为了满足诸如抗紫外辐射，拒水和防护人体不受环境的影响等方面的苛刻要求，对高性能纺织品涂层越来越成为一种普遍采用的措施。
To satisfy stringent requirements with respect to UV resistance, water repellency and protection against environmental influences, it is becoming increasingly common to coat high performance textiles.
至少有一些材料肯定保留了不受后续环境变化影响的信号。
At least some of the material must have retained the signal unaffected by subsequent changes in the environment.
目标组件的事务环境不受这个限定符的影响。
The transactional environment of the target component is not affected by this qualifier.
记住设计标签并不受登录用户和环境等数据的影响。
Bear in mind that design tags don't rely on data about the logged in user or the environment.
在连接切换到新的用户时完全清除用户环境，从而保护用户不受前一个连接用户的影响。
Complete cleanup of the user environment when a connection is switched to a new user, thereby protecting users from spill-overs from previous connection users.
我们应当努力保护当地环境和历史，使之不受国际旅游业的不利影响。
We should spare no efforts to protect local environment and history from the harmful effects of international tourism.
因此该区属于外照射水平的安全区域，人居环境不受影响。
So Qingdao is safe in radiological level and the dwelling environment is not affected.
为了生活得健康，我们不得不控制思维，将思维维持在稳定的状态，不受任何情形、状况和环境的影响。
In order to live and healthy life, we have to control our mind and we have to develop a stable state of mind which cannot be affected by any situation, conditions and circumstances.
涂料产品利于散热，适宜长时间不间断使用。产品在环境的变化下不受任何影响，并能正常工作。
Lacquered product is propitious to emit heat, uninterrupted and long time use. There is no effect in wicked environment, and can operate normally.
用DSP芯片实现数字滤波除了具有稳定性好、精确度高、不受环境影响外，还具有灵活性好的特点。
Implementation using DSP chip digital filtering except with good stability, high accuracy, free from environmental impact, but also the characteristics of good flexibility.
利用微生物发酵生产二十碳五烯酸由于具有周期短，不受环境、季节、气候影响等优点，是近年来国内外的研究热点。
Production of eicosapentaenoic acid by microorganisms is the hotspot in recent years because of its merits such as the short cycle, free effect in material and environment, season, weather.
陶瓷纤维纸试漏枪的使用不受环境温度及其他外界因素的影响。
The use of ceramic fiber paper test gun is not affected by ambient temperature and other external factors.
与常规的沉降法相比，浮游细菌采样器能直接得到单位体积空气中所含的菌落数，而且不受环境气流的影响。
Compared with the conventional settlement, planktonic bacteria sampler can be directly contained in unit volume of air bacteria counts, and the impact of air from the environment.
这种测量仪器具有寿命长、灵敏度高、不受环境气体影响、抗电磁干扰等优点，可以应用于危险或恶劣的环境中。
This method offers long life, high sensitivity, no influence of surroundings gases, no electromagnetic induction and so on. It can be used in the hazardous or foul environment.
无论是哪类分析方法，都要采用实验来证实该系统能不受环境条件的影响而正确地运行。
Regardless of the type of analytical procedure, testing should be used to confirm that the system will function correctly independent of the environmental conditions.
必须采取适当的措施限制外国旅游者的数 量，努力保护当地环境和历史不受国际旅 游业的不利影响。 游业的不利影响。
Proper measures must be taken to limit the number of foreign tourists and great efforts should be made to protect local environment and history from the harmful effects of international tourism.
在如今的财务环境中，咱们必须警悟地确保老年人的社会形态保障、长期护理以及大众催进健康权益不受影响。
In the current fiscal environment, we must be vigilant in ensuring that the provision of social protection, long-term care and access to public health for the elderly is not undermined.
用于保护热电偶不受环境、振动和热膨胀的影响。
Thermowells are advised protect a thermocouple against applications in which environment, vibration or heat expansion are a concern.
应该采取适当的措施限制外国旅游者的数量，努力保护当地环境和历史不受国际旅游业的不利影响。
Proper amounts must be taken to limit the digit of exotic passengers and the great exertions should be made to defend local context and history from the noxious effects of multinational tourism.
应该采取适当的措施限制外国国旅游者的数量，努力保护当地环境和历史不受国际旅游业的不利影响。
Proper measures must be taken to limit the number of foreign tourists and the great efforts should be made to protect local environment and history from the harmful effects of international tourism.
应采取适当的措施限制外国游客的数量，努力保护当地环境和历史不受国外旅游业的不利影响。
Proper measures must be taken to limit the number of foreign tourists and the great efforts should be made to protect local environment and history from the harmful efforts of international tourism.
独特的抽风系统设计，保证清洗工件不受环境影响。
Unique design of ventilation system to ensure that the workpiece cleaning isn't impacted by the environment.
未来服装智能化设计研究服装向来被用来保护人体不受外部环境影响或维持人们的良好形象。
The future clothing intelligence turn a design research The clothing is usually used to a protection human body to be free from exterior environment influence or maintenance people's good image.
每天早晚，帮助肌肤修护过去所受环境的伤害，保护肌肤不受老化的影响。
It works night and day to help repair the appearance of past exposure while protecting your skin from the aging effects of our environment.
应该采取适当的措施限制外国游客的数量，努力保护当地环境和历史不受国际旅游业的不利影响。
Certain measures should be taken to limit the number of foreign tourists and the great effort should be made to protect local environment and history from the harmful effects of international tourism.
任何一种犯罪都是犯罪行为者在特定的地理时空内进行的，因此，犯罪行为无不受地理环境的影响而呈现出地理规律性。
Every crime action must be in some particular geographical time-space. Thereby, the crime action always manifests some geographical regularity influenced by geographical environment.
因 此可以与现成装置连接，其简单结构，不受洗衣机设置环境的影响， 往外排放积存在箱体中的水。
The device is simple and connected to the ready device, so it doesní»t influence by the setting condition of the washer.
受众对媒介的接受方式、认知能力、动机和态度，无不受到媒介环境的制约和影响。
The acceptance mode, cognition capability, motivation and attitude of the audience to the media are restricted and influenced by the medium environment.
实验结果表明触发信号源无框架装置有效作用区大，抗干扰能力强，不受环境照明条件的影响，具有非接触、可全天候工作、性能稳定可靠、使用灵活方便等特点。
The experiment result indicates that the frameless equipment has the advantages of large effective screen area, strong anti-disturbance, noncontact, full-time working, reliable and flexible in using.
实验结果表明触发信号源无框架装置有效作用区大，抗干扰能力强，不受环境照明条件的影响，具有非接触、可全天候工作、性能稳定可靠、使用灵活方便等特点。
The experiment result indicates that the frameless equipment has the advantages of large effective screen area, strong anti-disturbance, noncontact, full-time working, reliable and flexible in using.
应用推荐