在其他地方，在不受控制的空域，飞行员受到的管制较少。
Elsewhere, in uncontrolled airspace, pilots are bound by fewer regulations.
交通教会我们的是，不计后果、不受控制的变化既可能造福我们，也可能伤害我们，而考虑周到的监管对更美好的未来而言非常必要。
What traffic teaches us is that reckless and uncontrolled change is as likely to harm us as it is to benefit us, and that thoughtful regulation is necessary for a better future.
再次发笑，她突然不受控制地一阵咳嗽。
自从海胆从南佛罗里达海岸的海水中消失后，那里有许多珊瑚礁被不受控制生长的藻类所扼杀。
Since the disappearance of sea urchins from the waters up the coast of South Florida, many coral reefs there have been smothered by the uncontrolled growth of algae.
在苏格兰，野生鲑鱼的数量已经减少，这是由于不受控制的深海和沿海捕捞、污染，以及对鲑鱼栖息地的各种其他威胁。
In Scotland, the number of wild salmon have been reduced because of uncontrolled deep-sea and coastal netting, by pollution, and by various other threats to the fish's habitat.
珊瑚白化以后，海草便不受控制的疯长起来。
When coral bleaches, seaweed can grow out of control, stifling reef recovery.
设备在钻探中不受控制，没能阻止泄漏的发生。
That device that failed to stop the well from leaking uncontrollably after the collapse of the rig.
再者，广为人知的的是，不受控制的人口增长确实是个严重问题。
Uncontrolled population growth is widely acknowledged to be a serious problem, moreover.
控制过程不会容易，因为许多方案运作者过分习惯于不受控制。
The reining-in process is not going to be easy as many of the schemes’ operators are too accustomed to being unregulated.
这个图还显示了不受控制(ungoverned)的活动转移。
为了平衡不受控制的力，连接活塞和机轴的杆不得不变得无限加长。
For the secondary forces to be in balance, the rods connecting the pistons to the crankshaft would have to be of infinite length.
不受控制的力量在德国，在德国人中间，已经爆发了，已经出现了。
Uncontrollable forces in Germany, in the Germans, had erupted, were brought out.
他以为只是感冒，但是他开始不受控制地颤抖，于是他打了911电话。
He figured it was just the flu, but when he started shaking uncontrollably, he called 911.
但是越来越多的人担心，不受控制的旅游业正给这座小岛造成太大负担。
But there is growing concern that uncontrolled tourism is placing too large a burden on this small island.
他尝试着过回平常的日子，但是似乎所有东西都不受控制了，包括他自己。
He tried to get on with his daily life, but as if everything was out of control, including himself.
在那之后，他对自己的不受控制的饮食感到恐惧，萨克森于是会跑30英里。
Afterwards, horrified by his out-of-control eating, Saxen would run 30 miles.
在此我要邀请你在之后的每一天，都去回想一下你生命中那些不受控制发自肺腑的笑容。
So here’s my invitation to you for today and everyday from now onwards. Just recall the one time in your life when you have truly let go, lost control and laughed and laughed.
这些不断演变的攻击更有可能通过现有的网络防御展开，看不见而且不受控制。
These continually evolving attacks are far more likely to go unseen and unchecked by existing network defences.
这将会使你不再因那些不受控制的时间而恐惧，并且甚至会使你盼望着这些时间。
This will help you stop fearing these uncontrollable times and might even make you look forward to them.
快速上浮通常是不受控制的，可能由充气过度，浮力控制差，配重过轻或慌张引起。
Rapid ascends are often uncontrolled and can be caused by over inflation, poor buoyancy control, being counterweighted or panic.
不久以后，有效的架构设计就退化为“仅仅让他运行”，开发人员就变得不受控制了。
Before long, architecturally efficient design regresses to "just-get-it-done," and the development team becomes an unruly mob of flying monkeys.
这是不正确的。而且不受控制的弹簧是释放小型卫星的标准做法也被许多国家的媒体引用。
Not only was this not true, but unguided spring release is a standard method of deployment for microsatellites used by many countries.
假设您某一天发现光标不受控制地移动，或者发现用户数据的打包文件被移动到FTP服务器。
Say you come in one day and see a cursor moving independently or find packaged files of user data moved to the FTP server.
只要看这这张照片，我就感觉自己几乎不受控制的想笑，此时我脸上也出现了发自肺腑的笑容。
Just by looking at this image, I feel better and have to almost restrain myself from smiling too. There, I have stopped restraining myself and I have now got a huge smile on my face.
变化本身不是坏事，但是不受控制的变化(影响在发生之前无法测量)对于项目的成功则是有害的。
Change itself isn't bad, but uncontrolled change — where the impact is not measured before it happens — can be detrimental to the success of a project.
他在自传---《追风》中承认，只能任着气流和天气的每份变化来加速他那不受控制的气球和帆船。
His autobiography, “Chasing the Wind”, acknowledged his dependence on “partnering” every variation of air and weather to speed his unsteered balloons and his sails.
他说，并不是几处基因突变就能导致细胞不受控制地疯长，癌细胞是因整套染色体组的瓦解之后形成的。
Rather than springing from a few genetic mutations that spur cells to grow at an uncontrolled pace, cancerous tumors grow from a disruption of entire chromosomes, he says.
他说，并不是几处基因突变就能导致细胞不受控制地疯长，癌细胞是因整套染色体组的瓦解之后形成的。
Rather than springing from a few genetic mutations that spur cells to grow at an uncontrolled pace, cancerous tumors grow from a disruption of entire chromosomes, he says.
应用推荐