我们一动不动地站着观看那些动物。
他半睁着双眼一动不动地躺着。
我原封不动地将信退了回去。
他一动不动地站在阴暗处。
奥利恩有个一动不动地盯着谈话对象的习惯。
Orion had the habit of staring motionlessly at his interlocutor.
他一动不动地躺着，听着，几乎没有呼吸。
她一动不动地站着，被这一打击搞糊涂了。
She was standing perfectly motionless, confused by the blow.
爷爷抬起头，看见孩子一动不动地站在他面前。
The grandfather, looking up, saw the child standing motionless before him.
门槛上一动不动地站着一个白色身影，月光把它照亮了。
On the threshhold stood a motionless white form, lighted up by the moon.
他甚至没有扇动他的翅膀；他一动不动地坐着，望着玛丽。
He did not even flutter his wings; he sat without stirring, and looked at Mary.
海蒂向男孩打了个招呼，男孩站住了，一动不动地盯着她。
Heidi greeted the boy, who stopped, rooted to the spot, staring at her.
然而，教堂司事仍然一动不动地站着，生怕孩子会以为他是鬼。
The sexton, however, remained standing motionless that the boy might think he was a ghost.
汤姆用胳膊肘支着，一动不动地躺了一会儿，目不转睛地看着他们俩。
Tom lay upon his elbow motionless, for some time, watching the two intently.
新年的太阳升起来了，照在那冰冷的小孩身上；她一动也不动地坐在那里，手中还捏着火柴，其中一捆已经完全烧光了。
The New Year's sun shone on the lifeless child; motionless she sat there with the matches in her lap, one bundle of them quite burnt out.
当优秀的学生上交一篇文章时，他们梦想着老师能把它原封不动地还给他们，除了在最后一页的空白处加了一个词：“完美无瑕”。
When good students turn in an essay, they dream of their instructor returning it to them in exactly the same condition, save for a single word added in the margin of the final page: "Flawless."
她一动不动地躺在那儿，盯着天花板。
She lay there, unmoving, staring straight up at the ceiling tiles.
这些标记之间的任何内容都将原封不动地通过xml解析器。
Anything between those bits of markup will pass through the XML parser untouched.
通常，他一天写大约400个数字，一动不动地站在画架前。
Typically he would paint around 400 figures a day, standing almost motionless at the easel.
王子也尽力一动也不动地坚强站着，直到突然倒在地上，瘫成了一堆。
Prince also stood firm and motionless as long as he could; till he suddenly sank down in a heap.
当希望将一些内容原封不动地从源复制到目标时，推荐使用Move细分。
When you want to copy something from the source to the target without altering it, Move is the recommended refinement.
再往上看就是一片清澈的天空，大朵大朵羊毛般的云团一动不动地吊在上面。
And beyond that great woolly clouds floated almost motionless in a clear sky.
你最终大概不会原封不动地使用脚手架生成的模板，经常会完全换掉这些模板。
You’ll rarely end up using a scaffold-created template exactly as-is, and often will end up completely replacing it.
忽然间，他发现了这两个衣衫褴褛的孩子，一动不动地站在天鹅的绿色小屋后面。
All at once, he caught sight of the two little ragged boys behind the green swan-hutch.
饭厅的格子窗向着大街，冉阿让一动不动地在黑暗中闪亮的窗子下面站了几分钟。
The long windows of the dining-room opened on the street. Jean Valjean stood for several minutes, erect and motionless in the darkness, beneath those radiant windows.
我一动不动地站在那里，不想从这个美梦中惊醒，但最后，涨潮迫使我回到了岸上。
I stood anchored to the spot, not wishing to break the spell, until finally the rising tide forced me back to shore.
他用手指着莉莎——莉莎一动不动地坐着，很安静——他又说：“她想泄露我的计划！”
He pointed at Lisa, who sat quietly and stiffly. "She was the one who was about to reveal my plans!"
要到泸沽湖并不容易，而与世隔绝的状况帮助这个部落原封不动地保留了自己的习俗和文化。
Getting to Lake Lugu isn't easy, and the isolation from the outside world helped the tribe keep their customs and culture intact.
让脑中所想原封不动地出现在纸上可以使你了解到那部分为了应付日常生活而藏起来的自己。
Letting words flow out of your brain unedited can introduce you to a part of yourself you'd been censoring from yourself to cope with everyday life.
让脑中所想原封不动地出现在纸上可以使你了解到那部分为了应付日常生活而藏起来的自己。
Letting words flow out of your brain unedited can introduce you to a part of yourself you'd been censoring from yourself to cope with everyday life.
应用推荐