许多人都想要不劳而获赚大钱，这就是博彩行业蓬勃发展的原因。
Many people want to make a fortune by doing nothing, which is the reason why the gambling industry thrives.
第十一条，取缔不劳而获的收入。
世界上唯有贫穷可以不劳而获。
只有无知是可以不劳而获的。
我一直搞不懂为什么一些人可以不劳而获。
I keep wondering about why some people can reap without sowing.
但土地税只会减少土地所有者不劳而获的收益。
But land taxes merely reduce the unearned rewards to owners.
唯贫穷可不劳而获。
别把成功当成当然的；不劳而获的成功很少出现。
Don't take success for granted; effortless success rarely takes place.
教会觉得贷款收息为一种罪，视其为不劳而获的利益。
The Church deemed it sinful to charge interest on loans, viewing it as profit without Labour.
很久很久以前，有一个贪婪的男人，只想着不劳而获。
Long long ago, there 's a greedy man. He wanted to harvest but did nothing.
那些仍然认为你可以不劳而获的人将会发现自己受阻了。
Those individuals who still think that you can get something for nothing will find themselves blocked.
然而，正如罗马不是一天建成的，没有人能不劳而获。
However, just as Rome was not built in a day, no one can achieve anything without effort.
没有成功是一蹴可及的，没有事情是可以不劳而获的。
We can not succeed with only one step, or gain what we want with effort unmade.
原来这张纸上只写了一句话：天下没有不劳而获的东西。
Originally there is only one remark on this paper: nothing in this world can be reaped with being sown.
鼓励不劳而获地搭便车和最低限度地参与的体系注定要失败。
Systems that reward free riders and minimalist contributions are designed to fail.
那些乐意过不劳而获的悠闲岁月的“无耻”之徒也心安理得。
Those " shameless" people who choose to live in unearned idleness have a good conscience too.
显然，退休的农民不再工作后，所吃的每一分粮食都是“不劳而获的”。
From a certain viewpoint, the retired farmer would be "skimming off the top" every time he ate an ear of corn harvested after he no longer worked the fields himself.
这样，就难免有人“偷懒”，企望少受苦就能过关，甚至还想不劳而获。
And thus some are lazy, hoping to go through with less effort, and even reap without sowing.
这个项目是我的研究成果，我强烈反对有人不劳而获窃取我的劳动果实。
This programme is my brain child and I strongly object to somebody taking over the production of it.
但是，这种不劳而获的生活只会持续约三个月，此后，小狐狸必须自己觅食。
After about three months, though, the gravy train stops and the young foxes must find their own meals.
因此，显而易见，法律的正确目的是使用它的集体力量来阻止不劳而获的致命倾向。
It is evident, then, that the proper purpose of law is to use the power of its collective force to stop this fatal tendency to plunder instead of to work.
它表明通过一个人的努力而获得某种东西的努力和光荣，而不是好的容貌使你不劳而获。
It shows the efforts and the glory of acquiring something through one's hard work, whereas good looks bespeak no struggle of the individual.
回顾往事，那时国家正生活在一种过分自大的泡沫和不劳而获的荣誉之中显得十分清楚。
In retrospect it is clear the country was living in a bubble of hubris and unearned kudos.
我们只会向父母伸出手去索取自己想要的东西，不劳而获似乎已经成为了理所当然的事情。
We will only reach out to parents to obtain what they want, something for nothing seems to have become a matter of course.
对于开架政策的批评认为学术文章的免费发布将会降低期刊的价值同时会增加不劳而获的研究。
Critics to open-access policies say that the free distribution of articles may reduce the value of journals and increase the prominence of non-peer-reviewed research.
由于他们的游说将会增加所有股东的收益回报，这便产生了有人不劳而获搭免费便车的问题。
Since their lobbying will enhance returns for all shareholders, it creates a free-rider problem.
把我们的工资按小时工资计算，隐藏了这样一个事实：每个工作日的其中一部分，老板实际上是不劳而获的。
That our wages are calculated as an hourly payment hides the fact that for part of every working day, the boss is actually getting something for nothing.
把我们的工资按小时工资计算，隐藏了这样一个事实：每个工作日的其中一部分，老板实际上是不劳而获的。
That our wages are calculated as an hourly payment hides the fact that for part of every working day, the boss is actually getting something for nothing.
应用推荐