via disclosing the impartibility of power and knowledge.
他通过揭示权力与知识的不可分离而对传统的无功利知识的思想给予了彻底批判，认为那是启蒙运动的叙事。
He animadverted on the thought of traditional non-utilitarian knowledge, which narrated by initiatory campaign via disclosing the impartibility of power and knowledge.
应用推荐