他不加约束的行为扰乱了全班。
通过反射和折射，现代主义创造了一个幻觉存在的假象，而实际上它是对金钱和权力不加掩饰的声明。
With all that reflection and refraction, modernism creates the illusion that there is an illusion when in fact it is a straightforward statement of money and power.
相反，如果演讲者拿出一份复杂的流量图谱，并且一头扎进那些细节不加任何解释的自顾自的讲起来，那么听众的思考过程又太费劲儿了。
Conversely, if the speaker puts up a complicated flow chart and dives right into the detail without explaining what it’s about, the thinking task will be too challenging.
她浏览了一下然后不加评论就还给了他。
She looked through them and handed them back without comments.
当时的电话，那些不加解释的日子，那些无意义的争吵……突然之间，一切都变得不一样了。
There were the phone calls, those unexplained days, and those fights that made no sense... Suddenly, everything looks different.
这位负责人说：“我怕我们得另外找一个新闻发言人了。皮特对记者提的问题往往会很冒火。然后他就不加思考地回答他们的问题。这可是会给我们带来麻烦的。”
I'm afraid we need to look for a new press spokesman. Pete gets too upset at reporters' questions, then he starts shooting from the hip with his answers. This can get us into trouble.
贝歇尔为宾夕法尼亚盐矿和巨大的碎煤机拍摄了不加矫饰的影像，和他们在德国拍的冷却塔和工业机械一样冷漠。
The Bechers' stark images of Pennsylvania salt mines and giant coal breakers were as coolly architectural as their images of German cooling towers and industrial plants.
可是她去做头发时，店员一直向她推销，持续了一个多小时，而且她不加钱做其它项目，美发师就不动手工作。
But when she went, workers kept promoting their products for over an hour, and the hairdresser refused to begin working because Cai didn't want to spend more money there.
如果你的站点过去都在正常的工作，但他现在不加载了，那么一定是哪里发生了变化。
If your website used to work fine, but now it won't load, then something changed.
很多罕见的遗传性因素使得儿童的大脑中也累积了大量细胞毒素，如果不加以治疗，就会导致神经类疾病甚至死亡。
Dozens of rare genetic conditions affecting children lead to the buildup of cellular toxins, which without treatment can cause neurological problems and sometimes death.
迟了，就只有沙拉三文治、汉堡包、或炸薯条了。我总是很害怕他们不加进一小篮酸苏格兰黑莓。
It's been falafels, burgers and chips all the way of late and I fear one punnet of sour Scottish blackberries is not going to make up for it.
GTK +提供了针对i18n和l10n的恰当工具，会让代码(和二进制)可以在许多语言和地域上不加修改地运行。
GTK + equips you with the right tools for i18n and l10n, resulting in code (and binaries) that can be run with many languages and locales unmodified.
这玩意尺寸跟KindleDX一样大，配置高一点，不加锁让你可以买任何数据计划，也就这样了。
It's the same size as a Kindle DX with better offering and unlocked so you can buy any data plan, so it has that going for it.
就在4年前，大白菜价格走低，作为促销策略，不加限制地放弃了。
Just four years ago, cabbages were so cheap they were being given away for free as a promotional tactic.
缺省呈现为主机应用程序提供了一种合理的Web表示方法，它把功能键和选择列表映射到Web链接，并不加修改地将主机字段显示出来。
Default rendering offers a reasonable Web presentation of a host application by mapping function keys and selection lists to Web links, and displaying the host fields without change.
事实上，梅曾说过要是早知道TopGear会这么火，当初就不加盟了。
Indeed, May has said that if he had known how massive Top Gear would become, he would not have joined in the first place.
这导致侦测敲击或声音，剥夺了权力的发动机，同时，不加制止，造成严重的发动机损坏。爆震可能与相应的辛烷值淘汰。
It causes a knocking or pinging sound, robs the engine of power and, left unchecked, causes serious engine damage. Knock may be eliminated with the appropriate octane number.
卢梭解释说，修昔底德记述历史事实而不加以评判，将这一任务留给了读者。
Rousseau explained that Thucydides reported facts of history without judging them, leaving that task to the reader.
代表团指责以色列“不加区分的攻击”导致了平民死亡和负伤，并在一些场合上指控以色列蓄意针对民众。
It accuses Israel of "indiscriminate attacks" that resulted in civilian deaths and injuries, and also, on several occasions, of deliberately targeting civilians.
这练习一如先前，包括了省察内心所有可能找到的念头，不加选择，不作判断。
The exercises consist, as before, in searching your mind for all the thoughts that are available to you, without selection or judgment.
她就是那种会先脑袋发热的姑娘，经常不加思考地发热，而且我们都知道这种事伤过她好几次了。
She's a gal who jumps in head first, sometimes blindly, and we've seen it bite her in the ass.
这些资料并不代表了制造商可以不加变更就普遍适用的质量体系要素。
These materials are not meant to describe universally applicable elements of a quality system that can be used unchanged by any manufacturer.
如果很明确地说加强是强壮的，而那不加强同时用渐弱音趋向顶点是柔弱的说法似乎是过于简单了。
It seems to be an oversimplification to say that the positive emphasis is masculine, while the negative emphasis, with a decrescendo toward the climax, is feminine.
通过不加批判地观察你对生活的反应，发现了需要改变的自我，你现在必须确立一个目标。
Having discovered, through an uncritical observation of your reactions to life, a self that must be changed, you must now formulate an aim.
（到下星期为止，我已为该公司干了14个年头了。）[怎么还不加奖金和提拔我呢？]。
By the time next week, I will have been working for this company for 14 years.
出于人类向往自由、追求幸福的本性，兔子不加理性的思索便丢下他怀孕的妻子，选择了逃跑，希望能找到心中理想的自由幸福的地方。
Out of human nature's desire for freedom and happiness, Rabbit, without rational consideration, runs, leaving his wife alone and wishing to find a free and happy ideal place.
你自己的不加看守的思想比最可怕的敌人更能伤害你。不过，一旦掌握住你的思想，也没有人比它更能帮助你了。
Your worst enemy cannot harm you as much as your own thoughts unguarded. But once mastered, no one can help you as much.
然后在匆忙中出门应酬，喝了点还没过期的不加冰的SPRITS，可能是醉了，也有可能是在车上晕车了，更可能兼而有之。
Then in a hurry to go out socializing, drinking a point not yet expired ice of SPRITS, may be drunk, is also possible that in the car motion sickness, and more likely a combination.
然后在匆忙中出门应酬，喝了点还没过期的不加冰的SPRITS，可能是醉了，也有可能是在车上晕车了，更可能兼而有之。
Then in a hurry to go out socializing, drinking a point not yet expired ice of SPRITS, may be drunk, is also possible that in the car motion sickness, and more likely a combination.
应用推荐