由于他们是长期的只买不卖的投资者，这就很可能会加强流向新兴市场的资金量的稳定性。
Since these are long-term buy-and-hold investors, this is likely to enhance the stability of capital flows to emerging markets.
乡亲们买了爸爸的家具。他们也很喜欢熊妈妈好看的被子。他们想买下。但是被子是不卖的。
Folks buy Papa's furniture. They also like Mama's nice quilts. They want to buy them. But the quilts are not for sale.
我这么做的理由和市场一流肉贩非新鲜肉品不卖的理由是一样的，只是为了维持英名不坠罢了。
I do it for the same reason that a good butcher will only sell you fresh meat: I got a reputation and I want to keep it.
经纪人说，她的朋友不想卖房，但他要结婚了，她知道他会重新考虑，于是我们前去敲门，跟他聊房子卖不卖的事。
She told me that her friend didn't want to sell, but that he was getting married and she knew that he'd rethink, so we went up and knocked on the door and talked to him about selling it.
的创始人肯·苏利特说,“我们这样做的目的不是要破坏这些地区的经济,而是给那些不卖衣服就找不到其他工作途径的人送去有用之物和祝福。”
The goal is not to hurt the economy in these areas but to be an asset and to be a blessing to these people that otherwise wouldn’t have jobs.
一年中等待时间最长的队伍是春运的时候；有一位朋友排了一晚上队，排到了才被告知不卖向他家开的火车票。
The longest waits of the year are for train tickets home at Spring Festival; one friend waited overnight only to be told they weren't even selling tickets to his town.
不夸张得说，现在有上百的网站能够处理最难的部分-卖照片。
There are literally hundreds of sites that handle the hard parts of selling stock photos.
在今日的流行文化中，人们将吐温看作“不卖炸鸡的桑德斯上校，善于讲故事的慈祥大伯，”这是“马克·吐温这一生”的作者荣·鲍厄斯在电话采访中说的话。
In popular culture today, Twain is "Colonel Sanders without the chicken, the avuncular man who told stories," Ron Powers, the author of "Mark Twain: a Life," said in a phone interview.
扎克的时尚细胞是如此少，以至于他启发了一个搞笑时装生产线，以马克·扎克伯格为标志。谢天谢地，那条生产线不卖真衣服。
Zuck's style is so poor, it even inspired a mock fashion line, Mark By Mark Zuckerberg, which thankfully doesn't sell any actual clothing.
而法院认为该定义过于狭隘了：不那么高档的超市，比如说Safeway，不也照样在卖有机食品么？
The court thought that definition was much too narrow: didn't less fancy outlets, such as Safeway, also sell organic food?
反正苹果不卖电视，为什么不用没人要的免费设备来转移大家对iPhone 4的注意力呢。
Apple can't sell them anyway, so why not distract everyone from this iPhone business with a free device that nobody wants.
院长JonathanBush表示，他用软件为医生提供服务，类似amazon用软件提供书籍，而不是卖可能永远派不上用场的软件给医生。
Rather than trying to sell doctors software which they might never use, Jonathan Bush says he USES software to provide a service, just as Amazon USES software to deliver books.
因此，当你在coco park拖了把椅子坐下发现你登不上你的facebook主页时是有多震撼，那是深圳一家顶级的商场，那里卖的东西我大部分都买不起。
So it was shocking to pull up a chair at Coco Park—a shopping mall in Shenzhen that's so expensive that I couldn't afford most of the things sold there—and be unable to access my Facebook page.
事实上我看好的也是这个，很多年轻女孩她不要我的辣椒酱，但是喜欢我的玻璃器皿，鲁信长春的好几个大姐都是直接问我瓶子单卖卖不卖。
many young girls preferred glassware to chili patse,and most of them asked me if I could sell single glassware to them.
谁知她竟走了过去，要买笼子里的小鸟。养鸟的那个老人说什么也不卖，她只好悻悻地走了回来，一幅很生气的样子。
Surprisingly, she even walked past, buy a cage bird. Bird of the old man said nothing to sell, but bitterly she walked back, a very angry look.
在这个地方有个鱼市，那里卖鱼的商人也不例外地经常很容易感到心烦意乱，直到有一天，他们中有个人决定作出一些改变。
There is a fish market in this place where the people who work there also get irritated and frustrated easily until one day, one of them decided to make some changes.
我们不卖酒精饮料给年轻人，他们只能买汽水这样的软饮料。
We don't sell alcohol to young people, they can only buy soft drinks like soda.
在巴黎有2000家时装店，老板们的口号是：“时装不卖第二件”。
In Paris, has 2000 boutique bosses slogan is: "don't sell fashion second".
你为什么不卖我们的东西呢？
宝马相信，客户不再把豪华等同于独享。这就意味着，在不损害品牌或削减高价位的前提下，宝马可以想卖多少车就卖多少车。
BMW believes customers no longer equate luxury with exclusivity, meaning it can sell as many vehicles as it wants without damaging its brand or cutting its premium prices.
先生，我没办法卖一项任何卖点的产品呀！那是不的！
But, Sir, I cannot sell a product that has no obvious selling points. That's impossible!
先生，我没办法卖一项任何卖点的产品呀！那是不的！
But, Sir, I cannot sell a product that has no obvious selling points. That's impossible!
应用推荐