一天早上，我醒来发现自己并不出名。
一天里的每一小时都有零活可干—假如我蠢到呆在屋里不出门的田地。
There are little jobs to do every hour of the day - that is, if I am foolish enough to remain indoors.
有一天她妈妈说有一位绅士在门口等她，她想不出会是谁，直到见到他才想起这个人。
Her mother told her that she had a gentleman caller, and she couldn't imagine who it might be until she saw him waiting there.
除一天之内要不时重整之外，隔段时间他还需要将头发修剪一下，头发长的过长就做不出那种效果了。
In addition to having to refresh the style periodically throughout the day, he must have his hair trimmed at regular intervals in order to prevent it growing too long for these styles to work.
在星期五、十三号这一天，一些人是这么迷信以至于他们都不出家门。
On Friday the 13th, some people are so superstitious that they go as far as to refuse to leave the house.
果然不出所料，一天晚上Rich接到电话通知老夫妇中的一位在家里去世了。
Sure enough, one evening Rich received a phone call saying there had been a death at the elderly couple's house.
不出意外的话，我会在我日程表里为下一天分配好时间（晚上十一点到十一点十分）。
Not surprisingly, I have allocate time in my daily schedule to do my scheduling for the next day (11-11:10pm).
多加一天可以保证不出任何差错。
我经常呆在宿舍看一天的电视或者小说，只要有零食，我就可以一天不出门。
I often stay in dormitories or novels, watching television one day, as long as snacks, I can not go out the day.
劳顿了一天的人们更多的选择足不出户的温馨、舒适的家庭式保健按摩来消弭身心委靡，改善亚安康形态。
Laughton one day more choices people remain within doors warm, comfortable family-style health massage to remove physical and mental fatigue, improve the Ankang shape.
什么字母一年出现一次，一个月从不出现，一个礼拜出现两次，一天从不出现？
What letter comes once in a year, never in a month, twice in a week, and never in a day?
他自己也说到想不出恰当的字眼来表达他的感激之情，并且说假如有一天他力所能及，一定要给我千倍的报答。
He said himself that he could find no words for it that were adequate, and that if he should ever be able he would repay me a thousandfold.
他自己也说到想不出恰当的字眼来表达他的感激之情，并且说假如有一天他力所能及，一定要给我千倍的报答。
He said himself that he could find no words for it that were adequate and that if he should ever be able he would repay me a thousandfold.
一天上课前，梅根的父亲找来说想跟我谈谈。见他表情阴沉，我猜不出发生了什么事。
One day before class, Megan's father asked to talk to me. By his somber expression I didn't know what to expect.
这一天便是那样度过的。珂赛特，没有想到去了解什么，只在这娃娃和老人间，感到说不出的愉快。
The day passed thus. Cosette, without troubling herself to understand anything, was inexpressibly happy with that doll and that kind man.
多加一天可以保证不出任何差错。
有一天哭了很久，哭到最后，连自己也说不出为什么了，而且好像还很伤心的样子。
Couldn't one day's cried to be very long, cries finally, why also say including, moreover probably also very sad appearance.
十八岁时，他结了婚，不出几个月，你真想不到就在他宣布他再一次被解雇的那一天，他的妻子也宣布怀孕了。
At eighteen he got married, and within months, Wouldn't you know she announced she was pregnant the day he announced he'd been fired again?
如果对粉末涂装系统技术或使用缺乏足够认识，生产不出高质量的产品，势必有被淘汰的一天。
If you do not have enough Knowledge of the technology or application of powder coating system, you will have difficulty making high quality products and will be superseded in the near future.
她想冲他发火，因为他破坏了她美好的一天，可是，脑子中想着的那些话却怎么也说不出来。
She wanted to rage at him for spoiling her perfect day, but the words in her head wouldn't come out.
躺在床上，开着他（她）不停地动来动去，想象着几个月后的一天，我就可以把她（她）抱在怀里，心里是一种说不出的温柔和感动。
One day after a few months, I will be able to hold him ( her) in my arms. I can't wait for that day!
自己但愿有一天中国也能进行世界杯，如许自己们中国人就可以不出国就能够看世界杯竞赛啦。
I wish one day China can hold a World Cup, then our Chinese can watch the matches without going abroad.
我希望有一天中国也能举行世界杯，这样我们中国人就能够不出国就可以看世界杯比赛了。
I wish one day China can hold a World Cup, then our Chinese can watch the matches without going abroad.
一天，当他游泳经过，他对特里说，如果你不出来一试，你不会有新的朋友的。
One day when he was just swimming by, he said to Tilly, "you can't have any friends if you should come on out and give it a try."
一天，当他游泳经过，他对特里说，如果你不出来一试，你不会有新的朋友的。
One day when he was just swimming by, he said to Tilly, "you can't have any friends if you should come on out and give it a try."
应用推荐