也许是因为一直以来妈妈带孩子的缘故，她对孩子也是那种不冷不热的态度。
Maybe it is because children have been because of her mother, her child is the kind of lukewarm attitude.
她的竞选团被置于党外，仅仅靠着它背后的贵族给予的一些不冷不热的支持。
She campaigned outside the party structure, with only lukewarm support from its grandees.
我们上周末在悉尼，那里气候很宜人，不冷不热的，每年这个时候都是这样的。
We spent last weekend in Sydney where it was very pleasant - not too cold or too hot - which is usual at this time of year.
洗车时间是最需要掌握的，济南宝马专修的专员介绍洗车时，最好选择不冷不热的天气。
Washing time is the need to master the Ji 'nan BMW special commissioner introduced the car, the best choice be neither hot nor cold weather.
她说，“在给同事不冷不热的反应时，不会直接的伤害他们的感情，帮他们保全了面子。”
When giving a colleague lukewarm feedback, Nelson says, "Being indirect spares the person's feelings and helps them save face."
鉴于美国不冷不热的复苏和欧洲仍在持续的主权债务问题，全球经济目前更加依赖于中国的需求。
The global economy is now even more dependent on China for demand, given the tepid recovery in the U. S. and the continuing sovereign-debt problems in Europe.
“13 - 7的投票结果会给新闻报道制造话题，也不并能精确的反应对这种药物不冷不热的态度。”科尔在心语博客上说。
"The 13-7 vote is going to create a buzz in the press reports and not accurately reflect the tepid enthusiasm for this drug," Kaul said, according to the blog CardioBrief.
将牛奶倒入一个不冷不热的罐子或容器或绝缘瓶子里，盖上盖子，保持牛奶静止、温暖，直至它变硬，通常要过大约4小时。
Then put the milk in a warm jar or container or an insulated bottle, cover it, and keep the milk still and warm until it sets, usually in about four hours.
在从他传统欧洲支持者那里得到不冷不热的支持后，茨万吉拉伊已经放开了选择的范围，因为他要加大努力，来全力保证能够获得急需的财政援助。
After lukewarm support from his traditional European supporters, Tsvangirai has left his options open as he steps up efforts to secure desperately needed financial aid.
记忆里，这场洪水是最近发生的自然灾害中最具毁灭性的，那为什么国际社会的反应却如此不冷不热？
Why has the most devastating natural disaster in recent memory generated such a tepid response from the international community?
在一种模拟的情景中，一个与天王星大小差不多的行星处在一个星球的可栖居的地带，不冷不热，并且周围有一个地球大小的恒星。
In one simulation, a planet with the mass of Neptune situated in the habitable zone of a star - not too hot, not too cold - was given a moon the size of Earth.
最近发现的Gliese 581g不冷不热，正好位于之前两颗行星之间。
The newly found "Goldilocks" planet, called Gliese 581 g, lies in between the hot and cold ones.
不冷不热地一句从老班的嘴里迸出，但传入我们耳中，让我们捉摸不透，老班那似笑非笑的面孔更让我们心惊胆寒。
Neither hot nor cold to a class from the old mouth, but into our ears, let us unpredictable, the old class that made us face heart scared scared.
春天，天气是晴天和雨天，它的不冷不热，它的温暖。
In spring, the weather is aways sunny and rainy, it's not cold and not hot, it's warmer and warmer.
到目前为止，美国公司对多哈回合是不冷不热，因为中国这样的正在崛起的大经济体似乎没有讨到什么便宜。
So far, U. S. firms are lukewarm about the Doha Round because it seems to offer little from the large emerging economies, especially China.
当恩特里克兰德太太把我介绍给她丈夫的时候，他不冷不热同我握了握手。
When Mrs. Strickland introduced me to her husband, he gave me a rather indifferent hand to shake .
莉薇觉得卡罗琳的问候似乎有些不冷不热。
Livy thought Caroline's greeting seemed a little restrained.
不知从何时起，我变得如此狠心，连最亲的人的事情也能不冷不热地对待。
I do not know since when, I have become so hard-hearted, even the most pro-people things that can be treated neither hot nor cold.
然而，梅乙鹤对她依旧是不冷不热，她抬出二少爷梅贤玉说事，梅乙鹤却心里明白那并不是梅家的种。
However, for she is still not MeiYiHe cold, she carried out two young master MeiXianYu move, MeiYiHe but know it and not the kind of plum home.
你也可能正在安顿下来，你是否满足于枯燥无味的工作、犯罪的朋友、缺乏灵命的爱情，或不冷不热和不甚认真的信心呢？
Or maybe you're settling. Could it be settling for a lifeless job, sin-directed friends, spiritually lackadaisical romances, or a lukewarm, mildly committed faith?
春天的温度不冷不热，我们可以去春游，去放风筝，去享受阳光。
The temperature in the spring is not too cold or too hot. We can go on an excursion during the spring. We can fly kites and enjoy the sunshine.
这里的空气非常新鲜，这里的天气非常好，不冷不热，这被评为魅力城市、文明城市和卫生城市。
The air here is fresh, the weather here is very good, neither hot nor cold, it was named the charm of the city, civilized and hygiene city city.
与《英语翻译秋天在这四季最好的季节吗?是的，那时候天气不冷不热，又是收获的季节，许多人都喜欢它。我想冬天是个很糟糕的季节把?。
Isn't autumn the perfect season of the year? Sure it is. It's neither freezing nor sweltering. And it's a harvest season, which wins most people's favor.
与《英语翻译秋天在这四季最好的季节吗?是的，那时候天气不冷不热，又是收获的季节，许多人都喜欢它。我想冬天是个很糟糕的季节把?。
Isn't autumn the perfect season of the year? Sure it is. It's neither freezing nor sweltering. And it's a harvest season, which wins most people's favor.
应用推荐