水在含水层中并不是静止不动的，而是会从泉水中渗出，或渗入其他含水层。
Water does not remain immobile in an aquifer but can seep out at springs or leak into other aquifers.
人们因久坐不动的工作或生活方式而患上肥胖症。
People suffer from obesity because of sedentary jobs or lifestyles.
越来越盛行的久坐不动的生活方式会催生懒惰和肥胖的可能。
Increasingly sedentary lifestyle causes laziness and possibility of obesity.
正当两列火车给人一种静止不动的错觉时，其中一节车厢的一个百叶窗啪的一声飞了起来。
At the moment when the two trains gave the illusion of being stationary, a blind in one of the carriages flew up with a snap.
几项研究发现，与久坐不动的冠心病患者相比，积极运动的冠心病患者死于心脏病发作的几率为一半或不到一半。
Several studies have found that the coronary patients who exercise most actively have half or less than half the chance of dying of a heart attack as those who are sedentary.
我们在那儿一动不动的站了好几分钟。
不管使用多少次，属性始终都是静态不动的。
Regardless of their many USES, properties are always static.
长篇累牍封存不动的卷宗终于翻动了。
这不是我们考虑的情形，流体是不动的。
OK, so that's the case where we don't actually, the fluid is not moving.
毕竟我不建议过一种光坐着不动的生活方式。
有些信被原封不动的退了回来，盖了个黑印戳。
他们决不能长时间在狭隘空间保持不动的坐姿。
They should never be kept too long a time in a sitting, confined, or inactive posture.
研究发现，久坐不动的生活方式可导致肺动脉栓塞。
Sedentary lifestyle can lead to pulmonary embolism, study finds.
混凝土板层制成的屋顶也是固定不动的由几根圆柱支撑。
Its roof, a concrete slab supported by columns, is stationary, too.
在早期的望远镜中看到的星空暗示了地球是静止不动的。
Stars viewed through early telescopes suggested that Earth stood still.
我们大部分的健康问题都是由久坐不动的生活方式造成的。
Most of our health problems are caused by our sedentary lifestyles.
又例如久坐不动的行为、吸烟以及有害使用酒精和其它物质。
Like sedentary behaviour, smoking, and the harmful use of alcohol and other substances.
研究称，久坐不动的生活方式与吸烟和肥胖一样都对人体有害。
The research claims that a sedentary lifestyle is as bad for health as smoking and obesity.
参与此实验是年龄在60-75岁之间、长期久坐不动的老年人。
The study is based on an experiment conducted with sedentary people aged 60-75.
我们希望向人民证明，这座教堂在历史长河中几乎是静止不动的。
What we're hoping is to demonstrate to people how the abbey has scarcely stood still in its long history.
相反，死海里没有生命，因为没有水流出去，这个湖是停滞不动的。
In contrast, nothing lives in the Dead Sea because, with no outflow, the lake has stagnated.
在某些方面，观看着冰川是一次久坐不动的体验，但它仍然很刺激。
In some ways, watching the glacier is a very sedentary park experience, but it manages to nonetheless be thrilling.
身体活动水平下降主要是越来越普遍的久坐不动的生活方式造成的。
This decline is largely due to increasingly common sedentary ways of life.
海丝特一边说着，士边从珠儿刚刚在阳光中站着不动的地方向四下望着。
"Said Hester, looking about her from the spot where Pearl had stood still in the sunshine."
他认为，最早的长矛并不大好抛，更多地是被用来刺戳已经跑不动的猎物。
He thinks the earliest spears were not much good for throwing, and instead were used more as lances.
离我最近的加利福尼亚州酥萨里托，数以百计的船一动不动的停在滑道上。
In the one closest to me, in Sausalito, Calif., hundreds of boats sit, unmoving, in their slips.
在你呆那儿不动的时候，我猜你从没听到过，‘在你左手边！’这词儿吧。
I guess you've never heard the phrase, 'ON YOUR LEFT!' since you're not moving!
直截了当地说，古典化学理论预言了早上(要离家上班)汽车是发不动的。
To put it bluntly, classical chemical theory predicts that cars should not start in the morning.
他是我的丈夫，理事长说，好象在自言自语，眼睛盯着那台停着不动的车。
It's my husband, the director said with her eyes fixed on the stationary car, as if she were talking to herself.
但如果用更传统的2d风格动画，每一部电影的灵魂仍然会原封不动的保留。
But if it were animated in a more traditional 2d style, the soul of each film would remain intact.
应用推荐