程序员不再需要等待数小时或者执行一组费劲的任务以确信新写的代码能够编译。
Programmers no longer need to wait hours or perform a set of arduous tasks to confirm that newly written code compiles.
在验证最新版本未出现任何退化之前，他们不再需要等待，直到其他供应商的产品公开提供。
They no longer need to wait until other vendors' products are publicly available before verifying that the latest versions have not introduced any regressions.
速度较慢的参与者也不再经受等待他的堆成山的物品的压力了。
The slower participant was no longer being pressured by a tower of units waiting for them.
做科学最关键的就是阐述那些等待解决的问题，很显然，在这方面科学家们不再是单独的团体。
A crucial part of doing science is formulating the questions to be solved; it's clear that scientists are no longer alone in this endeavor.
可能不再需要全方面的人道救助，但等待这些灾民的可能是长期的无止尽的食不果腹。
There may be no full-scale humanitarian emergencies any more, but people are left in a perpetual state of chronic hunger.
不再需要无止境地等待电子邮件或者是电话回复。
许多人不再等待肉商或面包师提供的服务，而是自己挑选物品并在结账处自己进行扫描。
Rather than waiting for a butcher or baker to serve us, many people now choose their own groceries and scan them themselves at the checkout.
这导致了这样的僵局，因为UI线程不再等待API的返回。
This resulted in the deadlock, because the UI thread was blocked waiting for the API to return.
这一回，我不再加入年份，但请放心，我仍将观守并等待。
I've wisely chosen not to put a new deadline year in the title this time around, but rest assured, I'll be watching and waiting.
在有很多更新可用时，您不再需要等待Update面板刷新和从更新站点获取信息！
No more waiting for the update panel to refresh and fetch information from the update site when many updates are available!
尽管传说不再同现实相符，而过去5年汇丰也本应经历辉煌：应当有许多像苏格兰皇家银行印度业务这样的交易（等待监管部门批准）。
The legend no longer fits reality, though. The past five years should have been glorious for HSBC: there should have been lots of deals like the RBS India one (which awaits regulatory approval).
使用write-behind，不再要求事务等待数据库的写操作完成。
In the write-behind case, transactions no longer have to wait for the database write operation to finish.
TorrentBay说这个新域名的网站不再显示什么"网站建设中，请等待"的字样，却马上将在下几个月里开始他们的盗版工作。
The site no longer displays the "comming soon" [sic] announcement, but Torrent Bay says that something is in the works in the next few months.
法拉格特连续向这两座军事要塞炮击了六昼夜，但这两座堡垒非常坚固，连续六天的炮击对它并没有带来多大的损害，因此法拉格特决定不再等待了。
But the forts were so strong that the shells caused little damage. He decided not to wait any longer.
在浏览Googlemap时，不再是单击一下，然后等待整个页面重新装载，而是可以用鼠标顺畅地滚动地图。
Instead of clicking and waiting for the entire page to reload as you pan a Google map, you seamlessly scroll around the map with your mouse.
但是，你若是有一些能够使小孩感到开心的小游戏或是小东西的话，孩子们便会感到等待不是一件枯燥的事情，甚至可是说是有意思的事。 下面是几个很简单但却非常有效的办法，它们可以使你和孩子的等待变得不再烦躁哟。
However, if you have a few “make-a-toddler-happy” tricks and treats, playing the waiting game can be quite interesting and even fun.
你也许会等待一个好的时机再去谈论它，但是机不可失时不再来。
You might be waiting until the right time to talk about it, but there's no time like the present.
于是，公众不再纠缠于如果查尔斯王子当了国王之后应该做些什么，而是更多地开始关注他在等待王位的过程中取得了哪些成就。
That debate settled, attention has focused not so much on what Prince Charles might do when he becomes king but what he has achieved as the heir in waiting.
在监视器文件的文件描述符仍然打开的情况下，监视应用程序可以从删除的监视器文件读取事件数据，但是不再继续等待事件发生。
Monitoring applications may read event data from deleted monitor files while the file descriptor for the monitor file is still open but may not block for further event occurrences.
下面是几个很简单但却非常有效的办法，它们可以使你和孩子的等待变得不再烦躁哟。
Here are some simple yet effective sanity-savers to make waiting worry-free for you and your toddlers.
检测结果不再需要等待病菌在遥远的实验室里生长就可以得出了。
Test results would not have to wait for the bacteria to grow in a laboratory far away.
一种不希望发生的软件状态，在此状态一个高优先级任务因为等待访问一个那时不再使用的共享资源而被延迟。
An unwanted software situation in which a high - priority task is delayed while waiting for access to a Shared resource that is not even being used at the time.
一种不希望发生的软件状态，在此状态一个高优先级任务因为等待访问一个那时不再使用的共享资源而被延迟。
An unwanted software situation in which a high-priority task is delayed while waiting for access to a Shared resource that is not even being used at the time.
她不再相信为了多数新品在店外排队，因为她已经算出，转售利润往往只相当于在等待时间拿最低时薪。
She no longer believes in lining up outside shops for most drops, calculating that the resale profit is often no more than the minimum wage per hour of waiting.
正确把握等待，它不再是消极颓废或阿q式的自我精神胜利法，它会是快乐人生的态度，幸福人生的资本。
Correctly grasp the wait, it is no longer negative and decadent, or a Q-type self-spiritual victory, it would be happy in life attitude, happy life of capital.
所以请坚持一下，等待不再长久，而且我们也和所有其他人一样在焦急的等待实现我们的计划。
So hold on as the wait is not much longer, and we are as anxious as anyone to get on with our projects.
所以请坚持一下，等待不再长久，而且我们也和所有其他人一样在焦急的等待实现我们的计划。
So hold on as the wait is not much longer, and we are as anxious as anyone to get on with our projects.
应用推荐