这些条件不再适用。
这一传统观点不再适用。
但这一评论不再适用。
但是因特网标准的提高意味着这个产业的老规则不再适用。
But the rise of Internet standards means the industry's old rules no longer apply.
但是研究者们推测：一旦狗被驯养，这些规律将不再适用。
However the researchers conjecture that such rules no longer apply once a dog is domesticated.
从我记事起就一直在模仿父亲，但是好像这个模式不再适用了。
For as long as I could remember, I'd tried to be more like my father, but it seemed the model no longer applied.
很简单：摩尔定律（指出计算能力每两年会翻一番）不再适用。
Simple: Moore's law, which states that computing power will double every two years, is really no longer true.
现在成为新的进度，包括变更，原进度基准不再适用。
A. Now becomes the new schedule, including the changes, and the original baseline is disregarded.
突然放开对投资银行的贴现窗口，美联储默认了旧的规则不再适用。
By throwing open its discount window to investment Banks, the Fed has tacitly admitted that the old rules no longer apply.
虽然它们很复杂，但是它们却是十分直截了当，所以它们不再适用。
They're complex, but they're fairly straightforward things, they're no longer applicable.
我们对这一主题的思考由于不再适用的历史法则突然中止。
Our thinking about this subject has been derailed by anachronistic principles that no longer apply.
但是当你观察比原子更小层面的微观世界，你会发现牛顿定律不再适用了。
But then it was discovered that actually when you look at motion at really small levels - beyond the level of the atoms - Newton's laws no longer apply.
佐利克表示，全球经济危机已经表明，这样的分类已经不再适用。
Mr Zoellick said the global economic crisis had shown that such categorizations were no longer relevant.
在线信息产品特殊的技术经济学特征使得传统的定价策略不再适用。
Traditional pricing strategies are not appropriate for online information goods because of its special technological and economical characteristics.
因此，当情况发生变化的时候，他们的技能不再适用，因此丢掉了饭碗。
Then, when the situation changes, their skills are no longer relevant and they lose their job.
问题在于，我们能够进入它的结构还感觉舒适，即使这个结构不再适用。
The problem is we can get caught and comfortable in a Saturnian structure even if it no longer serves.
在大气压下，一些用于低气压等离子体中的成熟的诊断技术就不再适用了。
At atmospheric pressure, some sophisticated diagnostic techniques developed for low-pressure plasmas are not applicable.
这种混乱的复杂性使得有些评估概念，如SLOC，在很多情况下不再适用。
This bewildering complexity has rendered some estimation concepts, such as SLOC, impractical in many cases.
茨万吉拉伊还表示，先前对当地和外国记者严格的许可证制度在权力分享协议下不再适用。
Mr. Tsvangirai also said the previous strict licensing of local and foreign journalists no longer applies under the power-sharing agreement.
然而，十年之后，她去了清水镇，打算上一些进阶课程时，却被告知先前的裁决不再适用。
A decade later, however, she went to Clearwater, intending to take some upper-level courses, and was told that the previous ruling no longer applied.
在这个高度下，冲击形成的机制也有很明显的改变，所以递增公式也就不再适用了。
The mechanism of shock formation apparently changes, too, at these altitudes so that the scaling laws are no longer applicable.
当地震资料不满足最小相位和白噪声约束条件时，常规的反褶积方法就不再适用了。
Conventional deconvolution does not work when seis - mic data don't satisfy the constraints of minimum phase and white noise.
当地震资料不满足最小相位和白噪声约束条件时，常规的反褶积方法也将不再适用。
Conventional deconvolution does not work when seismic data don't satisfy the constraints of minimum phase and white noise.
看着欧洲稳定条约上规定的各级财政债务限额，他说：“它已经不再适用了，是该废除的时候了。”
European stability pact is no longer timely and it deserves to be abolished, "o 'neill said, referring to proscribed levels for fiscal debt."
格里菲思教授认为旧的化妆品定义已经不再适用了，特别是消费者可买到所谓的新品种“药妆品”了。
Professor Griffiths believes the old definitions of cosmetics is now no longer relevant, particularly as new breeds of so-called “cosmeceuticals” become available to consumers.
快速成长软件开发组织在相当短的时间内快速成长，习惯于使用的非正规的软件开发环境已经不再适用。
Rapid growth. A software development organization has grown quickly over a relatively short time, and what used to be a sufficient, informal software development environment is no longer adequate.
当你看到这些证据时，就可以发现我们的许多关于男性和女性之间自然规律的假设都不再适用。
When you open your eyes to the evidence, you can see that so many of our assumptions about the natural order between men and women are no longer relevant.
当你看到这些证据时，就可以发现我们的许多关于男性和女性之间自然规律的假设都不再适用。
When you open your eyes to the evidence, you can see that so many of our assumptions about the natural order between men and women are no longer relevant.
应用推荐