迪斯凯尔想知道，为什么心肌细胞不取代疤痕组织呢？
Why, Discher wondered, don't heart muscle cells then replace the scar tissue?
如今也不例外，学者、作家和激进分子再次警告说技术正在取代工人。
Today is no different, with academics, writers, and activists once again warning that technology is replacing human workers.
如今已经不指望达成新的法律性减排目标取代即将在2012年到期的京都议定书。
There is now no hope of new legal targets for emissions-reductions to replace those set out in the Kyoto Protocol and which will lapse in 2012.
这也是为什么用八支(双膝触地支撑)取代夹肘俯卧撑(双膝不触地，四个点：双手，双脚着地)的另一个原因。
This is another reason to go into Eight Limb pose (knees touching aiding in support) instead of Four Limb pose (without the knees touching).
这可通过测谎器、言辞错误和犹豫不决、反复、烦躁和取代动作，眨眼，提高音调和瞳孔放大发现。
This can be detected via lie detectors, speech errors and hesitations, repetitions, fidgeting and displacement activity, blinking, higher vocal pitch and pupil dilation.
如果我们不能采取共同立场，那么《不扩散核武器条约》和联合国安理会的信誉就会丧失殆尽，国际法就会被弱肉强食的法则取代。
If we fail to stand together, then the NPT and the Security Council will lose credibility, and international law will give way to the law of the jungle.
他们正在取代旧的指路系统，有些人说，不标地图的话，老指路系统不是很好用。
They are replacing an older address system some say was not very helpful without a map.
一些保守派政客热衷于去爬上这波令人不快的潮头浪尖，部分出于担心如果他们不这样做，不负责的民粹主义者将取代他们的位置。
Some conservative politicians have been eager to clamber aboard this unpleasant bandwagon, partly out of fear that if they don't irresponsible populists will take their places.
一些保守派政客热衷于去爬上这波令人不快的潮头浪尖，部分出于担心如果他们不这样做，不负责的民粹主义者将取代他们的位置。
Some conservative politicians have been eager to clamber aboard this unpleasant bandwagon, partly out of fear that if they don’t irresponsible populists will take their places.
如果不这样做，就算您挂载新磁盘来取代原来的文件目录，它们也会继续消耗旧磁盘的磁盘空间。
If you don't, they'll continue to consume disk space on the old disk, even if you mount the new disk to take over the original files' directories.
但是总的说来，英国人不希望国民保健服务被取代。他们希望的是对其加以改进。
But, in general Britons do not want the NHS replaced, they want it improved.
要是你们不在24小时内告诉琳达这件事，我将会，不，我将不会同意取代她而让你们的事情好办些。
If you don't tell Linda about this in twenty-four hours, I will, And no, I won't make your job easier by agreeing to replace her.
首先是，这些做法不补充，有效的调查和起诉，他们将取代它们。
The first is that these practices do not supplement effective investigation and prosecution; they replace them.
如果你不立即按下取代它，你应该等到一月，但事实并非总是可能的。
If you are not pressed to replace it instantly, you should wait until January, but that is not always possible.
或“难道你不害怕被取代？”
麦当劳的一位发言人上周告诉《华尔街日报》(The Wall Street Journal)，该公司不排除引进其他长期供应商取代福喜的可能性。
McDonald's spokeswoman told the Wall Street Journal last week the company couldn't rule out the possibility of replacing OSI as a supplier over the long term.
尽管氮无毒且很大程度上不活泼，通过取代空气中的氧，使之下降到维持生命所必须的水平以下它可以为简单的窒息物。
Although nitrogen is nontoxic and largely inert, it can act as a simple asphyxiant by displacing the oxygen in air to levels below that required to support life.
所以，你不害怕被取代？
直接安装这些系列是标准的3路和4路电磁阀，其安装配置的不扩散核武器条约的管道连接和安装配置取代已NAMUR标准。
Direct mount These Series are standard 3-way and 4-way solenoid valves whose NPT pipe connections and mounting configurations have been replaced by NAMUR mounting configuration.
他们的任务就是毁灭你们，所以，如果不采取行动的话，你就在纵容他们取代你们。
Their mission is to destroy you, so by not taking action you are allowing them to do so.
自行车店家伙认为我最终将取代所有的辐条，因为他们不不锈钢。
The bike shop guys thinks that I will eventually have to replace all the spokes because their not stainless steel.
由于生产合成纤维会污染环境，因此科学家希望能找到一种不污染环境又廉价的东西来取代它。
Because producing synthetic fabrics causes pollution, scientists wanted to find a cheaper and environmentally friendly replacement.
由于生产合成纤维会污染环境，因此科学家希望能找到一种不污染环境又廉价的东西来取代它。
Because producing synthetic fabrics causes pollution, scientists wanted to find a cheaper and environmentally friendly replacement.
应用推荐