其由硬塑料组成，在不到一分钟内就可以完成准备。
The UAV is made of hard plastic and one can be ready for action in less than a minute.
你怎样娱乐观众呢？当你只有不到一分钟去给人印象？
How do you entertain the viewer when you have less than a minute to make an impression?
图为马丁斯在替补上场不到一分钟进球后投入希勒怀抱。
Martins throws himself at manager Shearer after scoring within a minute of his substitute appearance.
使用早期版本的“车辆停放设备”，取回汽车不到一分钟。
Cars were retrieved in under a minute using an early version of a "vehicle parking apparatus."
惊厥，通常最后不到一分钟，但他们可以继续长达5分钟。
Febrile convulsions usually last less than a minute, but they can continue for up to 5 minutes.
事实上，在冷水沐浴不到一分钟之后，你就会感到它的效用。
In fact, less than a minute after your cold shower, you'll begin to feel its effects.
最后飞机终于起飞，但不到一分钟后它撞到栅栏并熊熊燃烧起来。
Finally, the aeroplane took off, but less than one minute later, it crashed into a fence and burst into flames.
在不到一分钟的时间里，权力的和平移交就完成了，开始了美国历史的新篇章。
In less than one minute, the peaceful transfer of power was complete, and a new chapter in U.S. history had begun.
放入鱼条炸至金黄，不到一分钟即可。用厨房纸巾吸干油，趁热食用。
Add fish strips, several at a time, and deep-fry until golden (less than a minute). Drain on paper toweling and serve at once.
在不到一分钟之内，您应该就会看到在备份机器上所有的服务都启动起来。
You should see all the services come up on the backup machine in under a minute.
每天下班当他乘上返校的公交车时，他自言不到一分钟时间自己就睡着了。
When he finally boards a bus for the ride back to his dormitory at the end of each day, he says it takes him less than a minute to fall asleep.
他说，“肯定的”。他在到汽车上走了，并且在不到一分钟汽车被打开。
He said, "SURE". He walked over to the car, and in less than one minute the car was opened.
平均而言，倒霉的人大约要花两分钟来数照片，而幸运的人不到一分钟。
On average, the unlucky people took about two minutes to count the photographs, whereas the lucky people took just seconds.
您应该观察到，在不到一分钟时间内，第二台机器上的所有服务都启动起来。
You should see all the services come up on the second machine in less than a minute.
按照这种每次耗时不到一分钟的的方法，你将可以快速的提高你的味觉能力。
You can run through this mental checklist in a minute or less, and it will quickly help you to plot out the compass points of your palate.
也许我在那儿站了不到一分钟，但时至今日，那依旧是我生命中最漫长的一分钟。
I probably stood there for under a minute, but, to this day, it was one of the longest minutes of my life.
《自然》杂志报道，在测试中，剃须刀片造成的刮痕在不到一分钟只能就修复了。
In tests, deep scratches made with a razor blade took less than a minute to close up, the journal Nature reports.
在不到一分钟的时间里，权力的和平移交就完成了，开始了美国历史的新篇章。
In less than one minute, the peaceful transfer of power was complete, and a new chapter in U. S. history had begun.
克尔斯婷辛克莱尔在开场不到一分钟就首开纪录，此后罚入了卡拉朗制造的点球。
Christine Sinclair took less than a minute to open the scoring and later won a penalty, which Kara Lang despatched.
大部分人只花了不到一分钟时间来刷牙，但从彻底的清洁的角度来说这是不够的。
Most people take less than a minute to brush their teeth, but this isn 't long enough to do a thorough cleaning.
只需按下开关，吸入式食物机就开工了。不到一分钟，鱼缸形的容器内就飘出袅袅烟气。
To make the machine work, just press the 'on' switch. Within a minute, a cloud of tiny droplets forms in the goldfish bowl.
互联网已经使这样的外泄变得更加有危害性，因为一个单一的外泄能在不到一分钟传遍世界。
TheInternet has made such leaks far more damaging, since a single leak can bespread worldwide in less than a minute.
在发起对话时，你首先需要注册一个账户，或者使用Twitter账户登录，用时不到一分钟。
To initiate a conversation, you first have to sign up to the service or sign in with your Twitter credentials, which doesn't take more than a minute.
不到一分钟的时间，treeview下的所有节点都将显示为绿色，这表明测试正常执行并通过。
After less than a minute, all the nodes in the treeview should be green, thus indicating that the tests have been executed and passed.
约翰并没有哭太长时间，不到一分钟后，他抬起头看着卡梅隆的眼睛，她用手轻轻的帮他擦掉眼泪。
John didn't cry for very long. Less than a minute later, he looked up into Cameron's eyes. He began wiping the tears away, and she lifted her own hand up to help him.
保安让我“小声点”还不到一分钟，他就去跟一位女士大声地说话了，我把他所有的原话还给了他。
I returned the words "keep your voice down" to the security guard when he talked with a lady loudly in one minute of his accusing;
他在不到一分钟的时间内下降了672米(2205英尺)，其间，自由坠落的时间达到了10秒钟。
He descended 672 metres (2,205 feet) in less than a minute, his fall broken by a parachute which opened ten seconds into the jump.
他在不到一分钟的时间内下降了672米(2205英尺)，其间，自由坠落的时间达到了10秒钟。
He descended 672 metres (2,205 feet) in less than a minute, his fall broken by a parachute which opened ten seconds into the jump.
应用推荐