如今，男人们正在享受当父亲的感觉，不分昼夜地参与到他们的伴侣一直梦想着的事情中来——处理夜间喂奶、打包午餐和包扎膝盖。
Men, these days, are embracing fatherhood with the round-the-clock involvement their partners have always dreamed of—handling night feedings, packing lunches and bandaging knees.
他摘下了这朵花，开始了他的不分昼夜旅行，直到又一次到达城堡。
He plucked the flower, and set out and travelled day and night, till he came again to the castle.
老板强迫工人们不分昼夜地干活。
医生和保健工作者正在不分昼夜地工作。
Doctors and health workers are working around the clock to cope.
问题是他想让我们不分昼夜的听他指使。
The trouble is he expects us all to be at his beck and call day and night.
在深圳的日子里钟丽君不分昼夜的奋力打拼。
During the days in Shengzhen, Zhong Lijun went all out, working round the clock.
在小茅屋的中间终年不分昼夜地燃烧着炉火。
In the center of the hut a fire burned night and day from the beginning to the end of the year.
“施工队三班倒，每天24小时工作，不分昼夜。”赵先生说。
"The construction teams worked 24 hours a day, seven days a week in three shifts," Mr. Zhao said.
数排掌握资料的发言人不分昼夜随时待命，全天候满足外国记者的采访需求。
Platoons of on-message spokesmen are available to foreign reporters in Israel at all hours of the night and day.
有活儿干的时候，自由职业者就得不分昼夜、不分周末地加班干。
When there's work to do, freelances have to work extra evenings and weekends.
和2011年，该小组希望建立第二架飞机将环游世界，不分昼夜。
And by 2011, the team hopes to build a second plane that will travel around the world, day and night.
孔子在河边说，“过去的光阴就象这条河水啊，不分昼夜地在流逝！”
The Master, standing by the river, said, "That witch goes by is like this, without stopping day and night."
迈阿密和迈阿密海滩犹如快步舞曲，每天不分昼夜永远在跳动的节奏中。
Like an up-tempo dance song, Miami and Miami Beach pulse with a constant beat, no matter the hour of the day.
让奥运火炬传遍美国全境是尤伯罗斯的创意。它穿越上百个城市，不分昼夜。
It was Ueberroth's idea to run the Olympic torch across the nation, through hundreds of cities, by night and day.
思念，是一种永恒，它像一盏不分昼夜亮着的灯，总是闪耀在你流动的思绪里。
Yearning is a kind of eternity like a light burning day and night shining in your flowing thought.
教堂的钟很大，以前不分昼夜打点报时，但很多年前遭到毁坏，从此便无声无息了。
The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since.
从那时起我不分昼夜地赶工它是我大学生活结束的标志，也是微软伟大旅程的开始。
From that moment, I worked day and night on this little extra credit project that marked the end of my college education and the beginning of a remarkable journey with Microsoft.
教堂的钟很大，以前不分昼夜打点报时，但在很多年前遭到毁坏，从此便无声无息了。
The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since.
牧人抬头见一景星，远在东方烁烂晶明， 发出奇光照耀尘世， 不分昼夜光彩永恒。
They looked up and saw a star Shinning in the east, beyond them far, And to the earth it gave great light, And so it continued both day and night.
教堂的钟很大，以前不分昼夜打点报时，但是在很多年前遭到毁坏，从此便无声无息了。
The big clock which used to strict the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since.
清洁车队不分昼夜地洗刷着建筑物的表面；博物馆的泛光照明灯让巴黎的夜空变幻出神奇的色彩。
Fleets of cleaning vehicles brush and rinse its surfaces, day and night; floodlit monuments light up a magical night sky.
我估计你不分昼夜的为这个工程忙碌着。顺便说一句，你在我们前几天谈到的问题上有进展吗？
I suppose you must be working on the project nearly all day and night. By the way, have you made any progress on the question about which we spoke the other day?
然后建立了金碧辉煌的新耶路撒冷，那儿不分昼夜，因为上帝是它的光，从此所有人都幸福地生活。
And then the setting up of the new Jerusalem that's gold and beautiful, and there's no night or day there because God is its light and everybody lives happily ever after.
家里的电视任由播放节目，有如放纵你的孩子，不分昼夜在街头浪荡，随时接触到形形式式的人物。
Having a TV at home is like letting your children play out on the street at any hour of the day or night with whomever they come across.
家里的电视任由播放节目，有如放纵你的孩子，不分昼夜在街头浪荡，随时接触到形形式式的人物。
Having a TV at home is like letting your children play out on the street at any hour of the day or night with whomever they come across.
应用推荐