童话故事不单单是为孩子们写的。
它不单单是一只火鸡，我们还会吃到通常和圣诞烤火鸡一起吃的其他东西：小红莓果酱、烤土豆、肉浇汁、填料、胡萝卜。
Not only is it a turkey, but we're eating it with all the things you traditionally eat with Christmas roast turkey: cranberry sauce, roast potatoes, gravy, stuffing, carrots.
为了比较陨石和太阳的成分，我们需要利用元素的比率，而不单单是原子的丰度。
To compare the compositions of a meteorite and the Sun, it is necessary that we use ratios of elements rather than simply the abundances of atoms.
中秋节的餐桌上不单单只有月饼和螃蟹。
Moon cakes and crabs are not the only treats on the Mid-Autumn dining table.
不单单上网购物会让你分心没法付账单。
It's not only online shopping that keeps you from getting your bills paid.
“焦躁童话”让前者知道不单单他们会有这种感觉。
“Fidgety Fairy Tales” lets the former know they are not alone in their feelings.
我现在不单单承认我们该承受很多的责任。
I am not alone here in admitting we should all carry the blame for what happened.
导师并不单单指人。
首先，可以改善大众教育课程(不单单针对经济学课程)。
First there are improvements to general educational curricula (not just to economics courses).
这幅自画像颇有深度，不单单作为图集或文字集而存在。
The resulting self-portrait has a depth that would not exist were this a collection only of images or only of words.
不单单只有狂热者们喜欢在身上布满了闪亮的红色文身。
Zealots aren't the only ones who like to run around covered in sparkly red tattoos.
所谓肥胖，不单单意味着体重超重几公斤或几磅这么简单。
Being obese is more than being just a few kilograms or pounds overweight.
举办一场奥运会需要多年的准备，这还并不单单针对运动员。
OLYMPIC sport demands many years of preparation, and not just for the athletes.
曼斯穆说：“这部系列动画片不单单介绍外表可爱的小精灵。”
"The series wasn't just about sweet-looking elves, " said Mechem.
节庆假期里一个月的放纵饮食之后，受影响的可不单单只有腰围。
After a month of overindulgence this festive period, it isn't just our waistlines feeling the ill effects.
不单单要关注你拥有的许可证数量，还要特别关注合同的具体条款。
Look beyond just the number of licenses you own and look specifically at the terms and conditions.
更多的担心则来自于自由与安全之间的新的平衡可能会被打破，而这又不单单发生在美国。
Much more worrying is that a new balance between liberty and security may have to be struck more broadly, and not just in the United States.
对播映当晚之前的期待、兴奋也很好，这意味着我享受了不单单只在一个晚上。
It was also good to expect that evening, and to get excited about it, which means that I enjoyed it much longer than the single evening.
梅德韦杰夫谈到，“加强世界金融体系不单单靠强壮美元，还要通过建立其他的储备货币。”
We must strengthen the international financial system not only by making the dollar strong, but also by creating other reserve currencies.
“这真是浪费时间，”她两眼泪汪汪的说，“我不单单为我一个人，也为很多人感到很愤怒。”
"It was such a waste of time," she said, tears filling her eyes. "I'm angry not only for me, but for a lot of people."
严峻的集装箱货运前景并不单单只是反映了经济萧条那么简单，而是有更深层次的原因。
The grim outlook for container shipping is not simply a reflection of the recession. There is a deeper concern.
但胜利并不单单只取决于球队所创造出来的进球机会，还需要有坚固的防守作为基础。
But it wasn't all about the chances created going forward, the display was build on solid defensive foundations.
作为一名佛教徒，不单单要考虑到怎样适应这个社会，更应考虑到我们的“本”是什么？
As a Buddhist, one should ponder over not only the adaptation to society but what one's root is.
坎普强调他对那幅画的意见并不单单依靠指纹证据：“我完全有信心它就是达芬奇的作品。”
He emphasized that his opinion of the drawing did not depend on the fingerprint evidence: "I'm entirely confident that it is by Leonardo."
我喜欢去感受家里的主客厅，因为这个会让我感受到他们正在长大，而不单单还是一个小孩子。
I like the main living areas of our home to feel like grown ups live here and not just little people.
而在爱因斯坦的理论里，空间和时间不单单只是难解难分紧密相连，而且其结构还由处在其中的物体所塑造。
In Einstein's theories, by contrast, not only are space and time inextricably linked, but the resulting space-time is moulded by the bodies within it.
因此，孩子们心理上就把声音和动作两者相联系，这意味着他们并不单单依赖于视觉或听觉模式。
Thus, the children had to mentally link numerosities in two different modalities, sounds and actions, which meant they could not rely on visual or auditory patterns alone.
NASA表示，水瓶计划是一个全球合作的任务，不单单包括阿根廷，还有法国，巴西，加拿大和意大利。
The Aquarius/SAC-D is a global collaboration with partner Argentina as well as France, Brazil, Canada and Italy, NASA said.
NASA表示，水瓶计划是一个全球合作的任务，不单单包括阿根廷，还有法国，巴西，加拿大和意大利。
The Aquarius/SAC-D is a global collaboration with partner Argentina as well as France, Brazil, Canada and Italy, NASA said.
应用推荐