学生必须与学习合为一体，尽可能地成为学习过程中不可分割的一部分。
Students must be incorporated, made, so far as possible, an integral part of the learning process.
西方医生开始意识到传统治疗师一直所持的观点，即肉体和精神是不可分割的。
Western doctors are beginning to understand what traditional healers have always known that the body and the mind are inseparable.
名字是任何人个人和职业身份中不可分割的一部分——就像你出生的城镇和你长大的地方一样。
A name is an integral part of anyone's personal and professional identity—just like the town you're born in and the place where you're raised.
也就是说，道德和精神是不可分割的。
In other words, the moral and the spiritual are necessarily interrelated.
单元测试和功能测试都应该是开发过程中不可分割的一部分。
Testing, both unit and functional, needs to be an integrated part of the development process.
在雅尔塔欠下的债和不可分割的自由欧洲要求它不可能后退。
The debt incurred at Yalta and the indivisibility of a free Europe demanded no less.
相对论则将时间、空间及重力看作光滑、不可分割的连续统一体。
Relativity treats time and space and gravity as a smooth, unbroken continuum.
我们理解社会文明和支撑其生存的能源之间不可分割的紧密关系。
Very soon now, unless we marshal an effort worthy of the challenge, we will understand the inescapable links between civilization and the energy source on which it depends.
视频正在成为RIAs不可分割的一部分——甚至在商业应用上。
Video is becoming an integral piece of RIAs - even business applications.
此操作集是一个不可分割的工作单元，并且在一些上下文中又称为逻辑工作单元。
This set of operations is an indivisible unit of work, and in some contexts, is also called a logical unit of work. Transactions provide what are known as the ACID properties
安全是不可分割的，也就是说，如果没有所有国家的安全，便不会有部分国家的安全。
Security is indivisible, which effectively means there cannot be security for some without security for all.
业务不能区分需求的优先次序并且坚持将他们作为一个完整的，不可分割的集合而对待。
The business cannot prioritize the requirements and insists on treating them as a complete, indivisible set.
因为追根究底，对我们每一个人来说，我们个人的生活和整个美国是不可分割的。
Because ultimately, for each of us, our own story and the American story are not separate, they are Shared.
数百年一动不动，桥梁见证了小镇的沧桑变化，已经成为小镇历史不可分割的一部分。
Standing motionless for hundreds of years, the Bridges bear witness to the vicissitudes of history and remain an indispensable part of the township.
品牌传达中的一些规则是可以遵循的，即把照片当做网站设计中一个不可分割的部分。
This treatment as design element follows the rules of brand communication and takes photography as integral element of the web site design.
我一遍又一遍的弹奏，痴迷于那种发自肺腑的理解，不可分割的联系，以及完美的曲调。
I play it again and again, carried away by the visceral understanding, integral bond, and perfect sound.
争吵和争斗是每段感情不可分割的一部分，而没有一种方式比两个人和好于床上更好了。
And while arguments and fights may be a part and parcel of each and every relationship, there's no better way of making-up than with a hot and steamy romp between the sheets.
我有强烈的意图使我们的业务一体化，成为不可分割的整体，但保留现有的完整的公司结构。
I have every intention of integrating our business into one integral whole, while leaving the existing corporate structures intact, however.
的确，正如设计住宅变得越来越像设计小器具或者汽车一样，大规模生产将成为不可分割的部分。
Indeed, as designing homes becomes more and more like designing gadgets or cars, mass production will become integral.
作为一种开发测试机制不可分割的一部分而得到最佳利用；它提供一个机制来一致地编写和执行测试。
Best used as an integral part of a development testing regime; it provides a mechanism to consistently write and execute tests.
您可以将您的服务提供给业务合作伙伴、客户，甚至是订户，并允许他们成为您业务流程中不可分割的部分。
You can offer your services to your business partners, customers, and even subscribers, and allow them to become integral parts of your business processes.
在专利案件中，法官被要求将原本不可分割的技术进程分解，并决定一个发明人的灵感止于何处，另一个发明人的灵感又始于何处。
In a patent case a judge is asked to dissect the indivisible stream that is technical progress, to say where one man's inspiration ends and another's begins.
至于不可分割的君主权力，霍布斯坚持认为，君主可以，完全控制教会，控制大学的教学，控制什么书和思想，可以被阅读和传授。
Indivisible sovereign power, Hobbes' insistence that the sovereign exercise complete control over the churches, over the university curricula, and over what books and opinions can be read and taught.
柏拉图声称明来回答这些问题，他认为道德是幸福的一个必要的来源。 一个人的幸福与他的道德行为有着不可分割的联系。
Plato answers by claiming that morality is a necessary cause of happiness, that one’s happiness is correlary to one’s moral behavior.
柏拉图声称明来回答这些问题，他认为道德是幸福的一个必要的来源。 一个人的幸福与他的道德行为有着不可分割的联系。
Plato answers by claiming that morality is a necessary cause of happiness, that one’s happiness is correlary to one’s moral behavior.
应用推荐