此外，潜在的信息是，这个家庭的母语并不重要，也不受重视。
Moreover, the underlying message is that the family's native language is not important or valued.
在当前的管理学校中，教育培养的是企业的经营者，而如何设计企业几乎不受重视。
Education, in present management schools, trains operators of corporations. There is almost no attention to designing corporations.
农业在那个地区有些不受重视。
这种行为会让谈话者觉得自己不受重视，并且显示出你的不专心。
This behavior makes the speaker feel unimportant and shows you are not committed to the moment.
这个公理在过程里似乎完全被忽略了，或者至少是不受重视的，但是它在成功的软件项目中通常是非常引人注目的。
This axiom seems to be completely missing, or at least grossly underemphasized, by the process evangelists and literature, but it is usually very observable in successful software projects.
我将完全致力于利用我的形象来帮助确保这些妇女和儿童的死亡不再不被人所知和不受到重视。
I am completely committed to using my profile to help ensure that these women and children's deaths no longer go unnoticed and unchallenged.
第二，来源于次大陆血统的医生们在全国的医疗机构里被安置的人员过多，但是却长期感到不受重视。
Second, doctors with roots in the subcontinent are greatly over-represented among the country's medical establishment but have long felt neglected.
人口贩卖是个令人难堪而肮脏的话题，受害者在家中又往往是不受重视的孩子，因此这个话题经常遭到忽视。
Human trafficking tends to get ignored because it is an indelicate, sordid topic, with troubled victims who don't make great poster children for family values.
正因为她们相对不受重视，她们可以更自由地做自己想做的事情。
Precisely because they mattered less, they were freer to do what they wanted.
然而不幸的是，经济学家们的观点总是不受重视。
先不管研究如何，家长们只要一想到他们的孩子不受重视，立马就警铃大作。
Regardless of the research, parents instinctively grow alarmed at the thought of their child getting less attention.
女孩也能接受一点教育，前提是她出身富裕家庭，但总得来说女孩教育不受重视。
Girls could be given some education, if their families were wealthy enough, but the cities didn't really concern themselves so much with girls' education.
在此书中，他写道在未来商业市场中，企业必须积极注意消费者的个性化需求，在原来不受到重视的销量小，种类多的产品或服务由于总量巨大的此类商品中，赚取得以超过主流产品的利润。
In it, he argued that the future of business is to sell less of more. The main premise is that collectively, things that are in rather low demand can amount to quite large volumes.
温德·尔顿称，这显然证明了你是一个外人，“你感觉到自己的观点不受重视，你的贡献对公司也不重要。”
Obviously, this is unmistakable evidence of outsider status, says Wendleton: "you don't feel that your ideas are valued or your contributions are central to the company."
许多像芬兰和西伯利亚地区的Sami那样的地方组织经常感到他们的观点并不受到重视。
Many local groups such as the Sami in Finland and Siberia often feel that their views are not given the same weight as others'.
您能谈一下为何ajax标签不受重视了吗？
电影中的主要故事情节跟踪了一对有创举的但不受重视的研究者——t .柯林·坎贝尔博士(t . Colin Campbell, Ph . d .)和卡德维尔·埃塞斯廷医生(CaldwellEsselstyn, m.d.)的个人经历。
The major storyline in the film traces the personal journeys of a pair of pioneering yet under-appreciated researchers, Dr. T. Colin Campbell and Dr. Caldwell Esselstyn.
世界范围的排名往往会给予德国大学低于其水平的名次，部分原因是由于非英语实验室往往不受重视。
World rankings tend to underrate them, partly because non-English-speaking laboratories are penalised.
然而事实并非如此，受到邀请的歌手仅仅只在广告的时间来进行他们的表演，这是多么尴尬啊，给予他们的时间是如此的不受重视。
While the fact is not, the invited Chinese singers only get their performance when the advertisement time comes, it is so awkward, they are given the unimportant time.
由于担心自身所在的群体不受重视，一些人会和自己的同类划清界限。
Fearing that their group isn't valued, some members distance themselves from their own kind.
是这个基金的发言人。她说戴安娜用这个名人的身份来引起人们对这个不受重视的事业的关注。
Samantha Rennie is a spokesperson for the fund. She said Diana used this celebrity status to draw attention to unpopular causes.
休假对于绝大多数的西方女性而言是为了照顾孩子，而对于日本女性来说，最大的原因恐怕是迫于不受雇主重视。
Whereas most Western women who take time off do so to look after children, Japanese women are more likely to say that the strongest push came from employers who do not value them.
似乎除了电气化之类的为数不多的改进外，铁路一直不受重视。
It seems that except for few improvements such as electrification, railway has been neglected.
似乎除了电气化之类的为数不多的改进外，铁路一直不受重视。
It seems that except for few improvements such as electrification, railway has been neglected.
应用推荐