这些条件不再适用。
他不再住这儿了。
将不再需要的程序全部卸载。
持有大麻将不再会被拘捕。
Possession of cannabis will no longer be an arrestable offence.
他们开始放低嗓门，不再那么肯定了。
这种行为在社交中已不再合适。
离婚不再是什么丢脸的事。
早婚早育在那里不再遭到反对了。
Early marriage and procreation are no longer discouraged there.
素食者不再被视为有怪癖的人。
他不再愿意与该党的教育方针认同。
He no longer wished to be associated with the party's policy on education.
拉里的房东威胁说不再让他续租。
这个生意已经不再被看作是商业堡垒了。
The business is no longer regarded as a citadel of commerce.
你将不再用得着这些杂志了。
他不再是一个抑郁的人物。
他们那时已不再用骡子和马来犁地了。
They were no longer using mules and horses to plough their fields.
尽管该城将不再锁扣车辆，违规停放的车辆将被拖走。
Though the city will no longer clamp cars, illegally parked vehicles will be towed.
加利福尼亚州不再允许在饭店里设吸烟区。
当局不再支持残疾人不适宜做教师的观点。
The authorities no longer subscribe to the view that disabled people are unsuitable as teachers.
即使父母不再共同生活，他们也要分别对子女负责。
Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children.
他试图回去工作，但发现自己不再能适应这项费时的工作。
He tried to return to work, but found he could no longer cope with his demanding job.
在两性的相互关系中，女性已不再受制于男性。
Women are no longer dominated by the men in their relationships.
考虑到你和这个男人不再有干系，你的反应有点过分。
Considering that you are no longer involved with this man, your response is a little extreme.
他保证不再改变政策上的决定。
他为啥不再理我了？
我不再喜欢招待客人。
简好像不再喜欢保罗了。
离家之后我猛然醒悟到自己不再那么特殊了。
It was a rude awakening to learn after I left home that I wasn't so special anymore.
学生们过去发挥了重要的作用，但现在，他们不再重要了。
Students have played an important role in the past, but for the moment, they're on the margins.
当阿蒂彻底不再来拜访后，朱莉又找了个男人。
When Artie stopped calling altogether, Julie found a new man.
她希望他不再那么冷酷无情，那么无动于衷，那么愤世嫉俗。
She wanted him to stop being so cool, so detached, so cynical.
应用推荐