拖得很长的谈判是不受欢迎的。
近来这个节目已不受观众欢迎。
他对规则的刻板坚持使得他不受欢迎。
他们在选举日自由地投票，不受强迫。
They cast their votes freely and without coercion on election day.
他直言不讳的行为不受他同事的欢迎。
His outspoken behaviour did not commend itself to his colleagues.
再次发笑，她突然不受控制地一阵咳嗽。
臭氧层保护地球不受太阳紫外线的辐射。
The ozone layer shields the earth from the sun's ultraviolet rays.
凭本车票在七日内可自由乘车不受限制。
屋子里的人似乎把她当成不受欢迎的外人。
The people in the room seemed to regard her as an unwelcome intruder.
他戴了一副墨镜，保护眼睛不受阳光照射。
税收是不受欢迎的–选民们反对是可以理解的。
Taxes are unpopular – it is understandable that voters are against them.
他普遍不受喜欢且被认为是个自命不凡的蠢货。
这些数字不在不受限公众信息范围内真是骇人听闻。
It is outrageous that the figures are not in the public domain.
科学家们已利用基因工程来保护番茄不受严寒的影响。
Scientists have used genetic engineering to protect tomatoes against the effects of freezing.
像许多逃亡者一样，他在阿根廷不受打扰地住了许多年。
Like many fugitives, he lived in Argentina unmolested for many years.
该政府已经宣布法国大使为不受欢迎的人，勒令其离境。
The government has declared the French ambassador persona non grata and ordered him to leave the country.
他想保护冰川的水不受污染。
社会有责任保护个人不受暴力侵害。
The society assumes the responsibility for protecting individuals from violence.
记得戴上太阳镜，保护你的眼睛不受阳光直射。
Remember to wear sunglasses to protect your eyes from sunlight.
他们把图书馆建在地下以保护它不受轰炸。
They built the library under the ground to keep it safe from bombing.
那些不受直接威胁的植物每小时发出的超声波不到一次。
Plants that were in no immediate danger gave out less than one ultrasonic sound per hour.
我认为他们会帮助我很好地处理它，他们会保护我不受坏人的伤害。
I think they will help me deal with it well and they will protect me from bad guys.
在过去，它不受西方孩子的欢迎，但他们大多数已经改变了看法。
In the past, it wasn't popular with western children, but most of them have changed their minds already.
美元下跌导致了“不受欢迎的”通胀上升。
The greenback's slide had contributed to an "unwelcome" rise in inflation.
军队将不惜一切代价保卫祖国不受任何侵略。
The army will do whatever it takes to defend the motherland against any invasion.
通常情况下，黑人女性的生活很大程度上不受关注。
这种方法不受国际公司主导的传统大规模农业的限制。
It's an approach not dictated by the confines of conventional large scale agriculture led by international corporations.
此外，我观光的计划不受旅店的入住和退房时间所影响。
Furthermore, my sightseeing schedule was unaffected by hotel check-in and check-out times.
他们住在由木墙保护的小村庄里，不受外面动物的侵害。
They lived in small villages protected by wooden walls from the animals outside.
至少有一些材料肯定保留了不受后续环境变化影响的信号。
At least some of the material must have retained the signal unaffected by subsequent changes in the environment.
应用推荐